「both in」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In letters written after the battle, both sides claimed victory. 例文帳に追加

合戦後の書状でも、双方が勝利を主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Casualties increased in both wings. 例文帳に追加

両翼の部隊での損害が増大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Government officials of both countries should not participate in it. 例文帳に追加

両国の官吏は少しもこれに関係してはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The word forgery in English contains both meanings.) 例文帳に追加

（ちなみに英語のforgeryにはどちらの意味もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For both types, many were produced in the second century. 例文帳に追加

それぞれの銅鐸は2世紀代に盛んに創られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But both of them seem to have originated from une in a field. 例文帳に追加

どちらも畑の畝（うね）に由来するものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1613, both lords were deprived of their domains. 例文帳に追加

しかし1613年（慶長18年）に両者とも改易されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, circulation of han bills was permitted in both territories. 例文帳に追加

このため、藩札も相互に領内流通を認めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in both cases, "the king of Japan" referred to the emperor of Japan. 例文帳に追加

しかし,両者とも天皇を呼んだものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, it referred to a person who was man of both learning and great virtue. 例文帳に追加

つまり学問と徳に秀でた人物を指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "the Analects of Confucius," both of them were treated equally. 例文帳に追加

『論語』ではこの二つが同等に扱われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that both 'jo' and 'saku' were read as 'ki' in those times. 例文帳に追加

当時は、どちらの字も「き」と読んでいたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayoshi acted as the commander for both armies in the Imoriyama-jo Castle. 例文帳に追加

自身は飯盛山城から両軍の総指揮を執った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this world, both the upper and lower abhor rice and respect money.' 例文帳に追加

「常世は上下共に穀を賤しんで金を貴ぶなり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the climate was mild, people ate fresh vegetables both in summer and winter. 例文帳に追加

土地は温暖で、冬夏も生野菜を食べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the hachiman-zukuri style, both the front hall and back hall are the main halls. 例文帳に追加

八幡造は前殿・後殿全てが本殿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She floated down the Yodo-gawa River in the end of both routes. 例文帳に追加

どちらの行程も最後は船で淀川を下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The frontal part is 78 meters in width with narrow terraces on both sides. 例文帳に追加

前方部の幅78m、造り出しが左右にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legal responses, both civil and criminal, in the event of an emergency 例文帳に追加

有事における民事と刑事の法的対応 - 金融庁

Today, things are changing drastically both in Japan and internationally. 例文帳に追加

今日、国の内外は大きく変化しています。 - 金融庁

He will write the words in both Japanese and English. 例文帳に追加

彼は日本語と英語の両方で作詞する。 - 浜島書店 Catch a Wave

She will sing in both Japanese and English. 例文帳に追加

日本語と英語の両方で歌う予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Both English and French are official languages in Canada. 例文帳に追加

カナダでは英語とフランス語の両方が公用語です。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kitajima is the world record holder in both events. 例文帳に追加

北島選手は両種目の世界記録保持者である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Both teams had no goals in the first half. 例文帳に追加

前半，両チームともゴールを奪うことができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kazuya excels in both sports and academics. 例文帳に追加

和也はスポーツにも学業にも秀でている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the second inning, both teams scored a run. 例文帳に追加

２回には両チームが１点入れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

She set national records in both races. 例文帳に追加

彼女はどちらのレースでも日本記録を樹立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

They are both about 20 centimeters long and in good condition. 例文帳に追加

２頭とも体長が20センチほどで，健康だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

But she failed to get through the preliminary rounds in both events. 例文帳に追加

しかし，彼女は両種目とも予選を通過できなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Both can be seen in the seas around Ogasawara. 例文帳に追加

どちらも小笠原周辺の海で見られます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Both teams were scoreless in the first half. 例文帳に追加

両チームとも前半は無得点だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ozawa's new party includes 49 members in both houses of the Diet. 例文帳に追加

小沢氏の新党には衆参両院の議員49人がいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Both are popular beverages in Jordan.例文帳に追加

どちらもヨルダンでは人気の飲み物です。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the first half, both teams failed to score.例文帳に追加

前半は両チームとも得点できなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1962, the school won both the spring and summer tournaments.例文帳に追加

1962年，同校は春夏両大会で優勝している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In both cases, public transportation is recommended. 例文帳に追加

いずれの場合も公共交通機関の利用をお勧めします - 京大-NICT 日英中基本文データ

Both of them are very likely to be in line with an average year. 例文帳に追加

ともに平年並みの可能性が大きい - 京大-NICT 日英中基本文データ

Attach the string to the top and bottom of both sides and tie it in the front. 例文帳に追加

左右の上と下に紐をつけ前で結びます - 京大-NICT 日英中基本文データ

In both cases the date of the original application shall prevail. 例文帳に追加

いずれの場合も、原出願の日を優先するものとする。 - 特許庁

In case of aggravating circumstances both penalties may be imposed concurrently. 例文帳に追加

加重事由があるときは，両刑を併科することができる。 - 特許庁

SYNTHETIC RESIN-MADE HOSE HAVING JOINT PART IN BOTH END PARTS例文帳に追加

両端部に継手部を有する合成樹脂製ホース - 特許庁

The V-shaped groove 42 is formed in between both the edges.例文帳に追加

この両刃の間にＶ字溝４２が形成されている。 - 特許庁

Both of the liquid side spaces 12, 16 are maintained in an atmospheric pressure condition.例文帳に追加

一方、両液側空間（12,16）は、大気圧状態とされる。 - 特許庁

BOTH NOTCH DEVICES IN ROLL TYPE AUTOMATIC PACKAGING MACHINE例文帳に追加

ロールタイプ自動包装機における両ノッチ装置 - 特許庁