「automated sample」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a dispensing device and an automated analyzer capable of precisely dispensing a very small amount of a liquid sample while corresponding to the miniaturization of a container.例文帳に追加

容器の小型化に対応しつつ、微量の液体試料を精度よく分注することができる分注装置および自動分析装置を提供すること。 - 特許庁

REMOVAL OF EMBEDDING MEDIUM FROM BIOLOGICAL SAMPLE AND CELL CONDITIONING ON AUTOMATED STAINING INSTRUMENT例文帳に追加

生物学的試料からの包埋媒体の除去および自動化された染色装置における細胞コンディショニング - 特許庁

The present invention is also useful in conducting a quantitative analysis and sample preparation in conjunction with an automated cell enumeration technique.例文帳に追加

本発明はまた、自動式細胞列挙技法と共に定量分析とサンプル製造を実行する際にも有用である。 - 特許庁

The sure position of the inserts (groups) is facilitated by using vacuum sample processing with automated liquid handlers.例文帳に追加

挿入物（群）の確実な位置は、自動化された液体取り扱い器具を用いる真空試料処理の使用を容易にする。 - 特許庁

To provide a low-cost buff device for a cut sample of a tire for use in a heavy cargo vehicle, and capable of being automated.例文帳に追加

低コストで、自動化が可能な、重荷重車両用タイヤのカットサンプルのバフ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a magnetic carrier to be used when protein is purified from a new biological sample, which is made remarkably simpler than the conventional method and can be automated and by which the biological sample can be treated by a high throughput.例文帳に追加

従来と比較して格段に簡便であり、自動化およびハイスループット化可能な新規な生物試料からタンパク質を精製する際などに使用するために用いる磁性担体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring apparatus, for particles in an oil, where the operation after the collection of a sample solution is automated completely, the particle amount of the particles and the size of the particles in a sample can be measured quickly and measurement errors are not caused.例文帳に追加

試料液の採取以降の操作を完全自動化し、試料中の粒子の粒子量や粒子の大きさを迅速に測定でき、また、測定誤差を生じることがない油中の粒子測定装置を提供する。 - 特許庁

AUTOMATED TRANSPORT DEVICE FOR NMR MEASURING SAMPLE, CRYO-MAGNETIC SYSTEM WITH THE SAME, TRANSPORT CONTAINER FOR THE SAME, AND METHOD FOR CONVEYING NMR MEASURING SAMPLE例文帳に追加

ＮＭＲ測定試料用の自動輸送デバイス、自動輸送デバイスを有する低温磁気システム、自動輸送デバイス用の輸送容器、およびＮＭＲ測定試料を搬送するための方法 - 特許庁

The sample may be disposed upon or within a porous or solid sample storage medium 110 and subsequently archived in, and retrieved from, storage elements 120 such as multi-well plates, for example, using robotic devices or other automated devices.例文帳に追加

サンプルは多孔質または固体サンプル保存媒体１１０上または内部に配置され、たとえば、ロボット装置またはその他の自動化装置を使用して、マルチウェルプレートなどの保存エレメント１２０に保管され、そこから回収される。 - 特許庁

To provide an improved automated sample workcell which is operable to process one or two or more biological samples even in a case that no inspection order has been received for the samples, thereby avoiding delays and speeding up sample processing.例文帳に追加

試料に対する検査オーダーを受け取っていない場合でも、その１つまたは２つ以上の生物学的試料を処理するように動作可能で、それにより遅延を回避し、試料処理を迅速化することが可能な改良型自動試料ワークセルを提供する。 - 特許庁

The automated analyzer for performing multiple diagnostic assays simultaneously includes multiple stations in which discrete aspects of the assay are performed on fluid samples contained in sample vessels.例文帳に追加

複数の診断アッセイを同時に実行する自動分析器は、サンプル槽内に含有される流体サンプルに対して当該アッセイの個別の側面が実行される、複数のステーションを含む。 - 特許庁

In the improved pyrogenicity test for use in automated immunoassay systems, a sample is incubated with a monocyte-containing reagent in a pyrogen-free assay system preferably including a surface coated with pyrogen-free anti-cytokine antibodies.例文帳に追加

ここでは、サンプルは、好ましくは、発熱物質を含まない抗サイトカイン抗体でコーティングされた表面を含有している、発熱物質を含まないアッセイシステムにおいて単球含有試薬とともにインキュベートされる。 - 特許庁

To provide a system and method improved for automated analysis of a sample, such as a urine, for the requirement of a more cost-effective process and purposes for improving the reliability and the precision of a test in the detection limitation of a specimen.例文帳に追加

より費用効率的な工程の要求と、検体の検出限界における試験の信頼性および精度を高める目的に照らして、尿などの試料の自動分析のための改善されたシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a controller-having automated performance apparatus of polymerase chain reaction in at least one test tube in which a prescribed quantity of a liquid sample mixture is received.例文帳に追加

所定量の液体試料混合物を収容した少なくとも１つの試料管内におけるポリメラーゼ連鎖反応の、制御装置付自動遂行装置の提供。 - 特許庁

To provide a method and an equipment for inspecting a sample and a method for managing the inspection equipment in which efficient operation can be realized by lessening the burden on a worker and minimizing the downtime of an automated line.例文帳に追加

作業者の負担を軽減し、自動化ラインの停止時間を最小限にして効率的運用を行うことを可能としたサンプルの検査方法及び検査装置並びに検査装置の管理方法を提供する。 - 特許庁

A method for tracking the stability and performance of a diagnostic apparatus, especially an automated animal hematological analyzer applies a weighted moving average algorithm to a diagnostic result of a patient's sample calculated by the analyzer.例文帳に追加

