「chancellor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

New German Chancellor Doll on Sale 例文帳に追加

ドイツ新首相の人形，発売中 - 浜島書店 Catch a Wave

The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions. 例文帳に追加

顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。 - Tanaka Corpus

He turned down the offer to be the Chancellor of the university.例文帳に追加

彼はその大学の学長になるようにという申し出を断った - Eゲイト英和辞典

Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II. 例文帳に追加

ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。 - Tanaka Corpus

Angela Merkel, the leader of the Christian Democratic Union (CDU), has been chosen as the country's first woman chancellor. 例文帳に追加

キリスト教民主同盟(CDU)のアンゲラ・メルケル党首が同国で初の女性首相に選ばれたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To commemorate the event, the new chancellor has been turned into a doll by a German doll shop. 例文帳に追加

このできごとを記念して，ドイツの人形店が新首相を人形化した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On his first day in office, Sarkozy visited Germany, the current holder of the European Union presidency, and met with German Chancellor Angela Merkel. 例文帳に追加

就任初日，サルコジ大統領は欧州連合(EU)の現在の議長国であるドイツを訪れ，ドイツのアンゲラ・メルケル首相と会談した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The documents also include a card made by the Gestapo concerning Konrad Adenauer, West Germany's first chancellor. 例文帳に追加

その文書の中にはまた，ゲシュタポによって作成された西ドイツの初代首相，コンラート・アデナウアーに関するカードもある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The leaders included French President Francois Hollande, British Prime Minister David Cameron and German Chancellor Angela Merkel.例文帳に追加

(参加した)指導者にはフランスのフランソワ・オランド大統領，英国のデービッド・キャメロン首相やドイツのアンゲラ・メルケル首相が含まれていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Britain, this measure was introduced in 1999 as a 10-year provisional measure under then Chancellor of the Exchequer Brown. However, as the measure brought about substantial benefits, it was made permanent in 2007, when it was scheduled to expire. 例文帳に追加

イギリスの場合、1999年、ブラウン財務大臣の時代ですが、この制度が導入されて、10年間の時限措置ということでありましたが、相当な効果も生むということで、時限が切れる2007年に恒久化の措置になったわけであります。 - 金融庁

At one time, it was reported that a referendum would be held. However, the French President and the German Chancellor discussed this matter again and there was a fierce debate, according to media reports. Later, according to media reports, the Greek Finance Minister backpedaled and said that a referendum would not be held. 例文帳に追加

少なくとも、それから国民投票すると言った後に、これは報道ベースの話ですが、今度は、ギリシャの財務大臣が、国民投票はしないというふうなことを言っておられます。 - 金融庁

The Finance Ministers and Central Bank Governors of the Countries of the Group of Ten met in Washington on 4th October 1998, under the Chairmanship of Mr. Gordon Brown, Chancellor of the Exchequer of the United Kingdom. 例文帳に追加

Ｇ１０諸国の蔵相及び中央銀行総裁は、ブラウン英蔵相の議長の下、１９９８年１０月４日にワシントンで会合した。 - 財務省

Building on Chancellor Merkel’s proposed Charter, on which we will continue to work, we adopted today Core Values for Sustainable Economic Activity, which will include those of propriety, integrity, and transparency, and which will underpin the Framework. 例文帳に追加

適切性、健全性、及び透明性の中核的価値を含み、今後我々が作業を続けるメルケル首相が提案した憲章を踏まえ、本日、我々は、「枠組み」を支える「持続可能な経済行動のための中核的価値」を採択した。 - 財務省

In March 2007, the rate reached 3.1% that was more than one percentage point above the target rate, so the Governor of the Bank of England issued an open letter4 to the Chancellor of the Treasury.例文帳に追加

2007年3月には3.1％とインフレ・ターゲットから＋1％を超えたことから、イングランド銀行総裁は財務大臣宛てに公開書簡4を発出した。 - 経済産業省

According to a media report today, the U.S. President will hold a meeting with the French President and the German Chancellor after the summit. I also hear that the Greek Prime Minister has returned home and will hold a cabinet meeting today. 例文帳に追加

これにアメリカも、今日の一報道にすぎませんけれども、サミットが終わった後、アメリカの大統領も入れて、フランス大統領、ドイツのメルケル首相らと話をするということでございますし、ギリシャの首相も国に帰られたようでございまして、今日、閣議をするとかというふうな情報も入ってきております。 - 金融庁

The response to the current situation in Europe that has been caused by the Greek problem has been discussed at a series of meetings of euro-zone and EU Ministers of Finance and meetings between German Chancellor Merkel and French President Sarkozy, as you know, and I strongly hope that progress will be made in the response. 例文帳に追加

