| 例文 |
another methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3057件
To provide a method of manufacturing a multilayered laminated board by which circuit boards can be laminated upon another without causing interlayer positional deviations and, at the same time, is excellent in productivity.例文帳に追加
回路板が層間位置ずれすることなく積層することができると共に生産性に優れている多層積層板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a transmission system, a node device therefor and a restoration method for a communication path in which another communication network is available for relieving traffic.例文帳に追加
トラフィックの救済のため他の通信網を利用することの可能な伝送システムとそのノード装置および通信パスのレストレーション方法を提供する。 - 特許庁
The present invention provides the quantitative determination method related to a difference in an expression of the protein and/or modification thereof, as to the various kinds of samples, in another embodiment.例文帳に追加
別の態様において本発明は、種々のサンプルについて、タンパク質発現及び/又は修飾の差異に関する定量的測定法を提供する。 - 特許庁
To provide a communication control apparatus, communication control method and communication control program for preventing a speech terminal to permit a speech from being changed one after another.例文帳に追加
通話が許可される通話端末が次々に変更されることのない通信制御装置、通信制御方法、及び通信制御プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a telephone system capable of giving notice of another outside line incoming call present during call waiting, a method of controlling the telephone system, and a main device.例文帳に追加
お待たせ着信中に存在する他の外線着信を報知可能な電話システム、電話システムの制御方法及び主装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a cooperation system capable of cooperating with another system by setting a parameter in order to eliminate work of a program technician, a server, and a cooperation method and program.例文帳に追加
プログラム技術者の作業をなくすため、パラメータ設定による他システム連携可能な連携システム、サーバ、連携方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
This method cleanses the support of the printing master and makes it possible to re-cycle the cleansed support for the formation of another printing master.例文帳に追加
該方法は印刷マスターの支持体を清浄化し、次いで別の印刷マスターの作成に清浄化された支持体を再利用することを可能にする。 - 特許庁
To provide a unit simultaneous-drawing-out preventing method and its mechanism, which automatically lock one unit when another unit is drawn out so that the former unit can not be drawn out.例文帳に追加
一方のユニットを引き出す際には、自動的に他方のユニットを引き出せないようにロックするユニット同時引出し防止方法とその機構とを提供する。 - 特許庁
To provide a digital photo frame capable of presenting content interlinked with another electronic apparatus, and to provide an information processing system, a control method, a program, and an information storage medium.例文帳に追加
他の電子機器と連動したコンテンツ提示を可能にするデジタルフォトフレーム、情報処理システム、制御方法、プログラム及び情報記憶媒体の提供。 - 特許庁
To provide a mobile communication terminal, mobile warning system and mobile warning method, for issuing a warning about that the mobile communication terminal gets away from another mobile communication terminal.例文帳に追加
他の移動体通信端末との距離が離れたことを警告する移動体通信端末、移動警告システムおよび移動警告方法を提供する。 - 特許庁
This method allows the mobile station to process a non-integrity-protected layer 3 message from one domain even if integrity protection has been initiated in another domain.例文帳に追加
この方法で、完全性保護が一方のドメインで起動されていても、他方のドメインからの完全性未保護の層3メッセージを移動局が処理できる。 - 特許庁
The method accordingly identifies the storage location of the data in either the processor cache or memory in the node having the processor issuing the request or in a processor cache or memory of another node.例文帳に追加
従って、該要求を発行するプロセッサを持つノード内の(あるいは別のノードの)プロセッサキャッシュまたはメモリ内のデータの格納場所を識別する。 - 特許庁
An ID correspondence table preparing block 11a prepares an ID correspondence table where an object, a method and an identification number are made to correspond to one another from object information 22.例文帳に追加
ID対応テーブル作成ブロック11aが、オブジェクト情報22からオブジェクト及びメソッドと識別番号とを対応付けるID対応テーブルを作成する。 - 特許庁
To provide an efficient cable-hanging method by which another cable can be additionally installed, while an existing composite overhead cable is in a hung state.例文帳に追加
既設の複合架線を張り上げた状態のままとして、これに新たに他のケーブルを増設することができる効率的なケーブルの架設方法を提供する。 - 特許庁
To provide a combination type IC card for multi-purpose use capable of respectively corresponding to transmission protocols different from one another and to provide its controlling method and its system program.例文帳に追加
相異なる伝送プロトコルにそれぞれ対応できる、多目的用途のコンビ型ICカード、その制御方法、並びにそのシステムプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a packet communication method through which control information is communicated from one relay node to another and vice versa independently of whether alarm signals are communicated or not.例文帳に追加
警報信号を通信しているか否かにかかわらず、制御情報を中継ノード間で通信することができるパケット通信方法を提供する。 - 特許庁
A customer can confirm subliminal consciousness about book selection on an on-line bookstore by utilizing a new classifying method of children's books (referred to diagram on another sheet).例文帳に追加
児童図書新分類法(別紙図面参照)を利用し、オンライン書店上で顧客が本の選択に関する潜在意識を確認できるようにした。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for forming a coil, capable of facilitating forming a continuous-pole coil, and completely transmitting the continuous-pole coil to another jig.例文帳に追加
連極コイルの形成が容易であると共に、連極コイルを他の治具へ確実に移載できるコイル形成装置及びコイル形成方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a print producing method to easily and surely confirm whether or not an image recording medium, a print product and a print housing bag correspond to one another.例文帳に追加
画像記録媒体とプリント生産物およびプリント収納袋が対応しているか否かの確認が容易で確実なプリント生産方法を提供する。 - 特許庁
To provide a capacity calculation method for a battery pack capable of correctly calculating the capacity of the battery by considering states of cells connected in parallel with one another.例文帳に追加
並列に接続された単電池の状態を考慮して電池の容量を正しく演算するようにした組電池の容量演算方法を得る。 - 特許庁
To provide a stable coating film without causing any drawback of uneven coating in a coating method wherein a coating film is formed also on a joint between one web and another web.例文帳に追加
ウェブと他のウェブとが接合された接合部にも塗布膜を形成する塗布方法において、塗布ムラ等の欠点を生じずに安定した塗布膜を得る。 - 特許庁
A converting part 11 converts the contents of the attribute or method of the contents object by reflecting the contents of the right-to-use or another name information object.例文帳に追加
変換部11は、上記コンテンツオブジェクトの属性やメソッドの内容を上記利用権限または別名情報オブジェクトの内容を反映させて変換する。 - 特許庁
To provide an image processing method capable of composing with another image by clearly extracting a moving body without increasing a computer processing load.例文帳に追加
コンピュータの処理負担を大きくすることなく鮮明な動体抽出を行って、他の画像と合成することができる画像処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image recognition apparatus and an image recognition method facilitating identification of an image to be compared by means of another image, without technical knowledge.例文帳に追加
専門的な知識が無くても、画像による被比較画像の同定を容易に行なえるようにした画像認識装置および画像認識方法を提供する。 - 特許庁
To provide a system and method for electric commerce which prevents illegality such as passing oneself off as another person and enables the electric commerce by simple operation.例文帳に追加
なりすまし等の不正を防止すると共に、簡単な操作で商取引を可能にする電子商取引システム及び電子商取引方法を提供する。 - 特許庁
To provide a terminal processing method and a terminal processing member for an optical fiber, enabling to simply perform terminal processing for connection with another optical fiber and the like.例文帳に追加
他の光ファイバ等と接続するための端末加工を簡略に行なうことのできる光ファイバの端末加工方法及び端末加工部材を提供する。 - 特許庁
In addition to periodization based on the sequence of Jomon earthenware, another method of periodization uses different aspects of the Jomon culture to divide the Jomon period into several periods. 例文帳に追加
また先に示した土器編年による区分の他、縄文時代を文化形式の側面から見て幾つかの時期に分類する方法も存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Netbeans IDE provides another method to get the necessary information for the model based on using compiler commentary or debug information in:例文帳に追加
Netbeans IDE では、次のファイルに含まれるコンパイラコメンタリまたはデバッグ情報の使用に基づくモデルに必要な情報を取得するため、別のメソッドを提供します。 - NetBeans
In addition, there was another method called 'suminagashi,' to disperse floating sumi by dropping resin on the water surface and print it on a paper. 例文帳に追加
また、特殊な技法として、墨を水面に流した上に松脂を滴して、墨を水面に散らしこれを紙に写し取る、「墨流し」という技法もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for distributing a moving image obtained by replacing a face part of a character in a ringer character moving image by another face as a ringer character moving image.例文帳に追加
着信キャラクタ動画像のキャラクタの顔の部分を他の顔で置き換えた動画像を着信キャラクタ動画像として配信する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a performance control board, a game machine, a performance method and a performance program, capable of switching to another performance at any timing during a performance.例文帳に追加
演出中の任意のタイミングで、他の演出に切り替えることができる演出制御基板、遊技機、演出方法、および演出プログラムを提供すること。 - 特許庁
In another mode of the method, a minimum value changing according to the signal for showing irregularity of the road surface is assigned to the filter time coefficient K22.例文帳に追加
この方法の他の態様においては、フィルタ時係数K22には、路面の不規則性を表わす信号に応じて変化する最小値が割り当てられる。 - 特許庁
To provide a high-reliability storage device highly integrated without causing crosstalk between another storage device and itself, and excelling in mass productivity, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加
記憶装置間のクロストークがなく、高集積化ができて量産性に富み高信頼性の記憶装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To save a lot of time to seek for a position signal even if a head is changed-over to another in a head positioning method and a device therefor in which the positions of the position signals between the heads are ununiform.例文帳に追加
ヘッド間の位置信号の位置が不均一なヘッド位置決め方法及びその装置に関し、ヘッド切替えしても、位置信号を探す手間を省く。 - 特許庁
(Example) Based on a flawed personal identification method, an electronic signature verification authority issued a certificate of electronic verification to a third party who misrepresented himself as another person (principal). 例文帳に追加
(例)本人確認が不十分なまま、電子署名の認証機関が名義人(本人)になりすました第三者に電子証明書を発行した。 - 経済産業省
Deep Link means the link set up by an ordinary method to a website that is not found on the home page of the linking page but on another page within the website. 例文帳に追加
「ディープリンク」とは、他のウェブサイトのウェブページのトップページではなく、下の階層のウェブページに通常の方式で設定されたリンクをいうものとする。 - 経済産業省
This method allows a mobile station to process a non-integrity-protected layer-3 message from one domain even if integrity protection has been initiated in another domain.例文帳に追加
この方法で、完全性保護が一方のドメインで起動されていても、他方のドメインからの完全性未保護の層3メッセージを移動局が処理できる。 - 特許庁
To provide a new settlement method and system for settlement which can move a specific amount to another account for direct debit.例文帳に追加
口座引き落としの際に、所定の金額を別口座に移動させることができる新しい決済方法及び決済用システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a system and a method that enable addition of a designer-created aspect originating from one electronic form template into another electronic form template.例文帳に追加
ある電子フォームテンプレートに由来するデザイナ作成アスペクトを別の電子フォームテンプレートに追加することを可能にするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
The basic copper carbonate obtained by this producing method has a cauliflower-shaped structure in which a plurality of primary particles are bonded to one another.例文帳に追加
この塩基性炭酸銅の製造方法によって得られた塩基性炭酸銅は、複数の一次粒子が結合したカリフラワー状構造を有する。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for performing gamut mapping between heterogeneous devices, to map a color of a device to an identical or visually and sensually preferable color of another device having a different color gamut.例文帳に追加
互いに色域が異なる機種間で正確にまたは視感的に好む色にマッピングする異機種間色域マッピング方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a polarizing plate having sufficient adhesive strength immediately after the end of a heat drying step and usable at another step.例文帳に追加
加熱乾燥工程終了直後に十分な接着強度を有し、しかも他工程で使用可能な偏光板を製造する方法を提供すること。 - 特許庁
For a price of each gas type by another payment method different from the payment method set as the reference, a value discounted from the price set and input as the reference beforehand is input.例文帳に追加
そして、基準として設定した支払方法と異なる他の支払方法における各油種の価格については、先に基準として設定入力した価格に対する値引き額を入力する。 - 特許庁
In another method, the method comprises a step for cutting and removing the crown in a state of being held by the crane at first, and thereafter, cutting down the tree without the crown in the prescribed direction.例文帳に追加
他の方法にあっては、クレーンにより樹冠を保持した状態で樹冠を最初に切断してこれを除去し、その後に、冠樹のない木を切断して所定の方向に切り倒す工程を有する。 - 特許庁
To provide a method for quantitatively analyzing a trace amount of a sample substance, such as a metal ion substance, a biological substance, an environmentally harmful substance or another compound, and to provide an analyzer to carry out the method.例文帳に追加
微量の金属イオン物質、バイオ物質、環境有害物質又はその他の化合物等のようなサンプル物質を定量的に分析するための方法及びこれを行うための装置を提供する。 - 特許庁
When a searching method for an index database or another searching method is executed, a selected computer object whose identification information is stored in the index database is identified as a preliminary result list.例文帳に追加
索引データベースの検索または別の検索方法が実行されて、索引データベースに選択した識別情報が格納された選択したコンピュータオブジェクトが予備結果リストとして識別される。 - 特許庁
To provide the method and the system which apply an image-processing technology, detect distance from another movable body and a direction by a simple method, and detect the relative distance and direction which can be used for automatic operation.例文帳に追加
画像処理技術を応用して他の移動体との距離、方向を簡便な方法で検知し、自動運転に利用できる相対距離、方向を検知する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
In another fixing method, a fixing small hole is installed on the external surface of the body shaft cylindrical circular hole, and after inserting the rod-like brush element 1, the side surface is press-fixed by a fixing part as a replacing method.例文帳に追加
もう一つの固定方法は、本体軸筒状円孔の外側面に止め小孔を設け、棒状ブラシ素子1を挿入後、側面を固定部品で押え固定、取り替え方式とするものである。 - 特許庁
As regards such environmental arrangement, there is a method in which the personnel of each municipal government make intentional efforts to exchange information during daily operation, and there also is another method in which a special post is prepared for the purpose. 例文帳に追加
こうした環境整備として、個々の地方自治体の職員が日常業務の中で意識して情報交換に努める方法もあれば、そのための専門のポストを設置する方法もある。 - 経済産業省
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|