診断機器、特に動物自動化血液分析器の安定性および性能を追跡する方法は、分析器で計算した患者サンプルの診断結果へ加重移動平均アルゴリズムを適用する。 - 特許庁

To provide a sample conditioner for measuring particles in oil, in which operations subsequent to the sampling of sample liquid is fully automated, quantity of particles in a sample and the size thereof can be measured quickly, and the work of diluting with solution or the cleaning work can be performed without requiring manpower, while eliminating the possibility of making worse the work environment.例文帳に追加

試料液の採取以降の操作を完全自動化し、試料中の粒子の粒子量や粒子の大きさを迅速に測定でき、また、溶剤による希釈や洗浄などの作業を人手によることなく行うことができ、作業環境の悪化を招く恐れのない油中の粒子測定用試料調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automated screening device that performs standardized system suitability tests and evaluations and measures components of a submitted sample to assist in the quality control screening of raw materials, ingredients, pharmaceuticals, chemicals, polymers, food products, petroleum and many other materials.例文帳に追加

標準化されたシステム適合性試験および評価を実行し、原料、構成材料、医薬品、化学物質、ポリマー、食品、石油、および他の多くの材料の品質管理スクリーニングを支援するために提出されたサンプルの成分を測定する自動化スクリーニングデバイスを実現する。 - 特許庁

Additionally a system fully-automated from sampling to output of analyzed results is made possible by utilizing this weighing instrument 11 for an analytical sampling device 10 to automatically produce a vitrification (amorphous) sample of coal ash and analyze it using a fluorescent X-ray analyzer.例文帳に追加

また、この重量計量装置１１を分析試料作製装置１０に利用し、石炭灰のガラス化（非結晶）試料を自動作製し、さらに、これを蛍光Ｘ線分析で分析して、試料の採取から分析結果の出力まで完全自動化可能なシステムを可能にする。 - 特許庁

At least two kinds of different molecular markers indicating a change in gene expression relating to a disease are used in combination of an antibody in a constitution area of a cell or a texture sample, and stained concurrently by a means for certificating signal intensity, so as to provide the automated diagnostic method for a cancer cell.例文帳に追加

細胞または組織サンプルの構成領域において、疾病に関連する遺伝子発現における変化を示す少なくとも２種の異なる分子マーカーを、抗体の組み合わせを使用し、そしてシグナル強度を認定する手段で、同時に染色することによるがん細胞の自動化可能な診断方法。 - 特許庁

A method using the surface, e.g., a porous film, immobilizing with a simple method a nucleic acid from a sample including the nucleic acid, also releasing with a simple process and thereby specifically enabling practice of a perfectly automated method, is provided.例文帳に追加

核酸を含む試料から、単純な方法で、核酸を固定化することができ、かつ同様に単純な工程によってリリースすることができ、それにより完全に自動化された方法の実施を特に可能にする表面、例えば多孔性膜を使用する方法を使用する。 - 特許庁

The nucleic acid extraction device is at least automated in a step for separating nucleic acids by centrifugation to extract the nucleic acid from a sample containing nucleic acids and comprises at least a centrifuge (1), a nozzle for spitting out a reagent (2) and a nozzle for aspirating waste liquid (3).例文帳に追加

核酸を含有する試料から核酸を抽出するために、少なくとも遠心によって核酸を分離する工程を自動化した装置であって、少なくとも（１）遠心機、（２）試薬吐出ノズル、（３）廃液吸引ノズルからなることを特徴とする核酸抽出装置。 - 特許庁

This automated system for synthesis of various kinds of inorganic compound power is a system to synthesize them from a raw material solution mainly comprising systems A, B and C each disposed with more than one for successively conducting processes having different tact time, and a robot mechanism D disposed as common to the systems which transport sample containers between the systems and inside the system.例文帳に追加

無機化合物粉体の自動合成システムは、原料溶液から無機化合物粉体を合成するシステムであり、タクトタイムの異なる工程を順次に実行する各１基以上配置されたシステムＡ，Ｂ，Ｃと、これらシステムに対して共通に設置され且つ各システム間および各システム内で試料容器を移送するロボット機構（Ｄ）とから主として構成される。 - 特許庁

The present method for automated handling of a fluid biological sample in an analytical instrument includes the step of providing, on an analytical instrument: a container having a cup portion held in a receptacle and having an opening, a cover closing the opening, and simultaneously a cap portion permanently attached to one side of the cup portion; and a handling head.例文帳に追加

本発明の、分析機器において流体状生体サンプルを自動的に取り扱う方法は、分析機器上に、受容部内に保持されると共に開口を有する受杯部分と開口を閉成するカバーを備えると共に受杯部分の一側に対して恒久的に取付けられるキャップ部分とを備えるコンテナと、取り扱い用ヘッドとを配備する段階を備える。 - 特許庁

This manifold assembly for automated texture processing is equipped with the manifold and the platen attached to the manifold and includes the regularly-patterned fluid conduit extending through it, while the platen includes a plurality of sample receptor sections, equipped with both an inlet port and an outlet port for each of these sample receptor sections to have fluid communication with at least one fluid conduit of the manifold.例文帳に追加

自動化組織処理システムのためのマニホルドアセンブリであって、マニホルドであって、これを通じて延びる所定パターンの流体導管を含むマニホルドと、マニホルドに取付けられたプラテンであって、複数のサンプル受容部分を含み、ここで、サンプル受容部分の各々が、マニホルドの少なくとも１つの流体導管と流体連絡する入口、および少なくとも１つの流体導管と流体連絡する出口を含むプラテン、とを備える、マニホルドアセンブリ。 - 特許庁