「because of…」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Because of his service he was conferred a rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 1181. 例文帳に追加

その功により同5年（1181年）には従三位に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this incident, Masanari was dismissed as commander of Iga-doshin. 例文帳に追加

このため正就は伊賀流同心の支配の役目は解かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1227, he succeeded to the family estate because of the death of his father, Tadahisa. 例文帳に追加

1227年、父・忠久の死により家督を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Called crucian seller back, but disappeared into snow pellets (It describes: I tried to call back a crucian seller, but the seller was already out of sight because of snow pellets was falling heavily) 例文帳に追加

呼かへす鮒売みえぬあられ哉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of his success in the Sino-Japanese War, he was conferred a peerage of count. 例文帳に追加

日清戦争の功により、伯爵に陞爵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this achievement, Yoshitada was appointed to a provincial constable of the Kii province. 例文帳に追加

その功により紀伊国に封じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that, he and his brother were punished by dismissal and deprivation of their positions, privileges and properties after the battle. 例文帳に追加

このため戦後、兄と共に改易されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His background and personality are unknown because of lack of historical materials. 例文帳に追加

資料に乏しく生い立ちや人物像は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this revision, this route began actual operations, not just for the purpose of maintaining a route license. 例文帳に追加

これにより免許維持路線ではなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Be aware of the dates of 8, because it is approaching.' 例文帳に追加

「八のつく日に気つけて呉れよ、だんだん近づいたから。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is it because of a demon?' ("Gyokuyo" (Diary of Kanezane KUJO)). 例文帳に追加

天魔の所為か」（『玉葉』）と驚愕している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was abolished because of the unification of prefectures in 1871. 例文帳に追加

1871年（明治4年）、府県統合により消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because quite a few copies of the "Koshibagaki Zoshi" were transcribed by hand, various versions of the picture scrolls exist. 例文帳に追加

伝写本が少なくなく、さまざまな異本がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This time also, it was not realized because of fall of Nakamaro.) 例文帳に追加

（仲麻呂の没落によりやはり実現しなかった。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case of leaving for another household register because of marriage 例文帳に追加

戸主自身が婚姻し別戸籍に去ったとき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan of OMI no Mifune was unrelated because his clan was the descendants of Emperor Kobun. 例文帳に追加

淡海三船らは弘文天皇の子孫なので別系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the country was changed to Japan (pronounced as Nippon meaning Land of the Rising Sun) from Wa because Wa has a nagative image.' 例文帳に追加

「惡倭名更號日本」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this incident, he was deprived of the Annka Domain for punishment (kaieki). 例文帳に追加

このため安中藩は改易となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that, the utilization efficiency of the light is improved.例文帳に追加

そのため、光の利用効率が向上する。 - 特許庁

The friction resistance of the guide 6 is small because of point- contact.例文帳に追加

ガイド６は、点接触のため、摩擦抵抗は小さい。 - 特許庁

To protect a diode from surge of lightning by absorbing induced surge because of lightning by a surge killer.例文帳に追加

落雷のサージからダイオード１３を守る。 - 特許庁

Rapid increase of social security costs because of the aging population例文帳に追加

高齢化に伴う社会保障費用の急速な増大 - 厚生労働省

Is there anything you cannot eat because of allergies? 例文帳に追加

なにかアレルギーで食べられないものはありますか。 - Weblio Email例文集

Many animals are in danger because of pollution.例文帳に追加

多くの動物が汚染のせいで危険に瀕している。 - Weblio Email例文集

We ran out of money because we bought this bag. 例文帳に追加

この鞄を買ったかた、お金が足りなくなった。 - Weblio Email例文集

We ran out of money because we bought this bag. 例文帳に追加

私たちはこのかばんを買ってしまったためお金が尽きた。 - Weblio Email例文集

Because it is day of the ox in midsummer today. 例文帳に追加

なぜなら今日は真夏の丑の日であるから。 - Weblio Email例文集

I was not able to enjoy them because of the test. 例文帳に追加

私はテストのせいでそれらを楽しめませんでした。 - Weblio Email例文集

I was not able to enjoy it because of the test.例文帳に追加

私はテストのためにそれらを楽しむことが出来なかった。 - Weblio Email例文集

All these are happening because of human beings.例文帳に追加

これら全ては人間のせいで起きている。 - Weblio Email例文集

These all happen because of human beings.例文帳に追加

これらは全て人間のせいで起こっています。 - Weblio Email例文集

These all happen because of us.例文帳に追加

これらは全て私たちのせいで起こっています。 - Weblio Email例文集

The cars cannot run fast because of heavy traffic.例文帳に追加

車は酷い渋滞のせいで速く走れない。 - Weblio Email例文集

I will be going out next week because of my parents wedding anniversary. 例文帳に追加

私は来週両親の結婚記念日のため出掛けます。 - Weblio Email例文集

Hanako came to like school because of you being there. 例文帳に追加

あなたがいたから花子は学校を好きになりました。 - Weblio Email例文集

I am extremely hurt because of you. 例文帳に追加

あなたのせいで私はひどく傷ついています。 - Weblio Email例文集

Are you feeling unwell because of medicine today? 例文帳に追加

あなたは今日は薬の影響で調子が悪いのですか。 - Weblio Email例文集

Because of this, we didn't use this either. 例文帳に追加

このため、私たちもこれを使用しなかった。 - Weblio Email例文集

I am sorry if it is early morning there because of the time difference. 例文帳に追加

時差で朝早くだったらごめんなさい。 - Weblio Email例文集

My skills increased because of the professor's guidance. 例文帳に追加

私は、先生の御指導によりスキルアップしました。 - Weblio Email例文集

My skills increased because of the professor's guidance. 例文帳に追加

私は、先生の御指導によりスキルが向上しました。 - Weblio Email例文集

He is being suspected as a criminal because of his clothes. 例文帳に追加

彼は服装のせいで、犯人だと疑われている。 - Weblio Email例文集

Of course, that is because the price will fall right away. 例文帳に追加

もちろんそれは、値段がすぐに低下するからである。 - Weblio Email例文集

I found myself hospitalized because I gave a lot of blood. 例文帳に追加

出血多量で入院する羽目になった。 - Weblio Email例文集

Without the air conditioner, we can't sleep because of the heat. 例文帳に追加

私たちはエアコンがないと暑くて寝ることができない。 - Weblio Email例文集