「boarding pass」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

May I see your boarding pass please? 例文帳に追加

搭乗券を拝見します。 - Tanaka Corpus

Can you show me your boarding pass? 例文帳に追加

搭乗券を見せていただけますか。 - Tanaka Corpus

BOARDING PASS TRANSFER SYSTEM例文帳に追加

搭乗チケット譲渡システム - 特許庁

a boarding pass given in exchange for a ticket at the time of boarding an airplane 例文帳に追加

飛行機の搭乗時に航空券と引換えに渡される整理券 - EDR日英対訳辞書

SECURITY MANAGEMENT OF BOARDING PASS IN AIRCRAFT BOARDING SYSTEM例文帳に追加

航空機搭乗システムにおける搭乗券のセキュリティ管理 - 特許庁

Here are your boarding pass and your baggage claim.例文帳に追加

搭乗券と荷物の引き換え証です。 - Tatoeba例文

Please have your boarding pass ready. Thank you.例文帳に追加

ご搭乗のみなさんは搭乗券をご用意ください。 - Tatoeba例文

Let's check your boarding pass.例文帳に追加

あなたの搭乗カードを見てみましょう。 - Tatoeba例文

Please let me see your passport and boarding pass.例文帳に追加

パスポートと搭乗券を拝見させてください。 - Tatoeba例文

Here are your boarding pass and your baggage claim. 例文帳に追加

搭乗券と荷物の引き換え証です。 - Tanaka Corpus

Please have your boarding pass ready. Thank you. 例文帳に追加

ご搭乗のみなさんは搭乗券をご用意ください。 - Tanaka Corpus

Let's check your boarding pass. 例文帳に追加

あなたの搭乗カードを見てみましょう。 - Tanaka Corpus

PRINTER DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING CUTTING POSITION OF BOARDING PASS例文帳に追加

プリンタ装置および搭乗券のカット位置制御方法 - 特許庁

Result information on issuing of the boarding pass is transmitted from the boarding pass issuing machine 15 to the host computer 11 and is accumulated thereon.例文帳に追加

搭乗券の発券結果情報は搭乗券発券機１５からホストコンピュータ１１に送信されて蓄積される。 - 特許庁

Please come don't forget to bring your boarding pass with you. 例文帳に追加

あなたの飛行機の搭乗券を忘れずに持って来てください。 - Weblio Email例文集

Those pre-paid cards such as KANSAI THRU PASS, PiTaPa, Common bus card of the Keihan Group can be used for boarding. 例文帳に追加

スルッとKANSAI、PiTaPa、京阪グループ共通バスカードが使用可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM FOR ISSUING COUPON BOARDING PASS USING ID INFORMATION例文帳に追加

ＩＤ情報利用の回数割引搭乗券発行システム - 特許庁

The sheet may be a receipt, a ticket, a boarding pass, or an admission ticket.例文帳に追加

シートは、レシート、乗車券、搭乗券、入場券とすることができる。 - 特許庁

A boarding pass issuing device 100 comprises: a camera section 160 acquiring face data on a passenger; and a boarding pass issue section 170 issuing the boarding pass printed the face data on the passenger by a two-dimensional code.例文帳に追加

搭乗券発券装置１００は，利用客の顔データを取得するカメラ部１６０と，利用客の顔データを二次元コードで印刷した搭乗券を発券する搭乗券発券部１７０とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The Daigo community buses, operated by Yasaka Bus Co., Ltd., sometimes wait here or pass this terminal stop, but they don't use it for passenger boarding or de-boarding. 例文帳に追加

ヤサカバスの醍醐コミュニティバスは、ここで待機したり構内を通過する事はあるが、乗降の場としては使用していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The passenger who receives the ticket of a boarding pass 7 in the check-in counter 1 of an airline goes to a boarding gate.例文帳に追加

航空会社のチェックインカウンタ１で、ボーディングパス７の発券を受けた搭乗者は、搭乗ゲートに向かう。 - 特許庁

To provide a system for issuing a coupon boarding pass by which the pass pieces of the coupon boarding pass are prevented from being circulated secondarily and a coupon service can be provided flexibly.例文帳に追加

回数券の券片の２次流通を確実に回避可能である一方で、回数割引サービスの柔軟な提供が可能な搭乗券発行システムを提供すること。 - 特許庁

When boarding the train at an unmanned station, the passenger is required to pass it through the card reader only upon boarding for the first time, but when getting off the train at an unmanned station each passenger is required to pass it through the card reader. 例文帳に追加

無人駅での乗車時には最初の乗車時以外カードリーダーに通す必要はないが、無人駅での下車時には必ずカードリーダーに通す必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The in-facility server 60 traces a position of the electronic boarding pass 10 within the airport facility 100, to be displayed on a display 62, and transmits the search information to the electronic boarding pass 10.例文帳に追加

一方、施設内サーバ６０は、空港施設１００内における電子搭乗券１０の位置をトレースしてディスプレイ６２上に表示すると共に、電子搭乗券１０に対し捜索情報を送信する。 - 特許庁

A boarding pass issuing agency is provided with a host computer 11, each user agency is provided with a general purpose personal computer 13 and an air port is provided with a boarding pass issuing machine 15.例文帳に追加

搭乗券発行機関にホストコンピュータ１１が設けられ、各ユーザ機関に汎用パソコン１３が設けられ、空港に搭乗券発券機１５が設けられている。 - 特許庁

The boarding pass issuing machine 15 reads user ID information from an ID recording medium 16, which is collated with the transmitted ID information, and a boarding pass is issued.例文帳に追加

搭乗券発券機１５は、ＩＤ記録媒体１６から利用者ＩＤ情報を読取り、送信されたＩＤ情報と照合して搭乗券を発券する。 - 特許庁

A host computer 11 is installed in a boarding pass issuing organization, a general-purpose personal computer 13 is installed in each user organization, and a boarding pass issuing machine 15 is installed at an airport.例文帳に追加

搭乗券発行機関にホストコンピュータ１１が設けられ、各ユーザ機関に汎用パソコン１３が設けられ、空港に搭乗券発券機１５が設けられている。 - 特許庁

Rapid trains bound for Kyoto currently make operational stops (no passengers alighting/boarding) at this station to standby in order for the train approaching from the opposite direction to pass by. 例文帳に追加

現在は京都方面へ向かう快速列車が、この駅で運転停車（客扱いなし）し、対向列車の通過を待つ様になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When using a card, you must pass it through a reading machine upon boarding a bus (when using a multi-section route) and when disembarking in order to pay the necessary fare. 例文帳に追加

カード類で利用の場合は、乗車時（多区間系統路線のみ）と降車時にカードリーダーにカードを通して運賃を精算する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The RFID tag 71 with an identification code to identify the passenger recorded therein is attached to the boarding pass 7.例文帳に追加

ボーディングパス７には、搭乗者を特定するための識別コードが記録されたＲＦＩＤタグ７１が付されている。 - 特許庁

Most of the unmanned stations aren't equipped with ticket gates, and thus passengers take a numbered ticket from a numbered ticket issuing machine installed at the entrance of the train when boarding, or pass the KANSAI THRU PASS through a card reader in order to have the station name where they board recorded on their card. 例文帳に追加

無人駅のほとんどでは駅での改札はなく、乗車時に電車の乗車口に設置された整理券発行機から整理券を取るか、スルッとKANSAI共通カードをカードリーダーに通し、乗車駅を記録させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance the convenience of a user and to enhance sales in a ticket gate system installation organization, and an associated agency by providing various information and advertisements to a boarding pass in passing through an automatic ticket gate.例文帳に追加

自動改札通過時に搭乗券に対してな各種情報や広告の提供を行い、利用者の利便性向上、および改札機設置機関や提携業者等の売上げ向上を図る。 - 特許庁

The host 130 displays a flight number, personal information, etc. recorded in the acquired detailed data 201 on a screen of the VDU 120, and allows the VDU 120 to issue a boarding pass and a baggage tag based on the information.例文帳に追加

ホスト１３０は、取得した詳細データ２０１に記録された便名、個人情報等をＶＤＵ１２０の画面に表示させたり、当該情報を基にＶＤＵ１２０に搭乗券や手荷物タグを発行させたりする。 - 特許庁

The machine 15 reads a user's ID information from an ID recording medium 16 and collates it with the transmitted ID information to issue a boarding pass.例文帳に追加

搭乗券発券機１５は、ＩＤ記録媒体１６から利用者ＩＤ情報を読取り、送信されたＩＤ情報と照合して搭乗券を発券する。 - 特許庁

Next, a time table DB is referred to, arrival times of all the way stations before the destination of the commuter pass are estimated on the basis of the current time and the boarding station, and all the stops and arrival times are transmitted to the information provider.例文帳に追加

次に、時刻表ＤＢを参照して、現在時刻と乗車駅とに基づいて、定期券の目的地までのすべての途中駅の到着時刻を推定し、すべての途中駅とそれらの到着時刻とを情報提供装置へ送信する。 - 特許庁

To provide a transfer boarding system enabling a user to pass through an automatic ticket gate device in a bypass route or another company route corresponding to an interrupted section by using a transfer ticket and an IC card T.例文帳に追加

振替乗車券とＩＣカードＴを用いることによって、当該不通区間に該当する迂回路線又は他社路線の自動改札装置による通行可能な振替乗車システムを提供すること。 - 特許庁

The portable communication device first monitors a non-contact type IC having a commuter pass function and acquires a boarding station and current time when the user passes a ticket gate machine.例文帳に追加

この携帯通信装置は、まず、定期券機能を有する非接触型ＩＣを監視し、改札機を通過したときの乗車駅と現在時刻を取得する。 - 特許庁

A boarding ticket medium for adjusting transportation fare by getting up the medium to an automatic ticket gate sets, in a memory area, a user designated usage rule for establishing a rule in using the coupon ticket in addition to the coupon ticket information, SF information and commuter pass information.例文帳に追加

自動改札機に近づけて運賃の精算を行う乗車券媒体であって、メモリ領域に定期券情報とSF情報と回数券情報に加えて回数券を利用する際のルールを規定する利用者指定使用ルールを設定する。 - 特許庁

To provide a boarding pass issuing system which can solve the problem of installation space and reduce introduction cost of the system and maintenance costs thereof, and also facilitate managing an air ticket utilization state every user organization, and to provide a variety of services by each user organization.例文帳に追加

設置スペース上の問題を解消し、システム導入コストおよびシステムメンテナンスコストを低減するとともに、各ユーザ機関毎に航空券利用状況を管理することが容易で、各ユーザ機関毎に種々のサービスを提供できる搭乗券発行システムを提供すること。 - 特許庁

In a vacant seat navigation system 10, a vacant seat navigation server 100 determines boarding and taking a seat of a user by using position information periodically transmitted from a mobile terminal 200 which has a train pass function, and computes the time until the taken seat turns into vacancy by using alighting station information included in a train pass section information transmitted from the mobile terminal 200.例文帳に追加

空席ナビゲーションシステム１０は、空席ナビゲーションサーバ１００が、定期券機能を有する携帯端末２００から定期的に送信される位置情報を用いてユーザの乗車、着席を判定し、携帯端末２００から送信された定期区間情報に含まれる降車駅情報を用いて、着席された座席が空席になるまでの時間を算出する。 - 特許庁

1. In cases where the travel does not include any travel between Japan (meaning Japan as prescribed in Article 2, paragraph (1), item (iv) of the Act on Travel Expenses of National Public Servants (Act No. 114 of 1950); the same shall apply hereinafter) and a foreign state (meaning territories other than the territory of Japan (including international waters); the same shall apply hereinafter), the amount specified by the Supreme Court as the amount of transportation expenses normally required to travel the distance between the place where the principal building of the summary court that has jurisdiction over the location of the general venue of the party, etc. is located and the place where the principal building of the summary court that has jurisdiction over the place where the party, etc. appears, on the basis of such distance (if these places are the same, the amount specified by the Supreme Court); provided, however, that the amount of transportation expenses actually paid shall apply when the party, etc. submits documents such as receipts, train tickets, airline boarding pass stubs, and the like, which clearly indicate that the travel used an ordinary route and means and that the amount actually paid exceeds the amount specified by the Supreme Court; 例文帳に追加

（１）　旅行が本邦（国家公務員等の旅費に関する法律（昭和二十五年法律第百十四号）第二条第一項第四号に規定する本邦をいう。以下同じ。）と外国（本邦以外の領域（公海を含む。）をいう。以下同じ。）との間のものを含まない場合においては、当事者等の普通裁判籍の所在地を管轄する簡易裁判所の主たる庁舎の所在する場所と出頭した場所を管轄する簡易裁判所の主たる庁舎の所在する場所との間の距離を基準として、その距離を旅行するときに通常要する交通費の額として最高裁判所が定める額（これらの場所が同一となるときは、最高裁判所が定める額）。ただし、旅行が通常の経路及び方法によるものであること並びに現に支払つた交通費の額が当該最高裁判所が定める額を超えることを明らかにする領収書、乗車券、航空機の搭乗券の控え等の文書が提出されたときは、現に支払つた交通費の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム