「calling」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

You should avoid calling a person after ten at night. 例文帳に追加

夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。 - Tanaka Corpus

He found that teaching was his calling. 例文帳に追加

彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。 - Tanaka Corpus

I took the liberty of calling him by his first name. 例文帳に追加

私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。 - Tanaka Corpus

It seems to me that someone is calling you. 例文帳に追加

私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。 - Tanaka Corpus

I heard someone calling me from a distance. 例文帳に追加

遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。 - Tanaka Corpus

Stop calling me names, That'll do you no good. 例文帳に追加

悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。 - Tanaka Corpus

You reach him by calling this number.例文帳に追加

あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。 - Tatoeba例文

Please excuse me for calling you by your first name.例文帳に追加

あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。 - Tatoeba例文

I'm calling because I've lost my credit card.例文帳に追加

クレジットカードをなくしてしまったのでお電話したのですが。 - Tatoeba例文

Crazy people don't mind calling themselves crazy, but they hate others calling them that.例文帳に追加

メンヘラは自分からメンヘラであると言うことに抵抗はないが，他人からメンヘラと言われることをものすごく嫌がる。 - Tatoeba例文

How many times do I have to tell you to stop calling me that?例文帳に追加

「その呼び方は止めて」って、何回言わせるつもり？ - Tatoeba例文

You should avoid calling a person after ten at night.例文帳に追加

夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。 - Tatoeba例文

He found that teaching was his calling.例文帳に追加

彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。 - Tatoeba例文

I took the liberty of calling him by his first name.例文帳に追加

私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。 - Tatoeba例文

It seems to me that someone is calling you.例文帳に追加

私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。 - Tatoeba例文

I heard someone calling me from a distance.例文帳に追加

遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。 - Tatoeba例文

Stop calling me names. That'll do you no good.例文帳に追加

悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。 - Tatoeba例文

I'm thinking about calling it a day for work.例文帳に追加

今日はそろそろ仕事を終わりにしようと思います。 - Weblio Email例文集

a word spoken when calling another person in a threatening manner 例文帳に追加

相手に激して強く呼びかける時に発する語 - EDR日英対訳辞書

a call that is used to get another's attention from a distance by calling "yoo-hoo" 例文帳に追加

登山した人が山で呼び合う時に発する語 - EDR日英対訳辞書

The company succeeded in calling together talented designers.例文帳に追加

その会社は有能なデザイナーを集めることに成功した - Eゲイト英和辞典

I don't take kindly to people calling me after midnight.例文帳に追加

真夜中を過ぎて電話してくる人は好きになれない - Eゲイト英和辞典

Calling with a zero argument will remove the splashscreen. 例文帳に追加

引数なしで呼びだすと、スプラッシュ画面を取り除きます。 - Python

Calling XSetICFocus does not affect the focus window value.例文帳に追加

XSetICFocusの呼び出しは、フォーカスウィンドウ値には影響を与えない。 - XFree86

METHOD AND APPARATUS FOR CALLING CONNECTION OF MOBILE COMMUNICATION TERMINAL DEVICE例文帳に追加

移動通信端末機の呼接続方法及び装置 - 特許庁

METHOD FOR DYNAMIC CHANGE OF FUNCTION CALLING SEQUENCE例文帳に追加

関数呼び出しの手順を動的に変更する方法 - 特許庁

The reception station receives the simultaneous/group calling code to inform a user about a simultaneous/group-calling by ringing a prescribed calling tone, in response to the reception of the code.例文帳に追加

受信局は前記一斉・グループ呼び出しコードを受け取り、同コードの受信に応じ所定の呼び出し音を鳴動するなどして一斉・グループ呼び出しの通知を行う。 - 特許庁

To obtain a calling system that rationally and easily conducts a calling job on the occurrence of an event which requires an emergency calling of personnels, such as an earthquake.例文帳に追加

地震といった緊急呼び出しが必要な事象が発生した場合に、呼び出し作業を合理的・且つ簡便におこなうことができる呼び出しシステムを得る。 - 特許庁

the pot calling the kettle black例文帳に追加

自分の事は棚に上げて他人の欠点を非難すること - Eゲイト英和辞典

APPARATUS AND METHOD FOR CALLING MOBILE TERMINAL EQUIPMENT例文帳に追加

移動端末呼出装置及び移動端末呼出方法 - 特許庁

The telephone set is applicable to automatic telephone calling devices.例文帳に追加

本発明は自動電話呼び出し装置に適用される。 - 特許庁

When it comes to calling names, argument is pretty nearly at an end. 例文帳に追加

悪口を言い出したら議論もたいがいおしまいだ - 斎藤和英大辞典

I must apologize for calling on you in this Bohemian dress. 例文帳に追加

こんな磊落なふうをして伺ってはすみませんが - 斎藤和英大辞典

When it comes to calling names, argument is pretty nearly at an end. 例文帳に追加

悪口を言い出しては議論はたいがいおしまいだ - 斎藤和英大辞典

And this is you calling your friend telling him to lose the photos he's got of me.例文帳に追加

友達に電話して 写真を捨てるよう言え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You must stop calling yourselves natural philosophers.例文帳に追加

「君達は『自然哲学者』という 呼び名を返上すべきだ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Stop calling it your operation, richard.例文帳に追加

それをあなたの活動と呼ぶのを止めてください、リチャード。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Currently, i'm calling my mum to ask her what I should say to emily today.例文帳に追加

母に電話します エミリーに何を言うか 相談を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was calling up at Daisy's request—— 例文帳に追加

かれが電話してきたのはデイジーに頼まれてのことだった—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Thus, a facsimile device 1 decides whether its calling destination is the opposite party that is connected to the line wire according to whether the calling telephone number includes the line wire calling number stored in the memory 8 and then performs the calling control.例文帳に追加

そして、ファクシミリ装置は、相手先が内線か外線かを、入力された電話番号がメモリに予め登録された外線発信番号を含んでいるか、または、外線発信用桁数であるか否かにより判断する。 - 特許庁

To prevent a calling status in which a real time property and a constant calling quality are not maintained from the start of calling and to provide a calling service comfortable to end users in an IP network combined a voice system and a data system.例文帳に追加

音声系とデータ系を統合したＩＰネットワークにおいて、通話の開始から、リアルタイム性や一定の通話品質が保てないような通話状態に陥ってしまうことを未燃に防止し、エンドユーザに快適な通話サービスを提供する。 - 特許庁

An emergency calling operation detecting means 12 detects that an operating part for emergency calling which is also, used together with at least a portion of the operating part 11, is operated in a prescribed procedure to the effect that calling of emergency calling is requested.例文帳に追加

緊急通報操作検出手段１２は、操作部１１の少なくとも一部と兼用された緊急通報用操作部が所定の手順で操作されたことを、緊急通報の発呼が要求されたこととして検出する。 - 特許庁

The calling function operation method includes a step of displaying an application execution screen and a calling item in one area of the execution screen, a step of displaying a calling interface into which a telephone number is input automatically, when an interaction is input to the calling item, and a step of executing the calling function with the telephone number, when the calling originating interaction is input by the calling interface.例文帳に追加

本発明は、コール機能運用方法において、アプリケーションの実行画面と前記実行画面の一領域にコールアイテムとを表示する過程と、前記コールアイテムにインタラクションが入力される時、電話番号が自動入力されたコールインターフェースを表示する過程と、前記コールインターフェースでコール発信インタラクションが入力される時、前記電話番号によるコール機能を実行する過程とを含む。 - 特許庁

Calling side information transmitted from the server is received, and an operation corresponding to the transmitted calling side information is performed.例文帳に追加

サーバから送られてきた発呼側の情報を受信し、送られてきた発呼側の情報に応じた動作を行う。 - 特許庁

TELEPHONE SET, COMMUNICATION CONTROLLER AND CALLING REGULATION RELEASING METHOD例文帳に追加

電話機、通信制御装置及び発呼規制解除方法 - 特許庁