「both in」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Each width Q in both outsides is choosed in the extent of Q≥L/2.例文帳に追加

前記両外側の各幅Ｑは、Ｑ≧Ｌ／２の範囲に設定される。 - 特許庁

To improve both a cooling effect in summer and a heating effect in winter.例文帳に追加

夏季の冷房効果と冬季の暖房効果とを両立して向上させる。 - 特許庁

In the conductor, both ends may be formed in plate shapes having widths being wider than a center section.例文帳に追加

導体は両端が中央部より幅が広い板状であってもよい。 - 特許庁

To achieve both reduction in Schottky barrier height and reduction in leakage current.例文帳に追加

ショットキーバリアハイトの低減とリーク電流の低減を両立する。 - 特許庁

Rails in pair are arranged in both sides of a film transfer path.例文帳に追加

対となるレールはフィルムの搬送路の両側に設置される。 - 特許庁

To make both compatible in maintenance of a stroke feeling and an improvement in damping.例文帳に追加

ストローク感の維持とダンピングの向上を両立させるようにする。 - 特許庁

Line segmentation is operated both in a horizontal direction and in a vertical direction.例文帳に追加

水平方向と垂直方向の両方で行切り出しを行う。 - 特許庁

On this occasion, a motor is rotated in one direction in both cases.例文帳に追加

このとき、モータ１０の回転はいずれの場合にも一方向となる。 - 特許庁

To control one and the same circuit both in an analog and in a digital fashions.例文帳に追加

同一回路をアナログおよびデジタルの両方で制御する。 - 特許庁

Roof beams 51, 52 are provided in both side parts in the direction of width of the bay window part.例文帳に追加

出窓部分の幅方向の両側部に小屋梁５１，５２を備えさせる。 - 特許庁

To correctly practice a swing with a sense of unity in both arms in front of a body.例文帳に追加

両腕が身体の前で一体感で正しいスイングを習得できる。 - 特許庁

To simultaneously achieve both of an improvement in workability and an improvement in visibility.例文帳に追加

作業性の向上と視認性の向上の両方を同時に達成する。 - 特許庁

In and after December 2011, the PMI improved in both advanced and emerging economies (Figure 1-1-2-25).例文帳に追加

2011年12月以降、先進国、新興国のいずれもPMIが上昇した（第1-1-2-25図）。 - 経済産業省

is the true self in both of them or in one? 例文帳に追加

真の自我はその両方にあるのでしょうか、それとも一方にあるでしょうか。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

In this case, both liquids are smoothly transferred, because the insides of both spaces 21, 22 and both liquid transfer holes 15, 16 are filled with both liquids 23, 24.例文帳に追加

この場合、両空間２１、２３内および両液体移動孔１５、１６内は両液体２３、２４で満たされているため、両液体はスムーズに移動する。 - 特許庁

Both placing parts 7 of the ridge tile 1 are placed on both roof tiles 4 of the uppermost part, and both inclined abutting parts 12 abut in their optional positions on the upper angular parts 11 on the ridge 2 side of both copings 5.例文帳に追加

棟瓦１の両載置部７を前記最上部の両屋根瓦４に載置すると共に前記傾斜した両当たり部１２の任意の位置を両笠木５の棟２側の上角部１１に当接する。 - 特許庁

The joining member 5 is housed in both the holes 2 and 4 in such a manner as to spread over both the holes 2 and 4, and an adhesive 6 for fixedly attaching the joining member 5 into both the holes 2 and 4 is infilled for solidification into both the holes 2 and 4 and both the parts 21, 21, 41 and 41.例文帳に追加

両孔２，４には両孔２，４に渡るようにして接合部材５が収められ、両孔２，４及び両孔拡張部２１，２１，４１，４１には、接合部材５を孔２，４内に固着する接着剤６が充填されて固化している。 - 特許庁

METHOD FOR ELECTRICALLY CONNECTING METAL LAYERS IN BOTH SIDES OF POLYIMIDE FILM IN LAMINATED BODY HAVING METAL LAYERS IN BOTH SIDES OF POLYIMIDE FILM例文帳に追加

ポリイミドフィルムの両面に金属層を有する積層体のポリイミドフィルムの両面の金属層の電気的接続方法 - 特許庁

To arrange recording paper in page order after forming images in a D-D mode in which the images on both surfaces of a document are formed on both surfaces of the recording paper.例文帳に追加

原稿の両面の画像を記録紙の両面に形成するＤ−Ｄモードで、画像形成後の記録紙を頁順に並べる。 - 特許庁

An air current toward both sides in the longitudinal direction is generated in the electrifier 5, and impurities are removed simultaneously from both sides in the longitudinal direction.例文帳に追加

帯電器５内に長手方向の両側に向かう気流が発生し、不純物が長手方向の両側から同時に排除される。 - 特許庁

Heating values in both ends of the discharge tube are increased, thereby to prevent the temperature in both ends of the luminous tube 11 from lowering, so as to uniformize the temperature in the tube 11.例文帳に追加

放電管の両端における発熱量を増加させて発光管の両端部の温度低下を防ぎ、発光管の温度の均一化を図る。 - 特許庁

In this aperture grill, the both ends of holes 2 in which an electron beam is passed through are made by half-etching in order to disperse its tension at the both ends.例文帳に追加

電子ビーム透過孔２の両端部が張力分散のためのハーフエッチングが施された両端部であること。 - 特許庁

To secure a contrast in both light and dark regions when there are both light and dark regions existing in a mixed manner in one frame.例文帳に追加

１フレームに明暗両方の領域が混在する場合に、いずれの領域でもコントラストを確保する。 - 特許庁

In the parasitic elements (1)6, (2)7, both ends of each are bent in a direction where both ends of each go away each other in the same plane.例文帳に追加

寄生素子（１）６及び寄生素子（２）７は、同一面内でそれぞれの両端をお互いに遠ざかる方向へ折り曲げるようにして構成される。 - 特許庁

A ball 21 is respectively and rollingly held in both end parts in the axial direction (both right and left end parts in Fig.) 20a of the cage 20.例文帳に追加

保持器２０の軸方向両端部（図中、左右両端部）２０ａにはそれぞれ、玉２１が転動自在に保持されている。 - 特許庁

The press belt 2 comprises areas B corresponding to both end parts, which are positioned correspondingly to both end parts in the width direction of the press roll 1 or the press shoe 3 and have small thickness and a central area A which is positioned between both the areas B corresponding to both the ends and has thickness larger than that of the areas B corresponding to both the end parts.例文帳に追加

プレスベルト２は、プレスロール１または加圧シュー３の幅方向における両端部に対応して位置し厚みが小さい両端部対応領域Ｂと、両端部対応領域Ｂの間に位置し両端部対応領域Ｂの厚みよりも大きな厚みを有する中央領域Ａとを含む。 - 特許庁

A connecting part has a curved part 23 and both leg parts 31 by being bent and formed in a cross-sectional substantially U shape, and inserts both leg parts along an inside surface of both side wall of the base board part, and mutually welds and fixes both leg parts and both side walls by a first welding part 32.例文帳に追加

又連結部は、断面ほぼＵ形に折曲形成されることにより湾曲部２３と両脚部３１を備え、両脚部を基板部の両側壁の内側面に沿って挿入すると共に、該両脚部と両側壁を相互に第一溶接部３２により溶接固着している。 - 特許庁

Means for imparting the mutually different designs to both the decorative sheets may include a means for patterning both the decorative sheets differently from each other, a means for coloring both the decorative sheets differently from each other, a means for shaping both the decorative sheets differently from each other by forming a groove in one or both of surfaces of the floor plate.例文帳に追加

両化粧シートに互いに異なる意匠を付与する手段としては、両化粧シートを互いに異なる模様とする手段、両化粧シートを互いに異なる色とする手段、床板の片面あるいは両面に溝を設けて両化粧シートを互いに異なる形状とする手段等が挙げられる。 - 特許庁

Consequently, since side clearances provided in both axial sides of the rotors 22, 23 are communicated with each other, pressure in a thrust direction can be equalized in the both sides of the both rotors 22, 23 in the axial direction.例文帳に追加

これにより、両ロータ２２、２３の軸方向両側に設けられるサイドクリアランスが連通するので、両ロータ２２、２３の軸方向両側でスラスト方向の圧力が均一化される。 - 特許庁

In this truck, one front wheel 17 is provided in each end of both ends of a front axle 11, one intermediate wheel 19 is provided in each of both ends of an intermediate axle 12, and a set of two rear wheels 22 is provided in each end of both ends of a rear axle 13.例文帳に追加

トラックは、前輪１７が前軸１１の両端に１つずつ設けられ、中間輪１９が中間軸１２の両端に１つずつ設けられ、後輪２２が後軸１３の両端に２つずつ設けられる。 - 特許庁

It is said that he not only exceled in bravery, but that he also enjoyed literature and studied waka (classic Japanese poetry); he was a commander with both wisdom and courage, skilled in wielding both the sword and the pen. 例文帳に追加

武勇に優れるだけではなく、文学にも親しみ、和歌にも造詣の深い、智勇兼備・文武兼備の武将であったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform both in-plane diffraction measurement and out-of-plane diffraction measurement, and to perform high-resolution measurement in both diffraction measurements.例文帳に追加

インプレーン回折測定とアウトオブプレーン回折測定の両方が可能で，かつ，どちらの回折測定も高分解能の測定ができるようにする。 - 特許庁

Slits are formed from both the sides of the center in the longitudinal direction, and the both sides operate in a symmetrical contour vibration mode.例文帳に追加

その長さ方向の中心に両側からスリットを形成し、この両側が対称的な輪郭振動モードで動作する。 - 特許庁

In the observation device, electrodes 102 and 103 are connected to both ends of a metallic carbon nanotube 101 and an earth electrode 104 is formed in parallel to both electrodes 102 and 103.例文帳に追加

金属性カーボンナノチューブ１０１の両端に電極１０２、１０３が接続され、これと平行に接地電極１０４が形成される。 - 特許庁

A lock mechanism 30 for locking both door panels 12 and 13 in a lump is provided in a state to close both door panels 12 and 13.例文帳に追加

両ドアパネル１２，１３が閉じられた状態でこれら両ドアパネル１２，１３を一括してロックするためのロック機構３０を設ける。 - 特許庁

In the molded element 50, as only both end surfaces 51, 52 are in an opening state, combustion is advanced from only both end surfaces 51, 52 when the igniters 21, 31 are actuated.例文帳に追加

成型体50は、両端面51、52のみが開放状態であるから、点火器21、31の作動時には、両端面51、52のみから燃焼が進行される。 - 特許庁

Both ends of the individual ink groove 6 are opened in both end surfaces of a piezoelectric substrate 1 and a first electrode part is provided in the inner surface of the individual ink groove 6.例文帳に追加

個別インク溝６の両端は、圧電基板１の両端面に開口し、個別インク溝６の内面には、第１の電極部が設けられている。 - 特許庁

The driving pulley 12 regulates a position of the belt 14 within specified width in the axial direction by both flanges 25 on both ends in the axial direction.例文帳に追加

駆動プーリ１２は、その軸方向の両端の両フランジ２５によってベルト１４の位置を所定の軸方向幅内に規制する。 - 特許庁

In this process, an intermetallic compound 89 which strongly binds both parties 61 and 28 is formed between the both parties 61 and 28 in a short time.例文帳に追加

その際、両者６１、２８を強く結合する金属間化合物８９が両者間６１、２８に極短時間で形成される。 - 特許庁

Also, the reception side equipment 2 stores received images in an information storage part 22 and records them on both sides in a recording part 24 when both sides are arranged.例文帳に追加

また受信側装置２は、受信した画像を情報格納部２２に格納し、両面が揃ったら記録部２４で両面記録する。 - 特許庁

In recovering from the standby mode, the recognition information recorded in both nonvolatile memories are compared and the recovery processing will be performed if both are identical.例文帳に追加

待機モードからの復帰時に双方の不揮発メモリに記録された認識情報を比較し、同一であれば復帰処理を実行する。 - 特許庁

Both ends in the vehicle width direction of a shroud upper section 9 extended in the vehicle width direction are connected to apron reinforcements 3 on both sides of a vehicle.例文帳に追加

車幅方向に延びるシュラウドアッパー部９の車幅方向両端を車両両サイドのエプロンレインフォースメント３に連結する。 - 特許庁

To efficiently execute one-side copying processing in both-side printing in a printer executing the both-side printing.例文帳に追加

両面印刷を行う印刷装置において、両面印刷での片面コピー処理を効率良く行えるようにする。 - 特許庁

Thickness of both ends in a width direction of the cleaning blade 28a is set to be larger than thickness of a portion other than both ends in the width direction.例文帳に追加

クリーニングブレード２８ａの幅方向両端部の厚さは幅方向両端部以外の厚さよりも厚く設定される。 - 特許庁

Both ends in width-direction of the reinforcing part are arranged between a pair of fastening members and arranged on the outside in width-direction from both the ends of the grommet.例文帳に追加

補強部の幅方向の両端は、一対の締結部材の間であり、グロメットの両端よりも幅方向の外側に配置されている。 - 特許庁