「as it was」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

It was said that Iesada's health was nearly as compromised as that of a disabled person. 例文帳に追加

そして、ほとんど廃人同様になったとまで言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his original last name was written as 川井, it was misspelled as 河井 when written in the birth certificate. 例文帳に追加

本来、姓は川井であったが戸籍の記帳ミスから河井となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was described that the conferment of a court rank was carried out as early as in November 711. 例文帳に追加

早くも11月には叙位のあったことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was main hot, and the windy was open, and I hear that old song comin' out as clear as clear 例文帳に追加

暑い日で窓が開いてて、あの歌がはっきりと聞こえてきて、 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The palace was given such names as Heijo-kyu Palace in Heijo-kyo but was generally referred to as daidairi as it was in Heian-kyo. 例文帳に追加

平城京では平城宮、平安京では大内裏などといい、大内裏とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later ages, it was said that Kakuun was the originator of the Danna school, just as it was said that Genshin originated the Eshin school. 例文帳に追加

後世源信(僧侶)を祖とする恵心流とともに覚運は檀那流の祖とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not because of his despair but because it was as if hope itself was not part of his nature. 例文帳に追加

絶望ではなく希望というもの自体が、かれに生得的に存在しないようであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This collection was a command by Emperor Daigo but he died before it was presented, thus it was completed as a personal collection. 例文帳に追加

醍醐天皇の勅命によるが、撰進前の醍醐天皇の死去により私撰となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was cross-fertilized by Nagano Agricultural Experiment Station and the variety was registered in 1997; subsequently, in 1998 it was adopted as a recommended variety of Nagano Prefecture. 例文帳に追加

同県農事試験場にて交配、1997年品種登録、1998年長野県奨励品種に採用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it was considered as a secret document and was hardly ever made widely available, it was confused with 1. 例文帳に追加

秘書としてほとんど世上に流布しなかったところから1と混同された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's was a rendering to signify that he was just back from the battlefield, however, it was regarded as too much detailed and fell into disrepute. 例文帳に追加

これは戦場から帰ってきたという演出だが、流石に細かすぎると不評であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whatever the political form was, it was necessary to keep the style of Chiten as it was. 例文帳に追加

どのような形であれ、治天という存在が政治上、必要不可欠だったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the prescribed number of chamberlains was initially eight, it was changed as time went by, and eventually it was increased to a maximum number of 20. 例文帳に追加

定員8名であったが、時代と共に増員され、最大20名程まで増員された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new penal law was not compiled, and it is thought that the Tang penal law was used as it was. 例文帳に追加

律は編纂されず、唐律をそのまま用いたのではないかと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kofu is derived from the fact that it was the site of the residence of shugo daimyo (daimyo originally assigned as a provincial governor), not the fact that it was where the kokufu was located. 例文帳に追加

甲府は国府所在地ではなく、守護大名の館が置かれた事に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It wasn't as good as I was thinking. 例文帳に追加

私が思っていたほど、それは良くなかった。 - Weblio Email例文集

That movie wasn't as interesting as I was expecting it to be. 例文帳に追加

その映画は私が期待していたほど面白くはない。 - Weblio Email例文集

As far as I could see, the town had returned to the way it was before. 例文帳に追加

私が見る限り、街は元通りになっていた。 - Weblio Email例文集

It is not as bad as even I was thinking. 例文帳に追加

それは思っているよりも悪くない。 - Weblio Email例文集

That lake wasn't as beautiful as I thought it was going to be. 例文帳に追加

その湖は私が思っていたほど美しくなかった。 - Weblio Email例文集

It was as much as he could do to keep his temper. 例文帳に追加

彼は怒りをこらえるのが精いっぱいだった. - 研究社 新英和中辞典

〈雪のように白かった〉 It was as white as snow. 例文帳に追加

雪かとまがうばかりであった. - 研究社 新和英中辞典

In the morning, we set out as soon as it was daylight [at the crack of dawn]. 例文帳に追加

朝, 夜明けと共に私たちは出かけた. - 研究社 新和英中辞典

The lunch she brought to me was as delicious as I'd heard people say it would be.例文帳に追加

運んできてくれたランチは噂に違わず旨かった。 - Tatoeba例文

The weather was as fine as it could be.例文帳に追加

天気はこの上なく素晴らしかった。 - Tatoeba例文

I told you the result as soon as it was made public.例文帳に追加

結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。 - Tatoeba例文

It was as clear as day that Shinji would die from hunger.例文帳に追加

新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。 - Tatoeba例文

Our rent is four times as much as it was ten years ago.例文帳に追加

家賃は１０年前の４倍である。 - Tatoeba例文

This lake isn't as clean as it once was.例文帳に追加

この湖はかつてほどきれいではない - Eゲイト英和辞典

As soon as the result was made public, I told you it. 例文帳に追加

結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。 - Tanaka Corpus

Our rent is four times as much as it was ten years ago. 例文帳に追加

家賃は１０年前の４倍である。 - Tanaka Corpus

After that, it was treated as much as the head families of four schools of Nohgaku. 例文帳に追加

以降は能楽四流の宗家並みに扱われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is uncertain if he was still serving as Sho-nagon and Uhyoe no suke as well. 例文帳に追加

少納言・右兵衛佐如元か？ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Haimyo (also known as Haimei) (the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) was Goshiki or Sancho. 例文帳に追加

俳名に五色、三蝶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Haimyo (also known as Haimei, the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) was Sonoe. 例文帳に追加

俳名は園枝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kisui was his 'Haimyo (also known as Haimei)' (the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately). 例文帳に追加

俳名は其水。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was concluded as a preventive measure as a result of the Imo Incident. 例文帳に追加

壬午事変の善後措置として締結された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, it was widely recognized as a lucrative business. 例文帳に追加

この結果「鉄道は儲かる」という認識が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was designated as a national important cultural property as of December 19, 2006. 例文帳に追加

2006年12月19日、国の重要文化財に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was designated as an important national cultural property as of May 21, 1979. 例文帳に追加

1979年5月21日に重要文化財に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

North and south, as far as his eye could see, it was unbroken white, 例文帳に追加

北も南も目の届くかぎり見事なほどの白さだった。 - Jack London『火を起こす』

I couldn't stand it, and the doctor was as white as a sheet. 例文帳に追加

私はこらえきれず、ドクターの顔は真っ青でした。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

It was as good as the play to see them. 例文帳に追加

２人をみているのは演劇をみているくらい面白かった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

It was so sunny, but as soon as you came back, it started raining. 例文帳に追加

とても晴れていたが、あなたが帰ってきたとたん、雨がまた降り出した。 - Weblio Email例文集

It was so sunny, but as soon as you came back, it started raining. 例文帳に追加

とっても晴れていたのに、あなたが帰ってきたらいなや、雨が降り始めた。 - Weblio Email例文集