「captions」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Made cuter with the addition of cute captions.例文帳に追加

可愛らしいキャプションを付けて いっそう可愛らしくしたものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To display captions in a language desired by a user in a desired format.例文帳に追加

ユーザの所望の言語の字幕を所望の形式で表示させる。 - 特許庁

"caption always" | splitonly [ string ] "caption string" [ string ] This command controls the display of the window captions. 例文帳に追加

"caption always" | splitonly[ string ]"caption string"[ string ]このコマンドはウィンドウのキャプションの表示を制御する。 - JM

The caption display method in contents retrieval on an A/V network comprises the steps for searching for captions corresponding to contents selected for retrieval and loading the searched captions; parsing the loaded captions; decoding the parsed captions and the contents selected for retrieval; and encoding contents containing the decoded captions into a retrievable format.例文帳に追加

本Ａ/Ｖネットワークにおけるコンテンツ再生時の字幕表示方法は、再生選択されたコンテンツの該当字幕を検索し、検索された字幕をローディングするステップと、ローディングされた字幕をパーシングするステップと、パーシングされた字幕と再生択されたコンテンツを復号化するステップと、復号化された字幕付きコンテンツを再生可能なフォーマットに符号化するステップとを含む。 - 特許庁

A caption 21 is a prepit, captions 21U, 21V are two prepits adjacent to each other, captions 21a, 21b are side walls of the prepits, a caption 22 is a land, and a caption 24 is the wobble.例文帳に追加

２１はプレピット、２１Ｕ、２１Ｖは隣接する２個所のプレピット、２１ａ、２１ｂはプレピットの側壁、２２はランド、２４はウォブルである。 - 特許庁

To maintain consistency of perspective between captions(caption units) by ARIB standards and individual objects in an image, when performing overlay display of the captions.例文帳に追加

ＡＲＩＢ方式の字幕（キャプション・ユニット）の重畳表示において、画像内の各物体との間の遠近感の整合性の維持を図る。 - 特許庁

To display captions in synchronization with the video and audio even in a case where information for displaying captions is not contained in television broadcast.例文帳に追加

テレビジョン放送に字幕を表示するための情報が含まれていない場合であっても映像と音声に字幕を同期して表示すること。 - 特許庁

broadcast with captions that are seen only on receivers having special equipment 例文帳に追加

特殊の装置をもった受信器のみにおいて見られる見出しつきの放送 - 日本語WordNet

The captions tell the rather harrowing tale of max's brave battle with canine prostate cancer.例文帳に追加

マックスの前立腺癌との 勇敢で悲惨な 闘病秘話と見出しがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The captioning signal is decoded and captions appear on the screen. 例文帳に追加

《クローズドキャプションの》 キャプション信号が解読され, 画面に字幕が表示される - 研究社 英和コンピューター用語辞典

To provide a video recording apparatus and a program capable of realizing digest recording which sequentially records video portions where captions are inserted together with the captions.例文帳に追加

字幕が挿入されている映像部分をその字幕と共に順次記録するダイジェスト記録を実現できる映像記録装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When the captions extracted from video data in which video images and the captions are multiplexed are horizontally written, a position where the characters of the captions should be displayed is changed to a rectangular region at a lower part (or an upper part) of the video image to which reduction conversion is performed.例文帳に追加

映像及び字幕が多重化された映像データから抽出した字幕が横書きである場合、字幕の文字を表示すべき位置を、縮小変換した映像の下方（又は上方）の矩形領域内に変更する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING USER SELECTED ADVANCED CLOSED CAPTIONS例文帳に追加

ユーザー選択の改良されたクローズドキャプションを付与するための方法及び装置 - 特許庁

Captions 403 are IDT electrodes for receiving the propagated leaky surface acoustic wave.例文帳に追加

４０３は伝播してきた漏洩弾性表面波を受けるIDT電極である。 - 特許庁

To attain the display of Karaoke captions by reducing the data amount of caption information.例文帳に追加

字幕情報のデータ量を小さくし、カラオケ字幕表示を実現可能とする。 - 特許庁

If a new line gets printed screen will automatically refresh the hardstatus or the captions.例文帳に追加

