「as it was」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

It was advertised as a second edition in the newspapers. 例文帳に追加

新聞に「重版出来」と広告した。 - Tanaka Corpus

It was identified by telescope as a torch. 例文帳に追加

望遠鏡で見ると、それはたいまつであることがわかった。 - Tanaka Corpus

It seemed as if she was going to faint. 例文帳に追加

彼女は失神しそうに見えました。 - Tanaka Corpus

She was so kind as to inform me of it. 例文帳に追加

彼女は私にそのことを知らせてくれるほど親切だった。 - Tanaka Corpus

He was so fortunate as it find a good job. 例文帳に追加

彼は幸運にも良い仕事が見つかった。 - Tanaka Corpus

As it was cloudy, we could not enjoy the view. 例文帳に追加

曇っていたので眺めがよくなかった。 - Tanaka Corpus

It was a good luncheon, as hotels go. 例文帳に追加

世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。 - Tanaka Corpus

It was a good luncheon, as hotels go. 例文帳に追加

世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。 - Tanaka Corpus

As I was walking, it began to rain. 例文帳に追加

私が歩いているとき雨が降り出した。 - Tanaka Corpus

I tried to open the door, but I couldn't as it was locked. 例文帳に追加

戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。 - Tanaka Corpus

As it was written in haste, the book has many faults. 例文帳に追加

急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。 - Tanaka Corpus

As it had been written in haste, the report was poor. 例文帳に追加

急いで書いたので、その報告書はよくなかった。 - Tanaka Corpus

As it was printed in haste, the book has many misprints. 例文帳に追加

急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。 - Tanaka Corpus

As it was raining, I took a taxi. 例文帳に追加

雨が降っていたのでタクシーに乗った。 - Tanaka Corpus

Cold as it was, we went out. 例文帳に追加

とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。 - Tanaka Corpus

It was just as I thought. 例文帳に追加

それはまったく私が考えたとおりだ。 - Tanaka Corpus

Everything was as it had been when I left there. 例文帳に追加

すべて私がそこを去った時のままでした。 - Tanaka Corpus

As it happened, my grandmother was not at home that day. 例文帳に追加

あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。 - Tanaka Corpus

As people ported UNIX from this simple system, they retained the a.out format because it was sufficient for the early ports of UNIX to architectures like the Motorola 68k, VAXen, etc. 例文帳に追加

3.10.3.多数のコンソール - FreeBSD

This tunnel has a short operation history as it was opened for traffic in September, 2001. 例文帳に追加

2001年9月に開通した歴史の浅いトンネルである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was known as 'Igagoe Nara-michi Road' or 'Nara-michi Road' in the past. 例文帳に追加

かつては「伊賀越えならみち」「奈良道」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at that time it was considered as a new school of the Risshu sect. 例文帳に追加

しかし、当時においては律宗の新派と見られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was counted as one of the three great statues of Great Buddha in Japan. 例文帳に追加

江戸時代には日本三大大仏に数えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ancient times, it was translated as "Do," "I" or "Kakui." 例文帳に追加

古くは「道（どう）」「意」「覚意」などと訳された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was approved as a religious corporation in 1952. 例文帳に追加

宗教法人として認可されたのは昭和27年（1952年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To be precise, it was referred to as Tonan-in Temple in Todai-ji Temple. 例文帳に追加

正確には東大寺東南院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, it was translated into Chinese by Bodhiruci. 例文帳に追加

前述のとおり、菩提流支が漢訳する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once it was seen as the beginning of 'Shugo and Jito.' 例文帳に追加

かつてはこれが「守護地頭」の始まりとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was made adopting the same categories as "Shoku Shui Wakashu" (12th imperial anthology). 例文帳に追加

部立は、『続拾遺和歌集』にならった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was collected as the earliest commentary. 例文帳に追加

最も古い時期の注釈書として収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was collected as the source of the study of Genji. 例文帳に追加

源氏研究の源泉として収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was collected as text material in the late Heian period. 例文帳に追加

平安末期の本文資料として収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was collected as the oldest commentary in the form of discussion. 例文帳に追加

最古の討論形態の注釈書として収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was collected as the oldest commentary in the form of a dictionary. 例文帳に追加

最古の辞書形態の注釈書として収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Heian Period it was written as a kanbunden (biography in classical Chinese). 例文帳に追加

平安時代以降も漢文伝として書き継がれてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it was relayed to later generations as the legend of Kamoshima Island. 例文帳に追加

そのため、後世から鴨島伝説として伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it was previously mentioned, the contents are quite different from those of Kojiki. 例文帳に追加

また、先にも述べたように、古事記と内容が相当違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, in the "Satsujo-shu" (another Japanese dictionary made in the Muromachi period) it was described as 'an egg paper' (an egg-colored paper). 例文帳に追加

また『撮壌集』には、「卵紙」と表記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, it was also used as a first coat of paint. 例文帳に追加

このため地塗りとしても使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was used as an external partition of a building to allow daylight in. 例文帳に追加

採光の為に建物の外回りに使用する事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appeared during the Kamakura Period and was worn as plain clothes. 例文帳に追加

鎌倉期ごろにあらわれ、平装として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was regarded as a more courteous formal dress than the han-kamishimo. 例文帳に追加

半裃よりさらに鄭重な礼装とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formally, it was called as 'chato' (literally, hot water tea) or 'chanoyu' (literally, hot water for the tea). 例文帳に追加

元来は「茶湯」（ちゃとう）「茶の湯」といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was not completely the same as the Chinese system. 例文帳に追加

とはいえ、唐の制度と完全に合致するものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before 1989 (from 1948 to 1988) it was known as Tenno Tanjo Bi (The Emperor's Birthday) 例文帳に追加

さらにそれ以前は天皇誕生日（1948年より）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス