「be committed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Can it be true that she committed suicide?例文帳に追加

彼女が自殺したというのは本当か。 - Tatoeba例文

We cannot even be sure a murder was committed.例文帳に追加

殺人が起きたのかどうかも わからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bug fixes can still be committed to be part of the release. 例文帳に追加

バグの修正はリリースの一部としてコミットされます。 - FreeBSD

Easy places for crimes to be committed例文帳に追加

もともと 犯罪が起こりやすい場所ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know me to be at deducing how crimes are committed例文帳に追加

君は 僕がどのように犯罪が行われるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is also said that he committed suicide because he knew he would be killed anyway. 例文帳に追加

または殺害を予期し自決したともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Don't be asserting your rights when you committed murder!例文帳に追加

人 殺しといて 権利を主張してんじゃないよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the age at which a person can be held responsible for crimes he or she has committed 例文帳に追加

刑事責任を負うことができる年齢 - EDR日英対訳辞書

Errors committed by the Patent Office shall be corrected without a fee.例文帳に追加

特許庁が犯した誤りは， 無料で訂正する。 - 特許庁

I will be brief, counselor. you committed an assault.例文帳に追加

簡潔に言いますが 弁護士さん あなたは 暴行した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A person should be punished for the crime he committed.例文帳に追加

罪は その人間が 犯した罪で裁かれるべきです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It may be my fault that your dad committed suicide例文帳に追加

お父さんが自殺したのは 私のせいかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'cause this would be void if he committed suicide. i'mi'm so sorry for everything.例文帳に追加

これは自殺の場合は 無効だったから 済まない・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If paul committed suicide, then why would those men be after me?例文帳に追加

ポールが自殺したからって なんで私が追われるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mistakes committed by the Patent Office shall be corrected without a fee.例文帳に追加

特許庁が犯した過失は，手数料なしで訂正する。 - 特許庁

Or a retainer could not be there when his master died, the retainer committed oibara (suicide to follow his dead master). 例文帳に追加

または、その場にいなかった場合、追い腹をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That will be the key to deducing the crime x committed.例文帳に追加

それこそがxの犯した罪が何かを推論する鍵になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Had signed up and committed to be agents of change for equality.例文帳に追加

平等への変革に関わることを 宣言したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Errors committed by the Patent Office shall be corrected without a fee.例文帳に追加

特許庁が犯した誤りは， 手数料なしに訂正する。 - 特許庁

This tearoom was once said to be the place in which SEN no Rikyu committed suicide. 例文帳に追加

かつては千利休自刃の席として伝えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I know that I committed a sin that cannot be washed away from you.例文帳に追加

君からぬぐい去る事が出来ない罪を犯してしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These three cases are believed to be serial murders committed by the same person.例文帳に追加

この3件は 同一人物による 連続殺人だと 思われます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There can be no extenuating circumstances for [Nothing can excuse] the cruelties committed by the accused. 例文帳に追加

被告の残酷な所業は情状酌量の余地がない. - 研究社 新和英中辞典

Mistakes committed by the Patent Office shall be corrected without a fee.例文帳に追加

特許庁が犯した過失は，手数料なしで訂正するものとする。 - 特許庁

Measures to Be Taken Against an Act Committed by a Public Prosecutor or Defense Counsel to Delay the Court Proceedings 例文帳に追加

検察官及び弁護人の訴訟遅延行為に対する処置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 14 hours, luis cruz is gonna be executed for a crime that you committed.例文帳に追加

14時間後に ルイス・クルーズは あなたが犯した罪をかぶって 死刑になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We should light up the whole district, so that there are no dark corners [areas] where crimes can be committed. 例文帳に追加

街(まち)全体を明るくして防犯の死角をなくすべきだ.  - 研究社 新和英中辞典

After the second episode, she had to be committed 例文帳に追加

2回目の症状の発現後、彼女は入院させられなければならかった - 日本語WordNet

We know that this can be done and we're committed to doing it.例文帳に追加

私達はこれが可能であること やるべきことであると信じています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, when there is the committed transaction, the database server commits transactions by re-updating the update data to be committed according to the committed data and committing procedure information.例文帳に追加

