「both in」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

A link mechanism 30 extends toward both sides in a short dimension direction of the main rod and both the ends extends in and contracts from the short dimension direction of the main rod.例文帳に追加

リンク機構３０は、メインロッドの短手方向の両側に伸びており、両端がメインロッドの短手方向に伸縮する。 - 特許庁

Print data is expanded in a memory area which is secured for a both-side printing operation into a RAM 33 of the printer 100 in both-side printing.例文帳に追加

印刷データは，両面印刷の際，プリンタ１００のＲＡＭ３３に両面印刷動作用に確保されたメモリ領域に展開される。 - 特許庁

By rotating both dies in reverse directions so that the wire is given a bend in both dies, cold work hardening is performed to the wire.例文帳に追加

両ダイにおいてワイヤに曲げを設けるように両ダイを逆向きの回転方向に回すことにより、ワイヤに冷間加工硬化を施す。 - 特許庁

The diameter-enlarging scheduled parts 6, 6 at both side parts in the axial direction of the blank 5 are inserted into forming dent parts 17 arranged at both side parts in the axial direction of the holding die 10, respectively.例文帳に追加

素材５の軸方向両側部の拡径予定部６、６をそれぞれ保持ダイ10の軸方向両側部に設けられた成形凹部17内に挿入する。 - 特許庁

The side plate 4 is fixed to a wall, and connects both ends in the longitudinal direction of the top plate 2 and both ends in the longitudinal direction of the front plate 3.例文帳に追加

側板４は、壁に固定されると共に、天板２の長手方向の両端と、正面板３の長手方向の両端とを連結する。 - 特許庁

A trunk body of the kiln 1 is extended in both outlet and inlet sides, tires 12 are provided in both sides, and sprockets 10 for rotation are attached.例文帳に追加

キルン１の胴体を入口、出口両側に延長し、その両側にタイヤ１２を設け、回転用のスプロケット１０を取り付ける。 - 特許庁

It is the most ideal that the vehicle can be driven with only both hands of the driver in consideration of a driver being handicapped in both of the legs of him/her.例文帳に追加

ドライバーの両足共不自由である事に配慮して両手だけで運転出来るのが何よりも理想的である。 - 特許庁

The pivot shaft 22 is positioned in the horizontal direction under the state, in which both end sections of the pivot shaft 22 are placed at the upper end sections of these both slots 21.例文帳に追加

上記枢軸２２の両端部がこれら両長孔２１の上端部に位置する状態で、この枢軸２２は水平方向に存在する。 - 特許庁

In this case, both shock absorbing members 20, 30 are formed in a box shape by folding a corrugated board and are arranged at both side ends of the loaded product 100.例文帳に追加

両緩衝部材２０，３０は段ボールを折り畳んで箱形状に構成され、搭載する製品１００の両側端部に配置される。 - 特許庁

The slewing directions in both satin-finished portions are reversed at the middle of the guide roll, and the slewing directions of the satin-finished portions are reversal in both guide rolls.例文帳に追加

両梨地部は、ガイドロールの中央において旋回方向が逆になり、かつ両ガイドロールの梨地部は、旋回方向が逆である。 - 特許庁

Owing to the elastic sheet material, the accuracy in the gap distance between both substrates is not aggravated, and the positioning accuracy in the horizontal direction between both substrates is not aggravated.例文帳に追加

該弾性シート材により、上記両基板間の隙間距離精度が悪化せず、又、両基板間の水平方向への位置決め精度が悪化しない。 - 特許庁

To provide an air conditioner system capable of realizing both energy-saving and comfortableness by taking in both radiation and convection in a well-balanced state.例文帳に追加

放射と対流とをバランスよく取り入れて省エネルギーと快適性との両立を実現する空調システムを提供すること。 - 特許庁

Both end portions of the steel band 5 in the direction of the width are held by the rolling portions 31 in the positioned state, and the edge preparation are carried out on the both end portions.例文帳に追加

圧延部３１によって帯状鋼材５の幅方向両端部が位置決め状態に保持され、エッジ部に開先が施される。 - 特許庁

Then both flanges 52, 32 are fixed in a state of overlapping one another, and both fixing parts 34, 54 are fixed on a floor 1 in such a state.例文帳に追加

そして、両フランジ５２、３２は重なり合った状態で固定されており、この状態で両固定部３４、５４はフロア１上に固定されている。 - 特許庁

A page to be printed is designated in a page designation area 102 and both side print is designated in a both side print designation area 103.例文帳に追加

ページ指定領域１０２で、プリントしたいページを指定し、両面プリント指定領域１０３で両面プリントの指定をする。 - 特許庁

In an open bottom structure of both ends, notches 33-1 are respectively formed in both ends of a side wall 33 along array pitch direction.例文帳に追加

オープン両端ボトム構造は、配列ピッチ方向に沿って側壁３３の両端にそれぞれ切欠３３−１を形成する。 - 特許庁

The wiring 30 includes both ends 36 in a width direction intersecting an axial line extending in a spiral shape, and an intermediate part 38 between the both ends 36.例文帳に追加

配線３０は、スパイラル状に延びる軸線に交差する幅方向の両端部３６と、両端部３６間の中間部３８と、を有する。 - 特許庁

In sequence, a row of thick flame holes 33 is arranged in the center, rows of thin flame holes 34, 34 are arranged on both sides, and further rows of thick flame holes 35, 35 are arranged on both outer sides.例文帳に追加

