「as it was」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

As it was, there was little amiss beyond the wreck of the main-sail. 例文帳に追加

実際は、メインの帆がやぶれたくらいで、傷ついたところはほとんどなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

It has been known as kusuriyu (medicated bath) since ancient times, and it was opened as a hot spring as early as the Heian period. 例文帳に追加

古くから薬湯として知られ、平安時代にはすでに温泉として開湯されていた歴史がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was used as a toy for girls as well as for practice of sewing. 例文帳に追加

女児の遊び道具のほか、裁縫の練習台としても使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tachibana clan: The clan did not have as large number as the Minamoto, Taira and Fujiwara clans; however, it was regarded as one of the four influential clans. 例文帳に追加

橘氏-源平藤ほど多くはないが四大姓に数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in "Nihonshoki," it was described as '陵' not as '墓, ' which means that she was regarded as Emperor, which is worth of noticing. 例文帳に追加

ただし『日本書紀』は「陵」と表記し、天皇扱いし、「墓」ではないことは注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Register of Deities of the Engishiki classifies it as a Shikinaisha (Myojin Taisha), it is one of the Twenty-Two Shrines, and it was ranked as a Kanpei Chusha under the old system of shrine classifications. 例文帳に追加

式内社（名神大社）、二十二社の一社で、旧社格は官幣中社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The moon, slightly clouded, was hazy, but as it breaks through the thinning clouds, it looks as if it were heading to the Western Pure Land" 例文帳に追加

「おぼろなる月もほのかに雲かすみ晴れて行くへの西の山のは」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was my duty as a Christian to love him. 例文帳に追加

彼を愛することはキリスト教徒としての勤めです。 - Weblio Email例文集

It was billed as the fight of the century.例文帳に追加

それは世紀の対決だと宣伝された。 - Weblio Email例文集

It was cloudy and very damp this morning as well.例文帳に追加

今朝も曇っててとてもじめじめしていた。 - Weblio Email例文集

I never said it was fine as is. 例文帳に追加

そのままでいいなんていっていません。 - Weblio Email例文集

It looked like as if I was in a sauna. 例文帳に追加

まるで、私はサウナに入っているようでした。 - Weblio Email例文集

It was an honor for me as well to be able to meet you. 例文帳に追加

私もあなたにお会いできて光栄でした。 - Weblio Email例文集

This letter looks as though it was written before my friend passed away. 例文帳に追加

この手紙は私の友人が亡くなる前に書いたようだ。 - Weblio Email例文集

Their request is the same as it was in the beginning. 例文帳に追加

彼らの要求は当初のままです。 - Weblio Email例文集

I kept that condition as it was. 例文帳に追加

私はそのままの状態を保ちました。 - Weblio Email例文集

I was happy for his victory as if it were my own self. 例文帳に追加

彼の優勝が自分のことのように嬉しかった。 - Weblio Email例文集

That has been preserved as how it was in that time. 例文帳に追加

それはその時のまま保存されている。 - Weblio Email例文集

He was pleased about that as if it were his own.例文帳に追加

彼はそれを自分の事の様に喜んだ。 - Weblio Email例文集

It was tough as I practiced basketball everyday.例文帳に追加

私は毎日バスケの練習をして大変だった。 - Weblio Email例文集

Your kind looks is just the same as it was in the old days.例文帳に追加

あなたの優しい眼差しは昔のままですね。 - Weblio Email例文集

I was relieved as it seems like you were able to sleep a lot.例文帳に追加

私はあなたが沢山寝れたみたいで安心しました。 - Weblio Email例文集

I fixed that as it was pointed out to me.例文帳に追加

私はそれを指摘された通りに修正しました。 - Weblio Email例文集

I want to relax during the summer vacation as I was busy before it started.例文帳に追加

夏休み前は忙しかったので、のんびり休みたい。 - 時事英語例文集

As it was getting dark, we soon turned back. 例文帳に追加

暗くなってきたのでまもなく引き返した. - 研究社 新英和中辞典

As it so happened, he was not at home. 例文帳に追加

たまたまその時には彼は不在だった. - 研究社 新英和中辞典

It sounded (to me) as if the roof was falling in. 例文帳に追加

(私には)屋根が落ちそうに聞こえた. - 研究社 新英和中辞典

It was just as well you didn't marry her. 例文帳に追加

君は彼女と結婚しなくてかえってよかった. - 研究社 新英和中辞典

It was hard to think of her as only twenty. 例文帳に追加

彼女がたった 20 歳だとは考えにくかった. - 研究社 新英和中辞典

It was accepted as being beyond doubt. 例文帳に追加

疑う余地がないとして受け入れられた. - 研究社 新和英中辞典

The recent scandal occurred, just as it was bound to. 例文帳に追加

最近の汚職事件は起こるべくして起きたものだ. - 研究社 新和英中辞典

It looks as if the finishing [essential] touch were [was] omitted. 例文帳に追加

それは画竜点睛を欠く憾みがある. - 研究社 新和英中辞典

Mere child as I was, it made me so sad that I cried. 例文帳に追加

子供心にも悲しくて涙が出た. - 研究社 新和英中辞典

As it was getting dark, I started for home [started on my way home]. 例文帳に追加

暗くなってきたので家路[帰途]に就いた. - 研究社 新和英中辞典

It was as if the clock had been turned back a hundred years. 例文帳に追加

まるで時計の針が百年戻されたようだった. - 研究社 新和英中辞典

I felt as if I were walking on air when it was decided that I would be promoted. 例文帳に追加

栄転が決まり舞い上がってしまった. - 研究社 新和英中辞典

He was staring at it without so much as a flicker of an eyelid. 例文帳に追加

彼はまばたき一つせずにそれをじっと見つめていた. - 研究社 新和英中辞典

Everything went smoothly as it was planned. 例文帳に追加

すべて計画どおりスムーズに運んだ. - 研究社 新和英中辞典

It was ten years ago that she made her debut as a singer. 例文帳に追加

彼女が歌手としてデビューしたのは 10 年前だ. - 研究社 新和英中辞典

It was all I could do to keep myself afloat―as much as I could do to keep myself above water. 例文帳に追加

（泳ぐのはさておいて）ただ浮いていたというばかり - 斎藤和英大辞典

It was such a sight as had not been seen for many a year―the finest sight Tokyo had seen for years. 例文帳に追加

近頃珍しい壮観であった - 斎藤和英大辞典

It was such a snowfall as had not been seen for many a year 例文帳に追加

近頃珍しい大雪であった - 斎藤和英大辞典

It was all I could do―as much as I could do―to keep myself above water. 例文帳に追加

（泳ぐはおろか）首を出していただけ（が関の山） - 斎藤和英大辞典

It was such an earthquake as had not been felt for many a year. 例文帳に追加

近年珍しい地震であった - 斎藤和英大辞典

As it was getting dark, I made the best of my way home. 例文帳に追加

暗くなるから急いでうちへ帰った - 斎藤和英大辞典