| 例文 |
another methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3057件
To provide a remote control signal transmission method for controlling another connected device by remotely controlling a control target device.例文帳に追加
制御対象器機に向かってリモコン制御する事により、接続された他の機器を制御するリモコン信号伝送方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method capable of delivering an effective advertisement to a user in a group based on another user's action in the group.例文帳に追加
グループ内のユーザに対して、グループ内の他ユーザの行動に基づいて、効果的な広告配信を可能とする方法を提供すること。 - 特許庁
Another method which was passed down for improving eyesight was to repeatedly come and go between a dark room or a closet and a bright room. 例文帳に追加
また、視力を鍛える他の方法として、真っ暗な部屋や押し入れと明るい部屋を何度も行き来する方法が伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, based on the method that it was made, it could be dated to around the late 10th century, and there is another opinion that it was newly made at Mii-dera Temple around 993. 例文帳に追加
ただし、作風的には10世紀後半頃のものと見られ、正暦4年頃に三井寺で新たに造像されたとの見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Another method is to compile the system in multi-user mode, and then drop into single user mode for the installation. 例文帳に追加
もう一つの方法として、マルチユーザモードでシステムを再構築して、シングルユーザモードに移行してからそれをインストールする、というのがあります。 - FreeBSD
In another words, it is a method to supply dry sake with sweet flavor by adding amazake made by dissolving rice industrially with starch enzymes. 例文帳に追加
つまり辛すぎる酒へ、デンプン酵素剤などで米を溶かした工業生産的な甘酒によって甘味を補おうとする手法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is yet another folding method called 'Ebadatami' or the like for tacked kimono or kimono that is temporarily tacked to check the total patterns of Ebagara on kimono. 例文帳に追加
仮仕立てと呼ばれる仮縫いの状態や仮絵羽になっているきものを畳む畳み方(絵羽畳みなどと呼ばれる)もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method of electrically and/or mechanically connecting components of a microminiature electronic system to one another easily.例文帳に追加
超小型電子システムの構成要素を電気的に及び/又は機械的に簡単に相互接続する方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a secure electronic medium management method for securing the truth of electronic data already recorded in an optical disk by another system.例文帳に追加
既に他のシステムによって光ディスクに記録されている電子データの真正性を確保するセキュア電子メディア管理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for updating a link list in a multiprocessor environment without interrupting a task executed by another processor.例文帳に追加
他のプロセッサにおいて実行されるタスクを妨害することなく、マルチプロセッサ環境において、リンク・リストを更新する方法を提供する。 - 特許庁
a method of behavior therapy based on the inhibition of one response by the occurrence of another response that is mutually incompatible with it 例文帳に追加
互いにそれと両立しない別の反応を発生させることで1つの反応を抑制させることに基づいた行動療法の方法 - 日本語WordNet
Meanwhile, many enterprises exist that cannot be linked to another enterprise by this method of tracing enterprises whose main customers are large listed enterprises.例文帳に追加
一方、上場大企業を主要販売先とする企業を辿っていては、関連付けることのできない企業も数多く存在する。 - 経済産業省
To make two members collide with one another in a state that the eccentricity between two members is not generated in an interference fitting method of two members by the collision, by linearly moving at least one of two members to be interfered and fit to one another in the direction close to one another.例文帳に追加
互いにしまり嵌合させられるべき2部材の少なくとも一方を相互に接近する向きに直線運動させることにより、それら2部材を衝突により互いにしまり嵌合させる方法において、それら2部材の衝突がそれら2部材間に芯ずれが生じない状態で行われるようにする。 - 特許庁
After an oxide film is formed by a vacuum vapor deposition method on a substrate containing a fluoride or on a fluoride thin film, another oxide film is formed by an ion plating method or an ion assist method on the first oxide film.例文帳に追加
フッ化物を含む基板上またはフッ化物薄膜上に、真空蒸着法により酸化物膜を形成した後、酸化物膜の上にイオンプレーティング法またはイオンアシスト法により酸化物膜を形成する。 - 特許庁
In the gear tooth chipping detection method and device, while wheel speed is nearly constant, one pulse cycle and another are measured, and it is checked whether the ratio between one pulse cycle and another is equal to multiple times or not, thus detecting pulse gear tooth chipping.例文帳に追加
車輪速がほぼ一定の状態で、あるパルス周期と他のパルス周期を測定し、あるパルス周期と他のパルス周期の比が複数倍か否かを調べ、パルス歯欠けを検出する、パルス歯欠け検出方法、及び検出装置。 - 特許庁
To provide a multi-axis punching machine of a grid-pattern punching method capable of simultaneously punching holes, at the same relative respective locations within respectively demarcated areas in a work, while each hole within the demarcated area having different form from one to another but having the same form with another hole at the same relative locations in different demarcated areas.例文帳に追加
ワークに区画された各エリア内の同一位置各所に、各所毎で形状を異にする同一形状のパンチ孔を同時に穿孔することのできるグリッドパターン穿孔方式の多軸穿孔装置を提供する。 - 特許庁
To improve usability of an electronic dictionary device by associating entry words with explanatory information in another dictionary DB by means of a simple method to store them together for easily reading the explanatory information of another dictionary DB.例文帳に追加
見出し語と他辞書DBの説明情報とを簡単な方法で対応づけて記憶させ、他辞書DBの説明情報を簡単に読み出すことを可能とさせることにより、電子辞書装置の使い勝手を向上させること。 - 特許庁
To provide a method of forming an alignment mark, by which the precision of positioning of a glass plate to another glass plate is improved, and to provide the alignment mark formed by the method.例文帳に追加
ガラス板に対する他のガラス板の位置合わせ精度を向上させることができるアライメントマークの形成法、及び該形成法により形成されたアライメントマークを提供することにある。 - 特許庁
This inspection method has the high specificity, in comparison with conventional methods and is very useful for simply and quickly diagnosing the echinococcus alveolar hydatid disease, by combining it with another simple inspecting method.例文帳に追加
本発明の検査法は、従来法に比べて、特異性が高く、簡易検査法と組み合わせることにより、簡便かつ迅速なエキノコックス多包虫症の診断にきわめて有用である。 - 特許庁
To improve the convenience of an image processor, by allowing user authentication to be performed by another authentication method, even when there are failures in user authentication a predetermined number of times, by a single authentication method.例文帳に追加
一の認証方法で所定回数ユーザ認証に失敗した場合でも、他の認証方法によりユーザ認証を行えるようにして画像処理装置の利便性を向上させる。 - 特許庁
The method etches the aluminum layer using the mask and can specify the circuit feature, the critical dimension of which is smaller than that of the feature being processed by another method.例文帳に追加
この方法は、このマスクを用いてアルミニウム層をエッチングし、これによって、別の方法で生成するよりも小さい臨界寸法を有する回路フィーチャを規定することを含むことができる。 - 特許庁
This method is a method to operate a retail terminal 10 provided with a core module assembly 12, a unidirectional fundamental assembly, and another multidirectional fundamental assembly 18 substituting for the unidirectional fundamental assembly.例文帳に追加
コア・モヂュール・アッセンブリ(12)、一方向性基礎アッセンブリ、および、一方向性に代わるまた別の多方向性基礎アッセンブリ(18)を有するリテール・ターミナル(10)を操作する方法である。 - 特許庁
In another aspect, the method for diagnosing the Alzheimer's disease, or the method for predicting the onset risk factor of the Alzheimer's disease involves measuring the amount of the lysophosphatidic acid contained in the humor of the examinee.例文帳に追加
被検者の体液中に含まれるリゾフォスファチジン酸量を測定することにより、アルツハイマー病を診断する、またはアルツハイマー病発症の危険度を予測する方法。 - 特許庁
To provide a reserved photographing method for photographing the same object as a previous one at a reserved time, a method of positioning the same object when photographing it at another time, an imaging apparatus and a program.例文帳に追加
予約した時期に前回と同じ被写体を撮影する予約撮影方法、異なる時期に同一被写体を撮影する際の位置合わせ方法、撮像装置、及びプログラムの提供。 - 特許庁
To provide a manufacture method for a near-sheet glass using a direct press method, which gives little warpage and excels in productivity, and can dispense with a new another step after the unloading step to correct the warpage.例文帳に追加
ダイレクトプレス法により略板状ガラスを製造する際に、反りが小く、生産性に優れ、反り修正のために取出工程後に新たな別工程を実施する必要の無くすこと。 - 特許庁
To provide a manufacturing method in which a single cell housing can be insulated from another lead surely by using a thin insulating material, and in which working is simple in comparison by conventional method.例文帳に追加
きわめて薄い絶縁材を用いて、単電池ケースと他方のリードとを確実に絶縁することができ、しかも従来の方法と比較して、作業が簡単な製造方法を提供する。 - 特許庁
A method is provided of juxtaposing plastic plates on a ground or a ground surface to fix a convex/concave sheet-like body thereon, and another method is provided of letting snow lie artificially on the substratum by an artificial snow fall device.例文帳に追加
地盤又は地面に発泡プラスチック板を並設し、その上に凹凸シート状体を固定する方法、及び、その下地に人工降雪装置によって人工的に積雪させる方法。 - 特許庁
To provide a communication method which allows positional information of other mobile terminal devices to be provided to another mobile terminal device without spoiling individual privacy.例文帳に追加
個人のプライバシーを損なうことなく、携帯端末装置に他の携帯端末装置の位置情報を提供できる通信方法を提供する。 - 特許庁
To provide a data record reproducing device and method capable of transferring data recorded in a record medium to another record medium in a short time.例文帳に追加
記録媒体に記録したデータを他の記録媒体に短時間で転送することができるデータ記録再生装置及び方法を提供する。 - 特許庁
The moving method of the contaminated material is carried out in a procedure to collect the contaminated material at the site and to transport it to another site after bagging it.例文帳に追加
汚染物質の移動方法は、現場で汚染物質を収集し、袋詰めした後に、他の場所へ輸送するという手順で行なう。 - 特許庁
To provide a mobile terminal device and a data copying method which can speedily and easily copy data in a terminal body to another mobile terminal device.例文帳に追加
端末本体内のデータを他の携帯端末装置へ迅速且つ手軽にコピーしうる携帯端末装置及びデータコピー方法を提供する。 - 特許庁
The method further comprises the steps of supplying an oxygen of a concentration of 1 to 30% by the vaporizer 22 together with another carrier gas from a gas jet port 25 into a reaction chamber 17.例文帳に追加
気化器22により酸素濃度1〜30%として他のキャリアガスと共にガス噴出口25から反応室17内に供給する。 - 特許庁
To conclude payment in one transaction even if there is an article for which specific payment is prohibited, by requesting another payment method.例文帳に追加
特定の支払が禁止された商品がある場合でも別の支払方法を要求することから1取引で支払を終了可能とする。 - 特許庁
To provide a thin-film circuit board having leads which is improved in the operability of connection with another thin-film circuit board, and a connection method therefor.例文帳に追加
他の薄膜基板との接続の操作性を向上させたリードを有する薄膜基板及び薄膜基板の接続方法を提供する。 - 特許庁
Furthermore, another method is provided to form a dielectric film or coating is formed on an object to be processed such as, for example, a semiconductor wafer or the like.例文帳に追加
さらに、例えば半導体ウェハーなどの加工対象物の上に誘電体膜またはコーティングを形成するための方法が提供される。 - 特許庁
To provide a driving assistance apparatus, a driving assistance method, and a driving assistance program for performing guidance meeting a travel eligibility of another vehicle.例文帳に追加
他車両の走行資格に応じた案内を行うことができる運転支援装置、運転支援方法及び運転支援プログラムを提供する。 - 特許庁