そして、データベースサーバは、確定済みトランザクションが存在する場合に、確定済みデータと確定手順情報とに従って確定前の更新データを再び更新して、トランザクションを確定させる。 - 特許庁

Arrogating himself to be Imperial Prince, he committed seppuku in place of him. 例文帳に追加

自ら親王であると偽り名乗り、身代わりとなって切腹して自刃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, data not to be committed can be saved without requiring the other area of the memory.例文帳に追加

このことにより、コミットされないデータはメモリーの別の領域を必要とせずに保存されることができる。 - 特許庁

An administrative offense shall be deemed to be committed by any person who, willfully or negligently, 例文帳に追加

故意又は過失により，次の行為を行う者は何人も，行政上の犯罪を犯したものとみなされる。 - 特許庁

(10) Infringement proceedings cannot be brought in respect of an infringement committed: 例文帳に追加

(10) 次の期間に行われた侵害については，侵害訴訟を起こすことができない。 - 特許庁

According to ancient tradition, seppuku was committed at a Buddhist temple and later came to be performed at the home or garden of the azukarinin. 例文帳に追加

古式では寺院で、のちに預人の座敷または庭上で、行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the contract may be rescinded ("torikeshi") if the parties committed fraud or were compelled to execute the contract. 例文帳に追加

また詐欺又は強迫により意思表示した場合に契約を取り消せる。 - 経済産業省

Infringement proceedings shall be barred after five years as from the day on which the infringement was committed. 例文帳に追加

侵害訴訟は，侵害行為が行われた日から5年を経過した後では禁止される。 - 特許庁

(ii) Where the request is well-grounded, the case shall be committed to the competent district court for trial. 例文帳に追加

二　請求が理由のあるときは、事件を管轄地方裁判所の審判に付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Once committed, the file will be officially deleted from the current version of the repository.例文帳に追加

コミットされると同時に、そのファイルは正式に、レポジトリの最新バージョンから削除されます。 - Gentoo Linux

It is alarming that such a crime should be committed in broad daylight, and that in the heart of the metropolis. 例文帳に追加

白昼しかも帝都の真中でかかる凶行のあらんとは物騒なわけだ - 斎藤和英大辞典

What is noteworthy is that he mastered Kegon (the teachings of Kegon Buddhism, which considers that virtue can be built through vigorous training and the act of charity) in Nanto (Nara), and was committed to its restoration. 例文帳に追加

とくに南都において華厳を極め、その復興に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where an offence under subsection (1) or (2) is committed or continued on more than one day, the person who committed the offence is liable to be convicted for a separate offence for each day on which the offence is committed or continued. 例文帳に追加

(1)又は(2)に基づく犯罪が2日以上に亘り行われたか又は継続された場合は，その犯罪を行った者は，その犯罪が行われたか又は継続された各日につき別個に罪を科せられるものとする。 - 特許庁

In 1602, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) prohibited tsujigiri and announced that those who committed tsujigiri would be punished severely. 例文帳に追加

1602年（慶長7年）江戸幕府も辻斬を禁止し、犯人を厳罰に処することにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) With respect to a crime committed on a Japanese aircraft outside Japanese territory, the territorial jurisdiction shall be determined, in addition to the places prescribed in paragraph (1), by the place where such aircraft landed (including landing on water) after the crime was committed. 例文帳に追加

３　国外に在る日本航空機内で犯した罪については、第一項に規定する地の外、犯罪後その航空機の着陸（着水を含む。）した地による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an act of neglecting one's duties set forth in the preceding paragraph has been committed based on a resolution of the council, the directors who have agreed to said resolution shall be deemed to have committed said act. 例文帳に追加

２　前項の任務を怠つてされた行為が理事会の決議に基づき行われたときは、その決議に賛成した理事は、その行為をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム