「capsular」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

VACCINE CONTAINING STREPTOCOCCUS PNEUMONIAE CAPSULAR POLYSACCHARIDE CONJUGATE例文帳に追加

肺炎連鎖球菌莢膜多糖類コンジュゲートを含むワクチン - 特許庁

IMAGE FORMING METHOD, IMAGE FORMING APPARATUS AND CAPSULAR TONER例文帳に追加

画像形成方法、画像形成装置およびカプセルトナー - 特許庁

COMPOSITION FOR GELATIN FILM, COMPOSITION FOR CAPSULE FILM, CAPSULE FILM, CAPSULAR PREPARATION USING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING THE CAPSULAR PREPARATION例文帳に追加

ゼラチン皮膜用組成物、カプセル皮膜用組成物、カプセル皮膜、これを用いたカプセル剤、及びカプセル剤の製造方法 - 特許庁

The capsular polysaccharide is utilized as a vaccine against bacterial infection.例文帳に追加

該莢膜多糖は細菌感染に対するワクチンに利用される。 - 特許庁

herbs or shrubs having milky and often colored juices and capsular fruits 例文帳に追加

乳状で時に色のついた分泌液と被膜果実を持つ、草本または低木 - 日本語WordNet

There is also provided a modified capsular saccharide containing a protective group in the position of a hydroxyl group in at least one monosaccharide unit of the corresponding natural capsular saccharide.例文帳に追加

本発明は、対応する天然の莢膜糖の少なくとも１つの単糖単位のヒドロキシル基の位置における保護基を含む修飾莢膜糖を提供する。 - 特許庁

the capsular ligament is a sac surrounding the articular cavity of a freely movable joint and attached to the bones 例文帳に追加

被膜靭帯は、可動接合の関節空洞を囲み、骨に付着する嚢である - 日本語WordNet

CAPSULAR OR BEADLIKE COMPOSITION AND ARTIFICIAL FISH EGG COMPRISING NATURAL POLYSACCHARIDES AND POLYAMINO ACID例文帳に追加

天然多糖およびポリアミノ酸からなるカプセル・ビーズ状組成物および人工魚卵 - 特許庁

To provide a soft capsule which can inhibit the deterioration of the disintegration of a capsular film with time without damaging the film-formability and the strength of the capsular film and without affecting the amount of contents filled and allows the capsular film after molding to dry in a short time.例文帳に追加

カプセル被膜の皮膜形成能や強度を損なうことなく、かつ、内容物の充填量に影響を及ぼすことなく、カプセル皮膜の崩壊性の経時的な低下を抑制することができると共に、成形後のカプセル皮膜が短時間で乾燥するソフトカプセルを提供する。 - 特許庁

Precipitated bacterial capsular polysaccharides can be efficiently re-solubilized using alcohols as solvents.例文帳に追加

沈殿した細菌莢膜多糖は、溶媒としてアルコールを用いて効率的に再溶解され得る。 - 特許庁

Precipitated bacterial capsular polysaccharides can be efficiently re-solubilized using an alcohol as a solvent.例文帳に追加

沈殿した細菌莢膜多糖は、溶媒としてアルコールを用いて効率的に再溶解され得る。 - 特許庁

A heating roller 30 and a pressure roller 31 of heat rollers 15 are brought into pressure contact with the recording paper 25 on which the toner image has been formed, and heat and pressure are applied to the capsular toner 24 to fix the capsular toner 24 on the recording paper 25.例文帳に追加

その後、トナー像が形成された記録用紙２５にヒートローラ１５の加熱ローラ３０および加圧ローラ３１を圧接させて、カプセルトナー２４を加熱および加圧して記録用紙２５に定着させる。 - 特許庁

To obtain a medicine for curing chronic articular rheumatism by including an ingredient obtained from the capsular polysaccharides of bacteria belonging to the genus Klebsiella.例文帳に追加

クレブシェラ属細菌の夾膜多糖成分から誘導された慢性関節リウマチ治療剤を提供。 - 特許庁

low-growing South African succulent plant having a capsular fruit containing edible pulp 例文帳に追加

アフリカ南部産の丈の低い多肉質の植物で、食用になる果肉の入った莢状の果実をつける - 日本語WordNet

An advertizing image of a first layer (an under layer) is formed with the ink 1a of thinner capsular wall thickness, and an advertizing image of a second layer (a top layer) is formed with the ink 1b of thicker capsular wall thickness on a wall or the like of an exterior wall.例文帳に追加

外壁の壁等にカプセル壁の厚さがより厚いインク１ａで第１層（下層）の広告画像を形成し、カプセル壁の厚さがより薄いインク１ｂで第２層（上層）の広告画像を形成する。 - 特許庁

To provide a capsular toner excellent in humidity dependence resistance without considerable restriction on materials of core particles used.例文帳に追加

使用するコア粒子の材料に大きな制限がなく、耐湿度依存性に優れたカプセルトナーを提供する。 - 特許庁

The preferred capsular saccharides in the compositions are conjugated to carrier protein and/or are oligosaccharides.例文帳に追加

本発明の組成物中の莢膜サッカリドは、キャリアタンパク質に結合されおよび／またはオリゴ糖であることが好ましい。 - 特許庁

This water sealant can be used easily by virtue of making its shape into powdery, granular, tablet-like, sheet-like, seamless capsular or capsular one, so that a mixing step immediately before use is not necessary, and user's working efficiency is improved.例文帳に追加

この封水剤は，その形状を粉末状，顆粒状，タブレット状，シート状，シームレスカプセル状又はカプセル状とすることで，使用直前の混和工程を必要とせず，使用者の作業効率を高め，簡単に使用することができる。 - 特許庁

DEVICE FOR SEALING CAPSULAR BAG OF EYE AND METHOD FOR DELIVERING FLUID OR TREATMENT SUBSTANCES TO LENS OF EYE例文帳に追加

眼の水晶体嚢をシールする装置、および、眼の水晶体に流体または処置物質を供給するための方法。 - 特許庁

Preferably, the capsular saccharides in the composition are conjugated to a carrier protein and/or are an oligosaccharide.例文帳に追加

本発明の組成物中の莢膜糖類は、キャリアタンパク質と結合するか、および／またはオリゴ糖であることが、好ましい。 - 特許庁

To provide a technique for simply determining an antigen type based on a sugar chain antigen such as a capsular antigen of a microorganism.例文帳に追加

微生物の莢膜抗原等の糖鎖抗原に基づく抗原型を簡易に判別する技術を提供する。 - 特許庁

CAPSULAR TONER, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, DEVELOPER, TONER-CONTAINING VESSEL, PROCESS CARTRIDGE, IMAGE FORMING APPARATUS AND IMAGE FORMING METHOD例文帳に追加

カプセルトナー及びその製造方法、並びに現像剤、トナー入り容器、プロセスカートリッジ、画像形成装置及び画像形成方法 - 特許庁

To provide a composition for gelatin film further highly suppressing the decline of gelatin film solubility with time, and particularly in the case of soft capsular preparation, also imparting mechanical strength sufficient for the capsule, to provide a composition for capsule film, and to provide a capsule film and a capsular preparation each using the composition for capsule film.例文帳に追加

ゼラチン皮膜の経時的な溶解性低下をより高度に抑制し、特に軟カプセル剤の場合、同時にカプセルに十分な強度を付与するゼラチン皮膜用組成物、カプセル皮膜用組成物、並びにこれを用いたカプセル皮膜及びカプセル剤を提供する。 - 特許庁

The established dogma for meningococcus is that immunization against serogroups A, C, W135 and Y is based on the four different capsular saccharides, and that immunization against a serum group B is not be based on the capsular saccharide.例文帳に追加

髄膜炎菌についての確立された考え方は、血清群Ａ、血清群Ｃ、血清群Ｗ１３５および血清群Ｙに対する免疫は、４つの異なる莢膜糖に基づき、そして血清群Ｂに対する免疫は、莢膜糖に基づかないということである。 - 特許庁

Also, a multivalent vaccine composition comprises a whole-cell pertussis component, tetanus toxoid, diphtheria toxoid, a Hepatitis B surface antigen, a conjugate of the capsular polysaccharide of H. influenzae b, and a conjugate of a capsular polysaccharide of N. meningitidis type A or C (or both).例文帳に追加

また、全細胞百日咳成分、破傷風トキソイド、ジフテリアトキソイド、Ｂ型肝炎表面抗原、インフルエンザ菌ｂ型の莢膜多糖の複合体、および髄膜炎菌Ａ型もしくはＣ型（またはその両者）の莢膜多糖の複合体を含む多価ワクチン組成物。 - 特許庁

To provide an immunogenic composition containing (a) a capsular saccharide antigen from serotype C of N.meningitidis, and (b) a chitosan adjuvant.例文帳に追加

本発明は、（ａ）Ｎ．ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓのＣ血清型に由来する莢膜糖類抗原、および（ｂ）キトサンアジュバントを含有する免疫原性組成物を提供する。 - 特許庁

The invention also provides immunogenic compositions comprising (a) a capsular saccharide antigen from serogroup C of N. meningitidis, and (b) a chitosan adjuvant.例文帳に追加

本発明はまた、（ａ）Ｎ．ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓの血清群Ｃに由来する莢膜サッカリド抗原および（ｂ）キトサンアジュバントを含む免疫原性組成物も提供する。 - 特許庁

METHOD FOR EXTRACTING AND ISOLATING BACTERIAL CAPSULAR POLYSACCHARIDE FOR USING THE SAME AS VACCINE OR CONJUGATE VACCINE BY CONNECTING WITH PROTEIN例文帳に追加

ワクチンとしてまたは結合体ワクチンとしてタンパク質に連結して使用するための細菌莢膜多糖の抽出および単離法 - 特許庁

The capsular wall 4 is made from a sublimable member, and the color material 3 is composed of a color material which tends to fade by ozone or moisture in the air.例文帳に追加

カプセル壁４は昇華性の部材で成り、色材３は空気中のオゾン又は水分によって褪色する性質の色材で構成される。 - 特許庁

small genus of western African evergreen trees and shrubs bearing fleshy capsular three-seeded fruits edible when neither unripe nor overripe 例文帳に追加

アフリカ西部の常緑高木および低木の小さな属で、カプセル状の種が3つある多汁の果実は、食べ頃の一時期だけ食用になる - 日本語WordNet

The invention provides: (a) a conjugated capsular saccharide from N. meningitidis serogroup C; and (b) an immunogenic composition comprising an inactivated poliovirus antigen.例文帳に追加

本発明は：（ａ）Ｎ．ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓ血清群Ｃ由来の結合体化莢膜糖；および（ｂ）不活性化ポリオウイルス抗原を含む免疫原性組成物を提供する。 - 特許庁

After the lapse of a prescribed period, the color material 3 fades due to the sublimation and collapse of the capsular wall 4b and the advertizing image of the second layer (top layer) disappears visually to reveal the advertizing image of the first layer which also visually disappears by fading of the color material 3 due to sublimation and collapse of the capsular wall 4a after the lapse of a prescribed period.例文帳に追加

所定期間後にカプセル壁４ｂの昇華崩壊により色材３が褪色して第２層（上層）の広告画像が視覚的に消滅し、第１層の広告画像が現われ、この広告画像も所定期間後にカプセル壁４ａの昇華崩壊により色材３が褪色して視覚的に消滅する。 - 特許庁

The soft capsule has a capsular film containing 16-75 mass% gelatin hydrolyzate capable of gelling at a molecular weight of 5,000-50,000 as a film base agent.例文帳に追加

ソフトカプセルは、カプセル被膜に、皮膜基剤として分子量が５千〜５万でゲル化能を有するゼラチン加水分解物を１６質量％〜７５質量％含有する。 - 特許庁

To provide an image forming method and an image forming apparatus capable of improving the fixability of a capsular toner without causing a hot offset phenomenon and the like.例文帳に追加

高温オフセット現象などを発生させることなく、カプセルトナーの定着性を向上させることのできる画像形成方法および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A multivalent vaccine composition comprises a conjugate of a capsular polysaccharide of H. influenzae b not adsorbed onto an aluminium adjuvant salt, and two or more further bacterial polysaccharides.例文帳に追加

アルミニウムアジュバント塩に吸着されていないインフルエンザ菌ｂ型の莢膜多糖の複合体、および２種以上の他の細菌性多糖を含む多価ワクチン組成物。 - 特許庁

This method for extracting and isolating a large amount of the capsular polysaccharide (CPS) is provided by using a base extraction of cultured supernatant of the bacterial cells of gram negative bacteria and gram positive bacteria.例文帳に追加

グラム陰性菌及びグラム陽性菌の細菌細胞に加えてその培養上清から塩基抽出を用いて多量の莢膜多糖（ＣＰＳ）を単離する。 - 特許庁

Furthermore, a multivalent vaccine composition comprises the whole-cell pertussis component, tetanus toxoid, diphtheria toxoid, and a low dose of the conjugate of the capsular polysaccharide of H. influenzae b.例文帳に追加

さらに、全細胞百日咳成分、破傷風トキソイド、ジフテリアトキソイド、および低用量のインフルエンザ菌ｂ型の莢膜多糖の複合体を含む多価ワクチン組成物。 - 特許庁

The glycoconjugate is composed of Neisseria meningitidis serotype B capsular oligosaccharide derivative (MenB OS derivative) in which sialic acid residue N-acetyl groups are substituted with N-acyl groups.例文帳に追加

本発明は、シアル酸残基Ｎ−アセチル基がＮ−アシル基で置換されているNeisseriameningitidis血清型B莢膜オリゴサッカライド誘導体（MenB OS誘導体）から形成される複合糖質に関する。 - 特許庁

To relate to the field of vaccines, and in particular vaccines containing antigens of low isoelectric point at pH 7.0, in particular the capsular polysaccharide or oligosaccharide (PRP) of haemophilus influenza B (HiB).例文帳に追加

この発明はワクチンの分野に関し、特にpH7.0の低い等電点の抗原を含むワクチンに関し、特にB型インフルエンザ菌（Hib）の莢膜多糖又はオリゴ糖（PRP）に関する。 - 特許庁

To provide a device for confirming lumen passage, easy to collapse a capsular shape so as to ensure certain discharge after a definite time is elapsed in a lumen by a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で、管腔内で一定時間経過後は確実な排出を確保できるようにカプセル形状が潰れやすい管腔通過確認装置を提供する。 - 特許庁

To provide a capsular toner capable of forming a core/shell structure in any of a pulverized toner and a polymerized toner and capable of compensating for the lack of a toner function as a core because cores are reliably released outward and fused in fixing, a method for manufacturing the capsular toner, a developer, a toner-containing vessel, a process cartridge, an image forming apparatus and an image forming method.例文帳に追加

粉砕トナー及び重合トナーのいずれかにおいても、コア・シェル構造が形成でき、定着時においてコアが確実に外にでて、融合するので、コアとしてのトナー機能の不足を補うことができるカプセルトナー及びその製造方法、並びに現像剤、トナー入り容器、プロセスカートリッジ、画像形成装置及び画像形成方法の提供。 - 特許庁

This composition includes capsular polysaccharides originated a plurality of Streptococcus pneumoniae serotypes conjugated with two or more carrier proteins and serotype 19F capsular polysaccharides conjugated with diphtheria toxoid or CRM197, and if required, protein D originated from Hemophilus influenzae as a free protein or carrier protein, or both thereof.例文帳に追加

2種以上の担体タンパク質にコンジュゲートされた複数の肺炎連鎖球菌血清型に由来する莢膜糖類及びジフテリアトキソイドまたはCRM197にコンジュゲートされた血清型19F莢膜糖類を含み、さらに必要に応じて、遊離タンパク質または担体タンパク質として、またはその両方として、インフルエンザ菌に由来するDタンパク質(protein D)を含有する組成物。 - 特許庁

In the constitution, the soft capsule contains 70-75 mass%, based on the capsular film, of the gelatin hydrolyzate alone as the film base agent.例文帳に追加

また、上記構成において、皮膜基剤として、前記ゼラチン加水分解物のみをカプセル被膜に対して７０質量％〜７５質量％含有しているものとすることができる。 - 特許庁

An immunogenic composition for mucosal delivery is also provided, which contains capsular saccharides from at least two of serotypes A, C, W135 and Y of N. meningitidis.例文帳に追加

本発明はまた、Ｎ．ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓのＡ、Ｃ、Ｗ１３５およびＹの血清型の少なくとも２種に由来する莢膜糖類を含有する、粘膜送達のための免疫原性組成物も提供する。 - 特許庁

The hand-washing soap is such that: the inside of a capsular outer coat is packed with a gel-like pigmented cleanser containing things such as a plaque-staining agent; and the capsule is designed to be crushed by the pressure of both of the palms.例文帳に追加

カプセル状の外皮の内部に歯垢染色剤等を含むジェル状の有色素洗浄剤を充填して、カプセルは両方の手のひらの圧力で破砕されるようにした。 - 特許庁