「at table」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

You shouldn't speak with your mouth full at table. 例文帳に追加

食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 - Tanaka Corpus

That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. 例文帳に追加

それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 - Tanaka Corpus

The baby tried to get at the red candle on the table. 例文帳に追加

その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。 - Tanaka Corpus

The following item shall be added at the row following row 20-20 of Appended Table 1. 例文帳に追加

別表第一第二十号の二十の次に次の一号を加える。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These variables G0 and G1 point at a translation table, and can be changed by the user. 例文帳に追加

変数 G0 と G1 は変換テーブルを指しており、ユーザーにより変更できる。 - JM

This dish seems to have been a beef stew boiled in miso broth, which was a derivation of botan-nabe (wild boar meat cooked in a pot at the table). 例文帳に追加

ぼたん鍋の転用で、味噌煮込みであったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official posts were Daizen no daibu (Master of the Palace Table), Kamon no kami (Director at the Bureau of Palace Upkeep), and Shoanmonin Kurodo (Chamberlain of Shoanmonin). 例文帳に追加

大膳大夫、掃部頭、承安門院蔵人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Table tennis was made an Olympic event for the first time at the Seoul Olympics in 1988. 例文帳に追加

卓球は1988年のソウル五輪で初めて五輪種目とされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fukuhara Ai Wins 2 Titles at All-Japan Table Tennis Championships 例文帳に追加

福原愛選手，全日本卓球選手権で２冠を獲得 - 浜島書店 Catch a Wave

Japanese Women's Team Finishes 3rd at World Table Tennis Championships 例文帳に追加

日本女子チーム，卓球の世界選手権で３位に終わる - 浜島書店 Catch a Wave

Two 10-year-old girls were the focus of attention at the All-Japan Table Tennis Championships. 例文帳に追加

10歳の女の子２人が全日本卓球選手権で注目の的だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The spouts are supplied at prescribed positions in the circumference of the table.例文帳に追加

テーブルの周囲所定の位置でスパウトを供給する。 - 特許庁

At the same time, the link relation is deleted from the link table 28.例文帳に追加

同時に、リンクテーブル２８からそのリンク関係を削除する。 - 特許庁

A magnet 3 with the same pole is aligned in a rail shape at the place facing the table.例文帳に追加

台盤の向かいに同極の磁石３を並べレール状に設置しする。 - 特許庁

A counter 11 counts acquired pachinko balls at a pachinko table 1.例文帳に追加

計数機１１は、パチンコ台１での獲得パチンコ玉を計数する。 - 特許庁

The substrate table supports and scans a substrate at a scanning velocity.例文帳に追加

基板テーブルは、基板を支持するとともに、ある走査速度で基板を走査する。 - 特許庁

At first, a viewpoint-based evaluation data table is wholly displayed (S501).例文帳に追加

まず観点別評価データテーブル全体を表示する（Ｓ５０１）。 - 特許庁

To move a moving table on a circuit locus at high speed and high accuracy.例文帳に追加

高速且つ高精度に移動テーブルを円軌跡運動させる。 - 特許庁

This mounting table is supported turnably at one side part of the main body frame 12.例文帳に追加

この取付台は、本体枠１２の一側部に回動可能に支持されている。 - 特許庁

Each state table storing setting possible states is prepared at every channel.例文帳に追加

設定可能な状態を記憶した状態テーブルを、チャネル毎に準備する。 - 特許庁

Then, the address at the top of the data is registered in a data management table.例文帳に追加

そして、各データの先頭アドレスをデータ管理テーブルに登録する。 - 特許庁

The operation part has a mirror table, at least one support, and a channel.例文帳に追加

動作部は鏡台と少なくとも一つの支柱とチャンネルを有している。 - 特許庁

A user sets a plurality of channel table data to the broadcast receiving apparatus at optional locations.例文帳に追加

ユーザに任意の場所でチャンネルテーブルデータを設定させる。 - 特許庁

A network table is built at a first node (step 510).例文帳に追加

ネットワークテーブルが第１のノードに構築される（ステップ５１０）。 - 特許庁

To enable a table to be correctly stopped at a stop position.例文帳に追加

テーブルを停止位置で正確に停止させることができるようにする。 - 特許庁

At start of communication, a corresponding transmission rate is retrieved from the table 42.例文帳に追加

通信開始時、テーブル４２から対応する伝送速度が検索される。 - 特許庁

To provide an openable/closable type mini-table utilized at a rear seat of a vehicle.例文帳に追加

車の後部座席で利用する開閉式ミニテーブルを提供する。 - 特許庁

To perform retrieval from a route table always at a high speed by using TCAM.例文帳に追加

ＴＣＡＭを用いて常時高速に経路テーブルの検索を行う。 - 特許庁

However, there are some points that must be kept in mind when looking at this table.例文帳に追加

しかしながら、この表を見るに当たっては、いくつか注意すべき点がある。 - 経済産業省

Table 2-2-2-11 Major attendants at Japan Brazil Trade Promotion Joint Committee meeting例文帳に追加

第2-2-2-11 表　日伯貿易投資促進合同委員会主要出席者 - 経済産業省

Table 2-3-3-13 Comparison of "Ripple Effect" structure at 4 Points of time in Japan (Matching to figure 2-3-3-8)例文帳に追加

第2-3-3-13 表　我が国の四時点の波及構造の比較（第2-3-3-8図に対応） - 経済産業省

・Committed on the issues which are on the negotiation table at present.例文帳に追加

・現在交渉のテーブルに載っているものに引き続きコミット。 - 経済産業省

The purchases made, they returned to the hotel, where they dined at a sumptuously served table-d'hote; 例文帳に追加

買い物を済ませ、二人はホテルに帰って豪華な晩餐を一緒に食べた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

We sat and stared at the vacant table for a minute or so. 例文帳に追加

われわれはすわったまま、空っぽのテーブルを一分かそこら見つめていた。 - H. G. Wells『タイムマシン』

One of the windows is open, and through it I can see a woman seated at a table. 例文帳に追加

窓が一つ開いていて、テーブルについたご婦人が見える。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

It is an old time-table now, disintegrating at its folds, 例文帳に追加

すでに古くなったその時刻表は、折り目のところから千切れてしまいそうだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Daisy and Tom were sitting opposite each other at the kitchen table, 例文帳に追加

デイジーとトムはキッチンのテーブルに向かい合って座っていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The table burst into applause and laughter at this allusion. 例文帳に追加

テーブルを囲む人たちはこの引喩にどっと拍手喝采し、笑い出した。 - James Joyce『死者たち』

He turned on the light and motioned Mason to seat himself at the table. 例文帳に追加

そして明かりをともし、メイスンにテーブルにつくよう促した。 - Melville Davisson Post『罪体』

Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples. 例文帳に追加

夕方になった時，彼は十二弟子と共に食卓に横になった。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:20』

The work table 2 includes the lower work table 2_2 fixed and disposed at the upper part of an instrument holder, and the upper work table 2_1 provided above the lower work table 2_2 so as to be slid and turned on the surface of the lower work table 2_2.例文帳に追加

ワークテーブル２は、インスツルメントホルダーの上部に固定して配設される下部ワークテーブル２_２と、該下部ワークテーブル２_２の上部に該下部ワークテーブル２_２面上をスライド及び回動可能に設けられた上部ワークテーブル２_１から成る。 - 特許庁

Alternatively, the transplanter is equipped with turnable fulcrum points at the front and rear ends of the fixed seedling table, and the first seedling table is supported rearward rotatable to the fixed seedling table and the second seedling table is supported forward rotatable to the fixed seedling table in the longitudinal parallel posture state.例文帳に追加

また、固定苗台の前端部、及び後端部に回動支点を設け、前後並列姿勢状態において、第一苗台を固定苗台に対して後方回動可能に支持し、第二苗台を固定苗台に対して前方回動可能に支持した。 - 特許庁

To execute off-line compensation for the influence of the vibration table side on a target vibration table transmission characteristic concerning the vibration table, to execute on-line compensation for the fluctuation of the vibration table transmission characteristic, and to thereby compensate the vibration table characteristic highly accurately at high speed.例文帳に追加

振動台において、目標の振動台伝達特性に対する振動台側の影響をオフラインで補償する共に、振動台伝達特性の変動をオンラインで補償し、高精度かつ高速に振動台特性を補償すること。 - 特許庁

When the number of games reaches 1,000 or larger and the table data of the same setting table (another table) are received, a game information display device configuring the game information display system displays the same setting table data and the data of the present table at a liquid crystal display portion 44.例文帳に追加

遊技情報表示システムを構成する遊技情報表示装置は、ゲーム数が１０００以上となって同一設定台（他台）の台データを受信した場合には、同一設定台データと自台のデータを液晶表示部４４に表示する - 特許庁

The shaking table is provided with one or two first shaking table units (9 and 11) capable of both horizontal movement in one direction and fixation and one second shaking table unit (10) arranged adjacently in the one direction to the one or two first shaking table units and at intervals to the first shaking table units.例文帳に追加

水平の一方向へ移動可能、かつ、固定可能である１つ又は２つの第１の振動台ユニット（９，１１）と、この１つ又は２つの第１の振動台ユニットに前記一方向で隣り合って配置され、第１の振動台ユニットから間隔をおいた、１つの第２の振動台ユニット（１０）とを備える。 - 特許庁