中央に濃炎孔列３３、両側に淡炎孔列３４，３４、さらに両外側に濃炎孔列３５，３５を順に配列する。 - 特許庁

The main roller 8 is rotatable in both directions, forward and backward, and transports the rolled photosensitive material 2 in both directions of a feed direction and a backward direction thereof.例文帳に追加

メインローラ７は正逆の両方向に回転可能であり、送り方向とその逆方向との両方向にロール状感材２を搬送する。 - 特許庁

The workpiece W is carried in between opposing end faces of both rotary grinding wheels 36 in this condition to grind both end faces of the workpiece W.例文帳に追加

この状態で、両回転砥石３６の対向端面間にワークＷを搬入して、ワークＷの両端面を研削する。 - 特許庁

In the handle for painting brush, recesses are formed in both sides of the inner surface and both sides of the outer surface of the handle, and a connection device is provided.例文帳に追加

内面両側と外面両側に凹部を設け、連結装置を装着した事を特徴とする塗装用刷毛の柄である。 - 特許庁

The lower plate 32 has a plurality of through-holes 44 in its both side walls and the upper plate has pin holes 40 in its both side walls.例文帳に追加

下部プレート３２の両側壁に複数の透孔４４が設けられ、上部プレートの両側壁にピン孔４０が設けられる。 - 特許庁

To provide excellent wiping quality both in both outside areas and in a central area of a wind shield glass.例文帳に追加

ウインドシールドガラスの両外側領域においても中央域においても良好な払拭クオリティーが得られるワイパ装置を提供する。 - 特許庁

Both magnetic sensors 100 and 110 are provided opposingly on both sides in the axial directions of the magnet 90 in the circumferential wall of a housing 10.例文帳に追加

両磁気センサ１００、１１０はハウジング１０の周壁にマグネット９０の軸方向両側に対向して設けられている。 - 特許庁

Owing to the dust preventing apparatus, the accuracy in the gap distance between both substrates is not aggravated, and the positioning accuracy in the horizontal direction between both substrates is not aggravated.例文帳に追加

該塵埃防止装置により、上記両基板間の隙間精度が悪化せず、又、両基板間の水平方向への位置決め精度が悪化しない。 - 特許庁

According to the estimation of the frequency and duration of unemployment, both frequency and duration have been on the rise in general This trend can be seen in both men and women.例文帳に追加

失業頻度と失業継続期間を試算すると、男女とも、失業頻度は上昇傾向、失業継続期間は長期化傾向にある。 - 厚生労働省

HbA1c at Week 52 was significantly different to baseline in the both groups.例文帳に追加

５２週目のHbA1cは両グループの基準値とまったく違った。 - Weblio Email例文集

The same data is used in both process for sure. 例文帳に追加

同じデータが両方の過程で使われているのは間違いない。 - Weblio Email例文集

Both now and in the past, I am always hoping to be of help to Jane. 例文帳に追加

私は今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。 - Weblio Email例文集

That is something that was made in both domestic and overseas factories. 例文帳に追加

それは国内および海外の工場で製造されたものです。 - Weblio Email例文集

He is always giving it his very best both at games and in practice. 例文帳に追加

彼は試合でも練習でもいつも全力を尽くしている。 - Weblio Email例文集

I teach math mainly to both junior high school and high school students in the cram school.例文帳に追加

塾で主に中学生と高校生に数学を教えています。 - Weblio Email例文集

This week was very satisfying for me, both at work and in my private life. 例文帳に追加

私は今週は仕事もプライベートも凄く充実していました。 - Weblio Email例文集

I hope that both countries will maintain friendly relations in the future. 例文帳に追加

私は今後両国が友好的な関係を維持することを願っています。 - Weblio Email例文集

We want to be in a relationship where we can both continue to grow. 例文帳に追加

私たちはこれからもお互い成長できる関係でいたい。 - Weblio Email例文集

I can only take a weeklong vacation in both summer and winter.例文帳に追加

私は夏と冬に一週間ずつしか長期休暇が取れない。 - Weblio Email例文集

She sent him a message both in writing and telegraphically. 例文帳に追加

彼女は彼に、手紙と電報の両方でメッセージを送った。 - Weblio英語基本例文集

Please send your resume in both Japanese and English.例文帳に追加

日本語の履歴書と英文レジュメの両方をお送り下さい。 - Weblio英語基本例文集

In both food and clothing, I like things that are plain and simple. 例文帳に追加

僕は着る物でも食べ物でもさっぱりしたものが好きだ. - 研究社 新和英中辞典

In our country it used to be a general rule for both pedestrians and vehicles to keep to the left. 例文帳に追加

かつて我が国では人も車も左側通行が通則だった. - 研究社 新和英中辞典

He is a man of influence both in the financial and the political world. 例文帳に追加

彼は政界にも財界にも羽振りを利かせる実力者だ. - 研究社 新和英中辞典

It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.例文帳に追加

両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 - Tatoeba例文

She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.例文帳に追加

彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。 - Tatoeba例文

In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.例文帳に追加

祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。 - Tatoeba例文

Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.例文帳に追加

新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。 - Tatoeba例文