「chief lord」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In May, Naosuke II of the lord of the Hikone Domain became Tairo (chief minister). 例文帳に追加

5月、彦根藩主井伊直弼が大老となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1862 he was promoted to the post of chief of assistants to the lord. 例文帳に追加

文久2年（1862年)に御小納戸頭取に昇進となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chief retainer who was in charge of accompanying the lord of domain - Muneshige FUJII (800 koku) 例文帳に追加

藩主供奉家老…藤井宗茂（800石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the Edo period, a chief retainer who was in charge of administering the area governed by his lord while the lord was in the capital city 例文帳に追加

江戸時代,藩主が江戸にいる間,領国の政務をあずかる家老 - EDR日英対訳辞書

He left a diary, called 'Masatsugu kyo ki' (the Diary of Lord Masatsugu (Masatsune)), and a waka anthology, 'Nyudo dainagon masatsugu kyo hyakushu' (One Hundred Verses by the Priest Lord Masatsune, the chief councilor of state). 例文帳に追加

日記に「雅継卿記」、歌集に「入道大納言雅庸卿百首」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The strife over authority between the Karo (chief retainer) or the lord's own family and the lord of the domain led to conflicts and caused many family troubles. 例文帳に追加

家老・一族と藩主との権力闘争は軋轢を生み、多くの御家騒動を引き起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, they served the lord of the Kumamoto Domain in Higo Province, the Hosokawa clan as Hittokaro (head of chief retainers), and became the lord of Yatsushiro-jo Castle. 例文帳に追加

江戸時代には、肥後熊本藩主細川氏の筆頭家老で実質の八代城主になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the Tokugawa period, an occupation of being the chief retainer of a feudal lord who supervised domestic affairs 例文帳に追加

大名の家臣の最高位にあって家務を統轄した職 - EDR日英対訳辞書

of the Tokugawa period, the person who was the chief retainer to a feudal lord in charge of supervising domestic affairs 例文帳に追加

大名の家臣の最高位にあって家務を統轄した人 - EDR日英対訳辞書

His legal wife was the daughter of Mitsusada TOKUGAWA who was the lord of the Kii Domain and Gon Dainagon (provisional chief councilor of state). 例文帳に追加

正室は紀州藩主徳川光貞（権大納言）の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants assumed important positions like the head of army and chief retainer through marriages with the clan of the lord. 例文帳に追加

藩主一門と婚姻を重ね、備頭・家老などの要職に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863 he was promoted to osoba yaku (the personal attendant to the lord) serving concurrently as chief of attendants. 例文帳に追加

文久3年（1863年)には、御側役（御小納戸頭取兼任）に昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshikatsu DOI: a daimyo (Japanese feudal lord), roju (member of shogun's council of elders), and Tairo (chief minister) who lived in Edo period 例文帳に追加

土井利勝：江戸時代の大名、老中・大老。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the sannomaru where the chief retainer of the former castle lord resided. 例文帳に追加

ここに前城主の家老が居を構え居た三の丸がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, his descendants served as the lord of Shingu-jo Castle and Karo (chief retainer) of the Kishu Tokugawa family. 例文帳に追加

その後子孫は新宮城主、紀州徳川家家老として続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsui clan as senior vassals of the Kawagoe-Domain: They served the lord of the Kawagoe Domain in Musashi Province the Matsudaira clan as Jodaigaro (chief counselor of a castle) and Hittokaro (the head of chief retainers). 例文帳に追加

川越藩重臣松井氏；武蔵国川越藩主松平氏の城代家老・筆頭家老であった松井氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Masanori KAGAWA, the chief retainer of the Kikkawa clan, a feudal lord of Iwakuni-ryo (later the Iwakuni Domain), Suo Province. 例文帳に追加

父は周防国岩国領（のちの岩国藩）領主吉川氏の家老香川正矩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naosuke II (1815 - 1860) was the 15th Lord of Hikone Domain and served as Tairo (chief minister) to the Tokugawa Shogunate. 例文帳に追加

井伊直弼（1815年～1860年）は彦根藩の15代藩主で大老を務めた人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karo (chief retainer of a feudal lord) or other senior vassals performed kaioke watashi as the most important ritual in a wedding ceremony of daimyo families. 例文帳に追加

貝桶渡しは家老などの重臣が担当し、大名家の婚礼に置いて重要な儀式であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the chief retainer, the lord or heir of a certain domain is the villain, a fictional domain is created for the purposes of the story. 例文帳に追加

悪人サイドが家老や藩主やその跡取りといった場合は実在しない藩になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chief retainer of Utsunomiya Domain Wasaburo MASE went to west for Shuryo (the restoration of the imperial tombs) in place of the lord. 例文帳に追加

宇都宮藩家老間瀬和三郎は、藩主に代わって西上し、修陵に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At around 1730, the family gained an official position of chief executive of Honmachi-suji and became allowed to meet the lord of the Tosa clan. 例文帳に追加

享保15年（1730年）ころ本町筋の年寄役となり、藩主に拝謁を許されるにいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the domain lord, Munenari DATE was in Edo, as required by the Shogun, and the chief retainer was away in Kyoto on business. 例文帳に追加

このとき藩主伊達宗城は参勤交代で不在、家老も京都へ出張中であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Tairo (Chief Minister) Ieyasu TOKUGAWA, who was the lord of Kanto with 2,500,000 koku, gradually rose up as a tenkabito (ruler of the country). 例文帳に追加

しかし、次の天下人の座を狙う関東250万石の大老・徳川家康が次第に台頭してゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But his bold reform policy in the Okayama Domain caused conflict with conservative samurai including the karo (the chief retainer of the feudal lord). 例文帳に追加

しかし、大胆な藩政の改革は守旧派の家老らとの対立をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seemed that a conflict between the lord of the domain as radicals supporting Tokugawa shogunate and the chief executives of the domain as moderates started to become obvious. 例文帳に追加

佐幕急進派の藩主と穏健派の藩首脳部の対立は顕在化していったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadashige SAKAI was a Daimyo (Japanese feudal lord), Roju (member of shogun's council of elders) and Tairo (chief minister) in the later Edo Period. 例文帳に追加

酒井忠績（さかいただしげ）は、江戸時代末期の大名、老中、大老。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first son, Yoshinari SUGIYAMA, married a daughter of Nobuhira TSUGARU, the lord of Hirosaki Domain, and was appointed to the position of Karo (chief retainer). 例文帳に追加

長男・吉成は弘前藩主津軽信枚の娘を妻として家老職についた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu HITOTSUBASHI's assumption of Shogun Assistant and the assumption of the position of Tairo (chief minister) by Shungaku MATSUDAIRA (former lord of the Fukui domain) 例文帳に追加

一橋慶喜の将軍後見職、前福井藩主松平春嶽の大老職就任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the eldest daughter of the taishin hatamoto (greater vassal) Tadayoshi SAKAI (a biological younger brother of tairo (chief minister) Tadakatsu SAKAI (the lord of the Obama domain of Wakasa Province)). 例文帳に追加

母は大身旗本酒井忠吉（大老酒井忠勝(若狭国小浜藩主)の実弟）の長女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Naito Family had been in a position of Karo (chief retainers) for fudai daimyo (a feudal lord in hereditary vassal), the Itakura clan for generations. 例文帳に追加

内藤家は、代々譜代大名板倉氏の家老職の家柄であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His legal wife was a daughter of Kanpaku (chief adviser to the Emperor) Iehiro KONOE, and his second wife was a daughter of Yoshizane SO, the lord of the Tsushima Domain. 例文帳に追加

正室は関白近衛家熙の娘、のち継室として対馬藩主宗義真の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mubarak is considered to be a wise lord for leading the restoration of the House of Al-Sabah and is respectfully called "Paramount Chief." 例文帳に追加

ムバラクはサバーハ家中興の英主とされ「大首長」と尊称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaga (Shungaku) MATSUDAIRA, the former lord of the Echizen Domain, was appointed the newly created position of Seiji sosai (chief administrative officer). 例文帳に追加

越前藩の前藩主・松平慶永（春嶽）を新設の政事総裁職に任命。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the lord misconducts himself, chief retainers admonish him to mend his ways. 例文帳に追加

藩主の行跡が悪い場合、家老らによって行いを改めるよう、諫言が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the family had been treated by the bakufu as a lord, but Honpan (the original domain) did not allow the family to become independent and treated it as Karo (chief retainer). 例文帳に追加