新しい行が表示されると、screen はハードステータスまたはキャプションをリフレッシュする。 - JM

Captions are written on paper into which cloud shapes are drawn in indigo on four corners. 例文帳に追加

詞書に藍色の雲形文様を四隅に漉き込んだ料紙を使っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, since the contents and the captions are simultaneously provided, user's convenience is enhanced.例文帳に追加

これにより、コンテンツと同時に字幕が提供され、使用者の利便性が増大する。 - 特許庁

To appropriately associate explanatory statements in captions or text with objects as metadata, even when the same anchor expression is used in the captions of a plurality of objects.例文帳に追加

複数のオブジェクトのキャプションにおいて同一のアンカー表現が使用されている場合でも、キャプションや本文中の説明文を適切にメタデータとしてオブジェクトに対応付ける。 - 特許庁

To perform captions display of digital broadcast in which a plurality of captions can be displayed while designating any arbitrary position on a screen, in a receiver for receiving caption type digital broadcast in which a plurality of captions can not be displayed at the arbitrary position on the screen.例文帳に追加

画面上の任意の位置に複数の字幕を表示することができない字幕形式のデジタル放送を受信する受信機において、画面上の任意の位置を指定して複数の字幕を表示可能なディジタル放送の字幕表示を可能とする。 - 特許庁

Consequently, the subpicture displaying method can simultaneously display the plurality of captions on the video and is excellent in convenience.例文帳に追加

よって、複数の字幕を同時に映像上に表示でき、利便性に優れている。 - 特許庁

A CC encoder 133 outputs CC data for displaying closed captions.例文帳に追加

ＣＣエンコーダ１３３は、クローズド・キャプションの字幕表示をするためのＣＣデータを出力する。 - 特許庁

I was going to have them turn on the english captions, but then I remembered you're fluent in mandarin.例文帳に追加

英語の字幕にするつもりだったんだが 君が中国語に堪能な事を思いだした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The main component of the book is haikai poetry, and prose is used for the foreword and captions for the poetry. 例文帳に追加

発句が中心となって文章はその前書き、詞書としての性格が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To actualize a reproducing apparatus which can display a plurality of kinds of captions without causing deterioration of visibility of the plurality of kinds of captions and the principal part of image being hidden.例文帳に追加

複数種の字幕それぞれの視認性の低下を招くことなく、且つ主映像が隠されてしまうことなく、複数種の字幕を提示することが可能な再生装置を実現する。 - 特許庁

To synthesize a through-image resulting from imaging captions of characters or the like with a still picture imaged in advance.例文帳に追加

あらかじめ撮像した静止画に文字等のキャプションを撮像したスルー画を合成すること。 - 特許庁

To provide a closed caption sending-out apparatus and a closed caption sending-out method which are used for one-segment broadcasting and capable of updating indications of closed captions corresponding to video images independently of the number of characters contained in the indications of closed captions.例文帳に追加

字幕表示文字数の多少に影響されることなく、映像に対応して字幕表示が更新されるワンセグ放送用の字幕送出装置および字幕送出方法を提供する。 - 特許庁

The CPU 1 selects two items of data from among CSD1-CSD6, converts the captions, and converts the selected data into closed caption data.例文帳に追加

ＣＰＵ１はＣＳＤ１〜６のうち２つを選択し、字幕変換して、クローズドキャプションデータに変換する。 - 特許庁

Kotobagaki (captions), that described natural objects seen during travelling together with Mujokan (Buddhist concept of the impermanence of worldly things), is the forerunner of travel writing in later ages. 例文帳に追加

旅の風物を無常観とともに描いた詞書は後世の紀行文の先駆をなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current one was written by extracting only Kotobagaki (captions) of Emaki (picture scroll) drawn in the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

現在目に出来るものは、南北朝時代に描かれた絵巻の、詞書のみを書き出したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a program provided with captions are recorded, one sentence of captions is taken as one line to assign line numbers to sentences of captions in order, and a caption information table 101 is created which associates the time elapsed from the recording start time with a line number and associates a program genre code of the program with a line number.例文帳に追加

字幕が提供されている番組が記録されるとき、字幕の１文を１ラインとし、順にライン番号を割り当て、記録が開始された時点からの経過時間をライン番号に関連付け、その番組の番組ジャンルコードをさらにライン番号に関連付けた字幕情報テーブル１０１が作成される。 - 特許庁

The video signal with the closed captions includes closed captions character information of a closed caption page unit and input delay time information of each closed caption page required from the input start of a closed caption character till the transmission of the closed caption data.例文帳に追加

また、字幕付き映像信号は、字幕ページ単位の字幕文字情報と、字幕文字の入力開始から当該字幕データの送出までに要する字幕ページごとの入力遅延時間情報を含んでいる。 - 特許庁

To notify the kind of sound to be played back and captions to be displayed, when starting reproduction from a position corresponding to a marker, and to simplify the operation for changing the kinds of sounds and the kind of captions.例文帳に追加

マーカに対応した位置から再生を開始しようとする時点において再生される音声や表示される字幕の種類を知らせ、且つ、音声の種類や字幕の種類の変更操作を簡単なものとする。 - 特許庁

A sub-picture decoder/composer 46 generates a mixed caption frame including primary and secondary sub-pictures captions and the image/caption composer mixes an image frame with a mixed caption frame to generate an image including 2 kinds of the captions.例文帳に追加

字幕デコーダ／コンポーザー４６は第１字幕及び第２字幕を含む混合字幕フレームを生成し、さらに画像／字幕コンポーザーは画像フレームと混合字幕フレームとを混合して、２種類の字幕を含む画像を生成する。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting receiver which generates a channel list on the basis of the language of broadcast audio and captions.例文帳に追加

放送される音声や字幕の言語に基づいて、チャンネルリストを作成するデジタル放送受信機を提供する。 - 特許庁

To provide an information-recording and reproducing device capable of displaying appropriate captions according to the speed of reproduction.例文帳に追加

再生速度に応じて適切な字幕を表示することができる情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The central part 12 is formed at the cover frame 1 to make the front surface of the adhesive label freely visible and the front surface of the adhesive label can be entered with photographic data and captions.例文帳に追加

カバーフレーム1に中央窓12を形成して、接着ラベルの表面を目視できるようにする。 - 特許庁

The manuscript is considered to have been written during the end of the Edo period and the original book is in Domyo-in Temple and remains only as kotobagaki (captions). 例文帳に追加

写本の筆写時期は幕末と考えられており、原本は洞明院に詞書のみ伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many emakimono have numbers of pictures and captions (narrative texts), alternately arranged for each text to explain what its relevant picture depicts, but there are also some emakimono with pictures only. 例文帳に追加

絵画とそれを説明する詞書が交互に現われるものが多いが、絵画のみのものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, captions were played on the TV screen to sing along with the caption, but the same images were displayed on it. 例文帳に追加

その後、テレビ画面に字幕が出るようになり、その字幕の通りに歌うが、かつては同じものしか出なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this subpicture displaying method, a DVD video disk is used to respectively decode pixel data in subpicture packets provided in each of the plurality of captions with time division, and to simultaneously display the plurality of captions on the video.例文帳に追加

本発明のサブピクチャ表示方法によれば、ＤＶＤビデオディスクを用いて、複数の字幕毎に設けられたサブピクチャパケット内のピクセルデータのそれぞれを時分割に復号化して複数の字幕を映像上に同時に表示する。 - 特許庁

A presentation processing part 1e controls the display of captions indicating the contents of the voice under the control of the CPU 1j.例文帳に追加

提示処理部１ｅは、前記音声の内容を表す字幕の表示制御をＣＰＵ１ｊの制御の下に行う。 - 特許庁

Although there remain a couple of copies including the replica made by Gukei Sumiyoshi, there exist discrepancies among them in the kotobagaki (captions) and in the illustrations. 例文帳に追加

住吉具慶筆模本、その他1、2の伝写本があるが、詞書の有無、描かれた情景など相違異同がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Data for a predetermined number of captions that are displayed on the same screen is disposed sequentially in the caption data stream via a separator.例文帳に追加

字幕データストリームには、同一の画面に表示される所定数の字幕のデータがセパレータを介して順に配置されている。 - 特許庁

To make a user understand the relation of meaning of closed captions or the interval in conversation, when the user refers to the closed caption.例文帳に追加

ユーザが、字幕を参照する際等に、字幕同士の意味の繋がり、または会話における間合い等を理解できるようにする。 - 特許庁