今お話がございましたように、ギリシャ問題に端を発する現在の欧州の不安な状況については、ご案内のとおり累次のユーロ圏・EUの財務相会合や、ドイツとフランス、メルケルさんとサルコジさんの首脳会議などの場を通じて対応が協議されており、今後ともその進展に強く期待したいと思っております。 - 金融庁

Even so, I hear that in order to improve the situation, French President Sarkozy, German Chancellor Merkel, and the Spanish and Italian leaders held a meeting yesterday. I think that the EU officials are making serious efforts. 例文帳に追加

ただし、これは、そういうことでございますけれども、また、それをきちんと改善しようということで、フランスのサルコジ大統領、あるいはドイツのメルケル首相、それから昨日はフランス、ドイツ、スペイン、イタリアも会合をしたというような情報も得ていますし、やっぱり一生懸命EUの方々が本当にご努力していると（思います）。 - 金融庁

In one trend of recent years, Chancellor Gerhard Schröder made a statement at the computer fair in Hanover in February 2000 regarding the simplification of temporary work permit (green card)acquisition procedures in order to solve the shortage of labor in the information and communications sector. In response, an ordinance stipulating the issue of green cards came into force in August 2000 (Fig.3.2.7).例文帳に追加

近年の動向として、情報通信部門における労働力不足を解決するために、2000年２月にシュレーダー首相は、ハノーバーで開催されたコンピュータ見本市で、期間限定の労働許可（グリーン・カード）取得手続の簡素化について発言を行い、これを受けて2000年８月には、グリーン・カード付与を規定する省令が施行された（第3-2-7表）。 - 経済産業省

Since the Lehman Shock, various problems have emerged, including the European sovereign debt problem and the Greek crisis. I hear that the newly elected French President talked with the German Chancellor. Basically, the European market is very unstable in some respects, so IOSCO and other organizations involved in international financial affairs are expected to grow in importance. 例文帳に追加

ですから、今益々、こういったことが、リーマン・ショック後は、ヨーロッパのソブリンリスクに始まって、今、ギリシャの問題はまた少し色々な問題点を含んでおりますし、新たにフランスの大統領が選出されまして、新しい大統領とドイツの首相とお話をされたようですけれども、そういった意味で基本的には欧州の市場というのは非常に不安定なところもございますから、そういったことを含めてこういった国際金融に関するIOSCOをはじめ（とする機関が）、益々重要性を増してくるというふうに思っております。 - 金融庁

As for the international surveillance organization that you asked me about, I understand there have been media reports that German Chancellor Merkel made statements in the period up to the summit (on financial markets and the world economy) to the effect that an agreement should be reached on some rules in order to prevent a recurrence of the financial crisis, and the establishment of an “economic council,” like the Security Council, under the United Nations as a framework for this may be considered. 例文帳に追加

それからお尋ねの国際的な監視機関につきましては、確かドイツのメルケル首相がダボス会議などの場において、4月の（金融・世界経済に関する）首脳会合に向けて、金融危機の再発防止等のため何らかの規約を合意すべきであって、このための枠組みとして、例えば、国連に安全保障理事会のような、「経済理事会」といったものを新たに創設するということも考え得る、とこんな発言をなさったというふうな報道がなされている、というふうに承知をいたしております。 - 金融庁

We have seen the EU and the 17 euro-zone countries, which are parliamentary democracies, struggle to implement various procedures under the leadership of German Chancellor Merkel and former French President Sarkozy. Amid uncertainty over the fiscal consolidation efforts that have been made in Europe, parties that opposed the introduction of austere fiscal measures have gained seats in Greece. Many people think that such uncertainty has prompted the move to avert risks in relation to the euro and other currencies. 例文帳に追加

市場では、これまで欧州が今までとってきた、これもEUあるいはユーロ17カ国で（ドイツの）メルケル首相と当時の（フランス）サルコジ大統領が主導権を持って、色々各国各圏、議会制民主主義の国でございますから、色々手順、手続がございますから、非常に苦労している過程を我々も見せていただいたわけでございますが、欧州では今まで進められてきた財政再建の取組みに対する不透明感、ギリシャではああいった緊縮財政を受け入れるべきではないという政党の方がずっと議席を伸ばしたわけでございまして、そういった不透明感などから、ユーロを中心とする為替を含め、リスクオフ、（すなわち）リスクから出来るだけ回避しようという動きが生じているとの見方が多いわけでございます。 - 金融庁