In another mode, the article information corresponding to the discrimination information of the inputted slip is utilized to determine a processing method for the article.例文帳に追加
更に他の態様として、入力された伝票の識別情報に対応する物品情報を利用して物品の加工方法を決定する。 - 特許庁
To provide a communication apparatus constituted so that a user is enabled to easily grasp a method for connecting to another apparatus required for utilizing a function.例文帳に追加
機能を利用するために必要となる他の装置との接続方法をユーザが容易に把握できるようにする通信装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for converting gypsum dihydrate which is a main component for a gypsum board to another substance using an inexpensive material and by a convenient means.例文帳に追加
安価な材料を用いて簡便な手段で、石膏ボードの主成分である二水セッコウを他の物質に変換させる方法を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for controlling distribution of digital content from a device connected to a network to another device outside the network.例文帳に追加
ネットワークに接続された装置からネットワーク外の別の装置へのディジタル・コンテンツの配信を制御する装置および方法を提供すること。 - 特許庁
Another version of the above method comprises sticking again and setting at least part of the sericin removed above to the yarn or fabric.例文帳に追加
除去したセリシンの少なくとも一部を該糸又は布帛に再付着するとともにセリシンを定着させる加工糸又は布帛の製造方法。 - 特許庁
To provide a method for producing resin particles which, when added to another material, exhibit excellent dispersibility therein because of their suppressed agglomeration during drying.例文帳に追加
乾燥時の凝集を防ぎ、他の材料に添加したときに優れた分散性を発揮しうる樹脂粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁
In another embodiment, the method also includes using a single or a plurality of the inductors as a fuse element for satisfying safety standards.例文帳に追加
一実施形態では、上記の方法はさらに、単数または複数のインダクタを安全基準を満たすヒューズ素子として使用することも含まれる。 - 特許庁
To provide a method of making cosmetic articles especially those which include a surfactant such as a forming surfactant or another cosmetic composition.例文帳に追加
化粧用品、特に発泡性界面活性剤などの界面活性剤やその他化粧成分を含む化粧用品の製造方法を提供する。 - 特許庁
In another method, as many additional clock pulse generator sections as the number of steps corresponding to the required number of clocks are provided to generate the additional clock pulses.例文帳に追加
他の方法では、必要なクロック数に応じた段数だけ追加クロックパルス生成部を設けることにより、追加のクロックパルスを生成する。 - 特許庁
The method involves connecting two or more original fabric pieces to one another with a heat seal to obtain one original fabric and thereafter carrying out pleating processing of the original fabric.例文帳に追加
2以上の原反片をヒートシールにより互いに接続して1つの原反とした後に、当該原反をプリーツ加工する方法とする。 - 特許庁
To provide a method allowing a user at a portable terminal to transfer digital contents to another user under control by a content publisher.例文帳に追加
携帯端末のユーザがコンテンツ発行者の管理下で別のユーザにデジタルコンテンツを転送できるようにする方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
Desirably, the film disintegrates in water and is formed by a controlled drying process or by another method to maintain required uniformity of the film.例文帳に追加
フィルムは、水中で崩壊し、制御乾燥工程、またはフィルムの必要な均一性を維持する他の方法によって形成できること望ましい。 - 特許庁
To provide multilayer polymer fine particles composed of a number of layers laminated one upon another and a method of producing the multilayer polymer fine particles.例文帳に追加
本発明によると、多数の層が積層された多層高分子微粒子及びこのような多層高分子微粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁
OPTICAL-MECHANICAL-TYPE STRUCTURE PREPARATION METHOD DURING MANUFACTURE OF SEMICONDUCTOR HAVING MICRON AND SUBMICRON STRUCTURES, ANOTHER MICROAPPARATUS, AND NANO APPARATUS例文帳に追加
ミクロンおよびサブミクロン構造を有する半導体および他のマイクロ装置およびナノ装置の製造中の光学−機械式構造作製方法 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
