「another method」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

In another method, a specimen is illuminated with light having a wavelength lower than about 350 nm and with light having a wavelength more than about 350 nm.例文帳に追加

別の該方法は、約３５０ｎｍより下の波長を有する光と、約３５０ｎｍより上の波長を有する光を用いて試験片を照明する。 - 特許庁

The dispersion and the polyimide precursor solution is injected into another container, the container is closed, and the contents are dispersed/ defoamed by a centrifugal agitation method to prepare the raw material solution.例文帳に追加

別の容器にこの分散液と、ポリイミド前駆体溶液とを注入して密閉し、遠心攪拌法により分散・脱泡を行って原料液を作製した。 - 特許庁

This method allows the mobile station to process a non-integrity-protected layer 3 message from one domain even if integrity protection has been initiated in another domain.例文帳に追加

この方法で、完全性保護が一方のドメインで起動されていても、他方のドメインからの完全性未保護の層３メッセージを移動局が処理できる。 - 特許庁

The method accordingly identifies the storage location of the data in either the processor cache or memory in the node having the processor issuing the request or in a processor cache or memory of another node.例文帳に追加

従って、該要求を発行するプロセッサを持つノード内の（あるいは別のノードの）プロセッサキャッシュまたはメモリ内のデータの格納場所を識別する。 - 特許庁

An ID correspondence table preparing block 11a prepares an ID correspondence table where an object, a method and an identification number are made to correspond to one another from object information 22.例文帳に追加

ＩＤ対応テーブル作成ブロック１１ａが、オブジェクト情報２２からオブジェクト及びメソッドと識別番号とを対応付けるＩＤ対応テーブルを作成する。 - 特許庁

The Netbeans IDE provides another method to get the necessary information for the model based on using compiler commentary or debug information in:例文帳に追加

Netbeans IDE では、次のファイルに含まれるコンパイラコメンタリまたはデバッグ情報の使用に基づくモデルに必要な情報を取得するため、別のメソッドを提供します。 - NetBeans

To provide another method for producing solid tris-(2,3-dibromopropyl)-isocyanurate in high efficiency and large scale at a low cost as far as possible.例文帳に追加

固体のトリス−（２，３−ジブロモプロピル）−イソシアヌレートをできるだけ効率的で大規模に安価な方法で製造するためのもう１つの方法を提供する。 - 特許庁

To provide books made of individual bookbinding without releasing the bookbound books and without dropping one bookbound book from another bookbound side and a method for bookbinding the book.例文帳に追加

個別の製本同士からなり、該製本同士が離脱することや一方の製本が他方から脱落することのない図書とその製本方法を提供する。 - 特許庁

After that, another second piezoelectric film constituting the piezoelectric film is formed on the first piezoelectric film 15 using a liquid phase process method (sol-gel processing).例文帳に追加

そのあと、第１圧電体膜１５上に、圧電体膜を構成する残りの第２圧電体膜を液相プロセス法（ゾル−ゲル法）を用いて形成する。 - 特許庁

In addition to periodization based on the sequence of Jomon earthenware, another method of periodization uses different aspects of the Jomon culture to divide the Jomon period into several periods. 例文帳に追加

また先に示した土器編年による区分の他、縄文時代を文化形式の側面から見て幾つかの時期に分類する方法も存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fingerprint matching method and system retaining security by effectively preventing unauthorized access to an information processor caused by impersonation of another person.例文帳に追加

他人のなりすましによる情報処理装置への不正アクセスを効果的に防止し、セキュリティを維持する指紋照合方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

The method enables single radio voice call continuity (SRVCC) handover from the PS call in one wireless communication network to the CS call in another wireless communication network.例文帳に追加

１つの無線通信ネットワーク内のPS通話から、別の無線通信ネットワーク内のCS通話への、単一無線音声通話連続（SRVCC）のハンドオーバをイネーブルにする。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING ONE CLASS OF USERS OF APPLICATION VIEW OF WHAT ANOTHER CLASS OF USERS OF THE SAME APPLICATION IS VISUALLY EXPERIENCING例文帳に追加

アプリケーションの１つのクラスのユーザに、そのアプリケーションの別のクラスのユーザが視覚的に体験している事物のビューを提供するためのシステムおよび方法 - 特許庁

To provide a communication mode switching and controlling method, capable of performing voice transmission to another ground, using the same communication channel from a data communicating state.例文帳に追加

データ通信中の状態から同じ通信チャネルを使用して別の対地への音声発信を可能とする通信モード切替制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a food processing method capable of improving reproducibility and productivity when coating on a food with a processed surface another food.例文帳に追加

加工面を有する食品に対して他の食品を塗布する場合において、再現性や生産性を向上する食品加工方法を提供する。 - 特許庁

To improve comprehensibility of translated sentences in a machine translation program, machine translation method, and machine translation system for translating a natural language into another natural language.例文帳に追加

自然言語を他の自然言語に翻訳する機械翻訳プログラム、機械翻訳方法、および機械翻訳システムにおいて、翻訳文の理解度向上に資すること。 - 特許庁

In another example, approximate device locations derived from learning and an inference method applied to rank vector of signal strength vectors are utilized.例文帳に追加

本発明の別の例では、信号強度ベクトルの順位ベクトルに適用される学習および推論方法から導出された概算のデバイスの位置が利用される。 - 特許庁

To provide a method capable of effectively preventing or relaxing adverse effects of positive ions harmful for the human body without fitting another members or means to a product.例文帳に追加

製品に別途装着する必要がなく、効果的に人体に有害なプラスイオンによる悪影響を防止あるいは緩和可能な方法を提案すること。 - 特許庁

To provide a network control apparatus and a control method thereof capable of securely protecting a network from unauthorized access from another network and an attack by a computer virus.例文帳に追加

他ネットワークからの不正アクセスやコンピュータウイルスによる攻撃から確実にネットワークを保護するネットワーク制御装置、制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide another method that increases the specificity of blocking the formation of active prothrombinase complex and can prolong the duration time of this action.例文帳に追加

活性プロトロンビナーゼ複合体の形成を阻害する作用の特異性を増大しかつ作用の持続時間を延長する別の方法を提供すること。 - 特許庁

NEW POLYPEPTIDE HAVING PREVENTION ACTIVITY AGAINST ERYSIPELOTHRIX RHUSIOPATHIAE INFECTION DERIVED FROM SERUM TYPE 18 BEING ANOTHER STRAIN OF ERYSIPELOTHRIX, GENE THEREOF AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

エリシペロトリックス属のその他の菌種である血清型１８由来の豚丹毒菌感染防御活性を有する新規ポリペプチドとその遺伝子および製法 - 特許庁

Another method for forming layers having tapered edges includes the deposition of a layer in which the upper portion is etchable at a faster rate than the lower portion.例文帳に追加

テーパ縁を有する層を形成するための別の一方法は、上方部分が下方部分よりも速い速度でエッチング可能な層を堆積することを含む。 - 特許庁

To reduce the time required for executing a Java method from an application developed in an another programming language by utilizing a JavaNative interface.例文帳に追加

ＪａｖａＮａｔｉｖｅインターフェースを利用して、他プログラミング言語で開発されたアプリケーションから、Ｊａｖａメソッドを実行するために必要な時間を削減する。 - 特許庁

To provide a microchip manufacturing method capable of forming a functional film in the inner surface of a channel and jointing microchip substrates made of resin to one another.例文帳に追加

流路の内面に機能性膜を形成するとともに、樹脂製のマイクロチップ基板同士を接合することが可能なマイクロチップの製造方法を提供する。 - 特許庁

In another embodiment, the method of patient evaluation includes a process for performing an exercise test including an exercise phase and a recovery phase on the patient.例文帳に追加

別の実施形態では、患者を評価するための方法は、患者に対してエクササイズフェーズ及び回復フェーズを含むエクササイズ検査を実施する工程を含む。 - 特許庁

(4) Hydrogen gas produced by another method is used as the hydrogen gas used in the processes (1)-(3) without using partially oxidized gas of an organic waste.例文帳に追加

４）１〜３において用いる水素ガスを、有機系廃棄物の部分酸化処理ガスを用いるのではなく、他方法で製造した水素ガスを用いる。 - 特許庁

In this advanced electrolytic polishing(AEP) method, a metal wafer (10) acts as an anodic electrode and another metal plate (65) is used as a cathodic electrode.例文帳に追加

高度電解研磨（ＡＥＰ）方式において、金属ウェーハ（１０）は陽極電極として働き、別の金属板（６５）が陰極電極として使用される。 - 特許庁

In addition, there was another method called 'suminagashi,' to disperse floating sumi by dropping resin on the water surface and print it on a paper. 例文帳に追加

また、特殊な技法として、墨を水面に流した上に松脂を滴して、墨を水面に散らしこれを紙に写し取る、「墨流し」という技法もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To save a lot of time to seek for a position signal even if a head is changed-over to another in a head positioning method and a device therefor in which the positions of the position signals between the heads are ununiform.例文帳に追加

ヘッド間の位置信号の位置が不均一なヘッド位置決め方法及びその装置に関し、ヘッド切替えしても、位置信号を探す手間を省く。 - 特許庁

To provide a performance control board, a game machine, a performance method and a performance program, capable of switching to another performance at any timing during a performance.例文帳に追加

演出中の任意のタイミングで、他の演出に切り替えることができる演出制御基板、遊技機、演出方法、および演出プログラムを提供すること。 - 特許庁

In another mode of the method, a minimum value changing according to the signal for showing irregularity of the road surface is assigned to the filter time coefficient K22.例文帳に追加

この方法の他の態様においては、フィルタ時係数Ｋ22には、路面の不規則性を表わす信号に応じて変化する最小値が割り当てられる。 - 特許庁

To provide a method for distributing a moving image obtained by replacing a face part of a character in a ringer character moving image by another face as a ringer character moving image.例文帳に追加

着信キャラクタ動画像のキャラクタの顔の部分を他の顔で置き換えた動画像を着信キャラクタ動画像として配信する方法を提供する。 - 特許庁

This method allows a mobile station to process a non-integrity-protected layer-3 message from one domain even if integrity protection has been initiated in another domain.例文帳に追加

この方法で、完全性保護が一方のドメインで起動されていても、他方のドメインからの完全性未保護の層３メッセージを移動局が処理できる。 - 特許庁

(Example) Based on a flawed personal identification method, an electronic signature verification authority issued a certificate of electronic verification to a third party who misrepresented himself as another person (principal). 例文帳に追加

（例）本人確認が不十分なまま、電子署名の認証機関が名義人（本人）になりすました第三者に電子証明書を発行した。 - 経済産業省

Deep Link means the link set up by an ordinary method to a website that is not found on the home page of the linking page but on another page within the website. 例文帳に追加

「ディープリンク」とは、他のウェブサイトのウェブページのトップページではなく、下の階層のウェブページに通常の方式で設定されたリンクをいうものとする。 - 経済産業省

The basic copper carbonate obtained by this producing method has a cauliflower-shaped structure in which a plurality of primary particles are bonded to one another.例文帳に追加

この塩基性炭酸銅の製造方法によって得られた塩基性炭酸銅は、複数の一次粒子が結合したカリフラワー状構造を有する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for performing gamut mapping between heterogeneous devices, to map a color of a device to an identical or visually and sensually preferable color of another device having a different color gamut.例文帳に追加

互いに色域が異なる機種間で正確にまたは視感的に好む色にマッピングする異機種間色域マッピング方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polarizing plate having sufficient adhesive strength immediately after the end of a heat drying step and usable at another step.例文帳に追加

加熱乾燥工程終了直後に十分な接着強度を有し、しかも他工程で使用可能な偏光板を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a new settlement method and system for settlement which can move a specific amount to another account for direct debit.例文帳に追加

口座引き落としの際に、所定の金額を別口座に移動させることができる新しい決済方法及び決済用システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system and a method that enable addition of a designer-created aspect originating from one electronic form template into another electronic form template.例文帳に追加

ある電子フォームテンプレートに由来するデザイナ作成アスペクトを別の電子フォームテンプレートに追加することを可能にするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

For a price of each gas type by another payment method different from the payment method set as the reference, a value discounted from the price set and input as the reference beforehand is input.例文帳に追加

そして、基準として設定した支払方法と異なる他の支払方法における各油種の価格については、先に基準として設定入力した価格に対する値引き額を入力する。 - 特許庁

In another method, the method comprises a step for cutting and removing the crown in a state of being held by the crane at first, and thereafter, cutting down the tree without the crown in the prescribed direction.例文帳に追加

他の方法にあっては、クレーンにより樹冠を保持した状態で樹冠を最初に切断してこれを除去し、その後に、冠樹のない木を切断して所定の方向に切り倒す工程を有する。 - 特許庁

To provide a method for quantitatively analyzing a trace amount of a sample substance, such as a metal ion substance, a biological substance, an environmentally harmful substance or another compound, and to provide an analyzer to carry out the method.例文帳に追加

微量の金属イオン物質、バイオ物質、環境有害物質又はその他の化合物等のようなサンプル物質を定量的に分析するための方法及びこれを行うための装置を提供する。 - 特許庁

In another fixing method, a fixing small hole is installed on the external surface of the body shaft cylindrical circular hole, and after inserting the rod-like brush element 1, the side surface is press-fixed by a fixing part as a replacing method.例文帳に追加

もう一つの固定方法は、本体軸筒状円孔の外側面に止め小孔を設け、棒状ブラシ素子１を挿入後、側面を固定部品で押え固定、取り替え方式とするものである。 - 特許庁

To provide the method and the system which apply an image-processing technology, detect distance from another movable body and a direction by a simple method, and detect the relative distance and direction which can be used for automatic operation.例文帳に追加

画像処理技術を応用して他の移動体との距離、方向を簡便な方法で検知し、自動運転に利用できる相対距離、方向を検知する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