以後も幕府より諸侯扱いを受けていたが、本藩では独立を許さず家老扱い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Governor of Tosa Province> "appointed as the lord of the domain on May 11, 1726 - retired on November 23, 1728"[Okoshogumi Bangashira (the chief of the bodyguard of the Shogun)] 例文帳に追加

土佐守＞【享保11年5月11日藩主就任－享保13年11月23日隠居】〔御小姓組番頭〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oi no kami (Chief storekeeper/Palace kitchens manager)> "appointed as the lord of the domain on October 24, 1770 - retired on August 6, 1780" 例文帳に追加

大炊頭＞【明和7年10月24日藩主就任－安永9年8月6日隠居】 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had four children with Naoshige: the eldest daughter Chizuru (the wife of Yasutoshi TAKU, a chief retainer of the Saga domain), the second daughter Hikogiku (the wife of Naotaka ISAHAYA, a chief retainer of the Saga domain), the eldest son Katsushige NABESHIMA (the first lord of the Saga domain) and the second son Tadashige NABESHIMA (the first lord of the Kashima domain). 例文帳に追加

直茂の間には、長女千鶴（佐賀藩家老多久安順室）、次女彦菊（佐賀藩家老諫早直孝室）、長男鍋島勝茂（佐賀藩初代藩主）、次男鍋島忠茂（鹿島藩初代藩主）を儲けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post of bugyo established by the bakufu and Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) was a kind of middle-ranking executive or official, but when the same post was set up by a kokujin ryoshu (local samurai lord) it was often referred to a position equivalent to chief vassal or chief retainer who was the main assistant of a lord and supervised the domestic economy. 例文帳に追加

幕府や守護大名が定める奉行職は中堅幹部や吏僚としての性質が強かったが、国人領主における奉行職の場合は主に領主を補佐し、家政を総覧する宿老や家老級の地位を指す場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among 'samurai,' those who had about more than 1000 koku (about 180,000 liters) were called taishin (big feudal lord) or hitomochi (big feudal lord) and when war occurred they were appointed to the samurai general and in times of peace they held a post in the magistrate's office and sometimes were selected to sobayonin (lord chamberlain) or a chief retainer of management. 例文帳に追加

「侍」の内、1000石程度以上の者は大身（たいしん）、人持ちと呼ばれることがあり、戦のときは備の侍大将となり、平時は奉行職等を歴任し、抜擢されて側用人や仕置き家老となることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, 1869, in Tokyo, a principal chief retainer of the Sendai Domain, Nariyuki TADAKI, a chief retainer of the Sendai Domain working in Edo, Eiriki SAKA, a chief retainer of the Aizu Domain, Gombei KAYANO, and a chief retainer of the Morioka Domain were sentenced to the ultimate penalty of the funshu-kei (beheading and displaying of the severed head in public) as a symbol of 'a mastermind of the rebellion' in place of each lord of the domain. 例文帳に追加

明治2年（1869年）5月、各藩主に代わる「反逆首謀者」として、仙台藩首席家老但木成行、仙台藩江戸詰め家老坂英力、会津藩家老萱野権兵衛、盛岡藩家老楢山佐渡が、東京で極刑の刎首（ふんしゅ）刑（首を刎ねられてさらし首にされる）に処された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1372, he was invited by the Ashina clan, the feudal lord of Aizu, to become the chief priest of Haguroyama Toko-ji Temple (present-day, closed). 例文帳に追加

1372年（応安5年）に会津領主の蘆名氏の招きにより、故郷の羽黒山東光寺（廃寺）の住職となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year 1664 on the way back to his country, he was invited by Tadazane OGASAWARA (the lord of the Kokura domain, Buzen Province) and others, and in 1665, he founded Fukuju-ji Temple, and became its kaisan (a founder of the temple as the first chief priest). 例文帳に追加

翌1664年帰国の途中、豊前国小倉藩主小笠原忠真らに招かれ、1665年福聚寺を創建してその開山となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the 12th chief priest of Myoden-ji Temple in Kyoto, and upon receiving the conversion of Kiyomasa KATO, the lord of the Kumamoto-jo Castle, to Buddhism, he erected Honmyo-ji Temple in Osaka. 例文帳に追加

京都妙伝寺12世となり、熊本城主加藤清正の帰依を受けて大阪に本妙寺を創建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス