「apprenticed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to be apprenticed to a carpenter―（西洋では）―be bound apprentice to a carpenter 例文帳に追加

大工の小僧になる - 斎藤和英大辞典

He was apprenticed to Tadamoto OKUBO. 例文帳に追加

大久保忠素に師事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He apprenticed himself to Shobei TAMAYA, the seventh at the age of 25. 例文帳に追加

25歳で七代目に弟子入り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was apprenticed to Iwao KONGO, the head of the Kongo school. 例文帳に追加

宗家金剛巌に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was apprenticed to his father and Tetsunojo KANZE the Eighth. 例文帳に追加

父及び観世銕之亟(8世)に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was apprenticed to a glassblower. 例文帳に追加

彼女はガラス吹き工に弟子入りした。 - Weblio英語基本例文集

He was apprenticed to a printer. 例文帳に追加

彼は印刷屋に年季奉公に出された. - 研究社 新英和中辞典

He is apprenticed to [working as apprentice to] a plasterer. 例文帳に追加

彼は左官屋に丁稚奉公をしている. - 研究社 新和英中辞典

The boys were apprenticed to various shops. 例文帳に追加

男の子は店へ見習いに出したものだ - 斎藤和英大辞典

The boy is apprenticed to a carpenter―bound apprentice to a carpenter. 例文帳に追加

小僧は大工の年期奉公をしている - 斎藤和英大辞典

She apprenticed with the great master 例文帳に追加

彼女は、大立者の年季奉公に出した - 日本語WordNet

In the case of a child of shihan, he does not need to be apprenticed to any. 例文帳に追加

師範の場合は内弟子に入る必要はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He apprenticed himself to Shobei TAMAYA, the seventh at the age of 25. 例文帳に追加

25歳の時に七代目に弟子入り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year he was apprenticed to Kuro Tomoharu HOSHO. 例文帳に追加

翌年、宝生九郎知栄の内弟子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was apprenticed to his father and older brother, Rokuro UMEWAKA the 55th. 例文帳に追加

父、兄の梅若六郎(55世)に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was apprenticed to his uncle, Hisao KANZE, and his father. 例文帳に追加

伯父観世寿夫、および父に師する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his late twenties, he apprenticed himself to Shinkan of Kinren-ji Temple in Kyoto, thereby joining the Ji sect. 例文帳に追加

20歳代後半に金蓮寺(京都市)の真観に師事し時衆となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was apprenticed to the linked verse poet, Sogi IIO who was at the Kyoto Shugyokuan before he was 19 years old. 例文帳に追加

19歳より前に京都種玉庵にいた連歌師の飯尾宗祇に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was apprenticed to Nobutaka KONPARU, the 79th head of the school, and Hachijo KONPARU, the 78th head of the school. 例文帳に追加

七十九世金春信高、七十八世金春八条に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was apprenticed to his grandfather Juzo OTSUKI, his father Hideo OTSUKI, Hisao KANZE, and Tetsunojo KANZE the Eighth. 例文帳に追加

祖父（大槻十三）、父（大槻秀夫）、観世寿夫、観世銕之亟(8世)に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881, Toranosuke, her second older brother, set up a branch family and apprenticed himself to an earthenware painter. 例文帳に追加

1881年（明治14年）、次兄の虎之助が分家し、陶器絵付師に弟子入りした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1695, he was apprenticed to a kimono shop at the age of 11, and then he once returned to his hometown. 例文帳に追加

1695年、11歳で呉服屋に丁稚奉公に出て、その後一旦故郷へ帰る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was apprenticed to Kanshichi HISHIYA, a kimono fabrics dealer in Kyoto at the age of 10. 例文帳に追加

10歳のとき、京都の呉服商菱屋勘七に丁稚奉公にあがる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, he was apprenticed to a blacksmith, but later became a disciple of Ryokuun TAKADA. 例文帳に追加

はじめ鍛冶屋に行くが、後に高田緑雲の門下となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an apprenticed to Jie Daishi (Gensan Daishi) Ryogen and participated in Tendai sect studies. 例文帳に追加

比叡山で慈恵大師（元三大師）良源に師事して天台教学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She learnt poetry of the Keien house from Kageki KAGAWA, and was apprenticed under Arikoto CHIGUSA after Kageki passed away. 例文帳に追加

香川景樹から桂園流の歌を学び、景樹の歿後は千種有功に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumo wrestlers were originally apprenticed as imperial and military guards and, the majority of them were sumo wrestlers contributed by the various provinces on this basis. 例文帳に追加

相撲人は本来、近衛府・兵衛府の官人及び白生（見習い）が中心で諸国から貢進された相撲人がこれを補う形であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The most typical of such fans is Yutaka OE who came into the spotlight in a TV program, was apprenticed to Saburo KITAJIMA, and made his professional debut.) 例文帳に追加

（テレビ番組に出演し話題を呼び、北島三郎のもとに弟子入りし、プロデビューを果たした大江裕はこの典型といえる。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Konanryo's succession to the name 'Nanryo KYOKUDO the fourth' has not been recognized by those apprenticed to Nanryo the third, except himself. 例文帳に追加

そればかりでなく、小南陵の「四代目旭堂南陵」襲名を、（本人を除く）三代目南陵の弟子たちは承認していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A successor to shokubunke is supposed to be apprenticed to soke or bunke to practice for five years. 例文帳に追加

職分家の後継者は職分家もしくは宗家・分家などに5年間内弟子として入って修業することとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A child of jun shokubunke is supposed to be apprenticed to shokubunke for five years, and after that he will become a professional by recommendation of his master. 例文帳に追加

準職分家の子弟は職分家に5年間内弟子に入り、師匠から宗家への推薦を得て玄人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikozaemon Toyoji KANZE (1525-1585), who was a grandchild of Nobumitsu KANZE, was apprenticed to Yazaemon Chikakata (1482-1556) and established his school. 例文帳に追加

観世信光の孫・観世彦左衛門豊次（1525年〜1585年）が宮増弥左衛門親賢（1482年〜1556年）の弟子となって流儀を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiro Yoshikuni KANZE (1440-1493), a son of the 3rd shite-kata Kanze-ryu Otoami, apprenticed himself to Harutoyo KONPARU, the founder of Konparu-ryu taiko-kata, and founded the school. 例文帳に追加

シテ方観世流三世音阿弥の子・観世与四郎吉国（1440年〜1493年）が、金春流太鼓方の流祖金春豊氏の弟子となって流儀を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 10 years old, he graduated from Umeya elementary school, and was apprenticed to Chisaka Wayakuya (Current:), a Japanese pharmacy located on the corner of Kyoto's Karasumaru-dori Avenue and Nijo-dori Street. 例文帳に追加

10歳の時に梅屋小学校を卒業し、京都烏丸通二条通の千坂和薬屋（現：）に丁稚奉公に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While all other brothers became Kyogen (farce played during a Noh cycle) actors, he, who was seeking the path to be a Noh actor, was apprenticed to Motomasa KANZE, the 25th, in 1952, and underwent training under Hisao KANZE. 例文帳に追加

兄弟が狂言師となる中でひとり能役者に進むべく、1952年、二十五世観世元正に内弟子入門、観世寿夫に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His childhood days were not easy, as he was separated from his real mother, put out to nurse, and apprenticed to service at a sake brewery. 例文帳に追加

幼くして生母とは生別したり、里子に出されたり、造酒屋で奉公したりと、安楽とはいえない幼少期を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his childhood, he was apprenticed to Yoshitoshi TSUKIOKA temporarily and then became a disciple of Kiyochika KOBAYASHI at the age of 15 around 1878. 例文帳に追加

少年の頃、一時は月岡芳年に弟子入りしていたけれども、明治11年頃、15歳の時に小林清親に弟子入りする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, an internecine feud broke out between those apprenticed to Nanryo the third, which developed into a lawsuit, and the family of Nanryo the fourth (former Konanryo and former member of the House of Councilors) was expelled from Kamigata Kodan Kyokai (Kamigata Kodan Association), after which they formed Osaka Kodan Kyokai (Osaka Kodan Association). 例文帳に追加

その後、三代目南陵の弟子間で訴訟にまで発展する内紛があり、四代目南陵（前名小南陵・元参議院議員）一門は上方講談協会を除名され大阪講談協会を結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of about nine, he was apprenticed to Shuzo KONDO, who taught the Tennen Rishin-ryu style of martial arts at a dojo in Ichigaya, Edo, and it was here at the Shieikan dojo that he met fellow students Isami KONDO and Toshizo HIJIKATA, who would later be central in the formation of the Shinsengumi. 例文帳に追加

9歳頃に、江戸市谷に天然理心流の道場を開く近藤周三の内弟子となり、試衛館にて後に新選組結成の中核となる近藤勇、土方歳三らと同門になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Saicho went down to Togoku, Dochu had already died and his sect had been led by Kochi (his date of birth and death unknown), but Encho (771 – 836) who later became Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect), Ennin (794 – 864), Anne (794 – 868) and so on were originally the disciples of Dochu or the disciples of Kochi and they were apprenticed to Saicho through Dochu, which means that Dochu played a very important role in the early stage of the Tendai sect. 例文帳に追加

最澄が東国へ下った際には、すでに道忠は没した後で教団は広智（生没年不明）が率いる状態であったが、後に天台座主となった円澄（771年-836年）や円仁（794年-864年）・安慧（794年-868年）らは、もともと道忠の弟子もしくは孫弟子（広智の弟子）であり、道忠との縁から最澄に入門したなど、道忠は初期の天台教団の中で、非常に重要な役割を果たしていた存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス