「civil servant」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a civil servant who works at a village administrative office 例文帳に追加

村役場に務める役人 - EDR日英対訳辞書

the occupation of a civil servant 例文帳に追加

軍人以外の公務員という職務 - EDR日英対訳辞書

I want to become a civil servant in the future. 例文帳に追加

私は将来公務員になりたいです。 - Weblio Email例文集

a person who is a high-level civil servant 例文帳に追加

高等文官という役職にある人 - EDR日英対訳辞書

in the old Japanese governmental system, an examination to qualify a person for a high-level civil servant post 例文帳に追加

(旧制度で)高等文官の任用資格試験 - EDR日英対訳辞書

under the old system, an examination to appoint a civil servant 例文帳に追加

(旧制で)文官を登用する試験 - EDR日英対訳辞書

the action of a candidate passing the civil servant examination in ancient China 例文帳に追加

昔の中国で,科挙に合格すること - EDR日英対訳辞書

a national pension paid to the surviving family of a civil servant 例文帳に追加

公務員の遺族に支払われる国の年金 - EDR日英対訳辞書

a national civil servant who has not passed the examinations necessary to achieve a higher position 例文帳に追加

上級試験をパスしていない国家公務員 - EDR日英対訳辞書

Bunkan was the civil servant other than Bukan. 例文帳に追加

文官はそれ以外の一般官人のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will ask you about the reform of the civil servant system. 例文帳に追加

公務員制度改革の関係なのですが、 - 金融庁

Q.I will ask you about the reform of the civil servant system. 例文帳に追加

問）公務員制度改革の件でお伺いします。 - 金融庁

The civil servant investigator as referred to in paragraph (1) shall be authorized: 例文帳に追加

(1)にいう文民捜査官は，次に掲げる権限を有する。 - 特許庁

I leave it to you (to choose) whether you will be a scholar or a civil servant. 例文帳に追加

学者になろうと公務員になろうとお前の選択に任せる. - 研究社 新和英中辞典

in ancient China, a family who became an official part of the bureaucracy after a member of that family passed one of the higher civil servant examinations 例文帳に追加

中国において,科挙に合格して官僚となった家 - EDR日英対訳辞書

an occupation working for the government, called civil servant 例文帳に追加

公務員という,国や地方公共団体に勤務する職業 - EDR日英対訳辞書

a pension received by a civil servant who has been working for a certain length of time, called ordinary pension 例文帳に追加

普通恩給という,一定期間在職した公務員が受ける恩給 - EDR日英対訳辞書

in ancient China, the governmental position given to those who passed the civil servant examination, called 'shinji' 例文帳に追加

昔の中国で,進士という,科挙試験に合格した地位 - EDR日英対訳辞書

in ancient China, a person who held a governmental position after having passed the civil servant examination, called 'shinji' 例文帳に追加

昔の中国で,進士という,科挙試験に合格した人 - EDR日英対訳辞書

Kannin (also known as Kanjin, Tsukasabito) means an official and a civil servant. 例文帳に追加

官人（かんにん、かんじん、つかさびと）とは官吏・役人を指す言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1483, Soun was appointed civil servant to Shogun Yoshihisa ASHIKAGA. 例文帳に追加

文明15年（1481年）に将軍足利義尚の申次衆に任命されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, I would like to ask you about the reform of the civil servant system. 例文帳に追加

まず、国家公務員制度改革基本法案についてですが、 - 金融庁

I would like to ask you about the reform of the civil servant system. 例文帳に追加

国家公務員制度改革基本法案についてなんですけれども、 - 金融庁

The headquarters for the promotion of the reform of the national civil servant system will be launched today. 例文帳に追加

本日、国家公務員制度改革推進本部が立ち上がります。 - 金融庁

The city of Kyoto will conduct the civil servant recruitment exam as follows. 例文帳に追加

京都市では、下記のとおり市職員採用試験を実施します - 京大-NICT 日英中基本文データ

Censuring or warning according to the civil servant's regulations and recording in official record of person.例文帳に追加

公務員規則と個人の公式な人事台帳に基づく譴責と警告 - 特許庁

I (the main character and the narrator of the story) am turning 39 years old this year and a junior civil servant who used to be a writer. 例文帳に追加

今年39歳になる「私」は下級官吏であるが、かつては文士であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he then switched sides, amended the Civil Servant Appointment Ordinance, and hindered the spoils system of powerful parties. 例文帳に追加

その後一転して文官任用令を改正し、政党勢力の猟官を阻害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The start of Diet deliberations over the bill for the basic act on the national civil servant system has been substantially delayed. 例文帳に追加

国家公務員制度改革基本法ですが、国会の審議入りがだいぶ遅れているようですが、 - 金融庁

Deliberation on the bill for the reform of the civil servant system started at a plenary session of the Diet on Friday (May 9). 例文帳に追加

国家公務員制度改革基本法案ですが、金曜日（９日）に本会議で質疑が始まりました。 - 金融庁

We are scheduled to establish a headquarters for the promotion of the reform of the national civil servant system within one month. 例文帳に追加

１ヶ月以内に国家公務員制度改革推進本部を作ることになっています。 - 金融庁

In particular, a decision was made on the staffing of the secretariat of the headquarters for the promotion of the civil servant system reform. 例文帳に追加

特に、公務員制度改革推進本部の事務局体制についてご決議をいただきました。 - 金融庁

It seemed to me that he has very strong feelings about the reform of the civil servant system. 例文帳に追加

公務員制度改革に対する思い入れが相当お強いと、私は御推察申し上げました。 - 金融庁

As you know, we have enacted the basic act for the reform of the national civil servant system. 例文帳に追加

ご案内のように先の国会で国家公務員制度改革基本法を通していただいたわけであって、 - 金融庁

I concurrently serve as the Minister for Financial Services and the minister in charge of the reform of the civil servant system. 例文帳に追加

金融担当大臣と同時に公務員制度改革担当大臣を仰せつかっております。 - 金融庁

Later, Senior Vice Minister Takeshita attended a meeting of the headquarters for the reform of the national civil servant system on my behalf. 例文帳に追加

その後、竹下副大臣にお願いをして国家公務員制度改革本部がございました。 - 金融庁

In relation to the details regarding the civil servant system that you mentioned, could you tell me about the progress in selecting the secretary-general of the headquarters (for the reform of the national civil servant system)? 例文帳に追加

国家公務員制度改革の関係で、今、骨抜きにされないような具体策作りが大事ということですけれども、事務局長人事なのですけれども、今の進捗状況についてお聞かせください。 - 金融庁

At today's cabinet meeting, we made decisions concerning three enforcement orders related to the basic act for the reform of the national civil servant system, including the order for the enforcement of the headquarters for the promotion of the reform of the national civil servant system. 例文帳に追加

本日の閣議において、国家公務員制度改革推進本部令等、国家公務員制度改革基本法の施行関係３件について決定をいたしました。 - 金融庁

Article 10 (1) Notwithstanding the provisions of Article 22 of the Act on General Rules, a person who is a civil servant in the field of education and who has been specified by Cabinet Order may be appointed as a vice-president. 例文帳に追加

第十条　通則法第二十二条の規定にかかわらず、教育公務員で政令で定めるものは、理事となることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Muromachi bakufu, the families who mediated for Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), were limited to several specific families called Moshitsugishu (a civil servant post in Muromachi Shogunate). 例文帳に追加

室町幕府においては征夷大将軍に取次を行う家は特定の数家に限定され、申次衆と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be presumed that around that time, he came to associate closely with Shinkuro ISE (later Soun HOJO), who was then serving the bakufu as a moshitsugishu (a civil servant post in Muromachi Shogunate). 例文帳に追加

その頃同じく幕府に申次衆として出仕していた伊勢新九郎(のちの北条早雲)と親密になったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He directed a number of successful projects including waterworks, Osaka Harbor, and sewer systems however his civil servant career ended when he left the Ministry of the Interior in April. 例文帳に追加

上水道敷設、大阪港建設、下水道整備などを指揮し才腕を振るったが、4月、内務省を去り文官時代を終える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Shinkan" refers to a government official (civil servant) who performs religious ceremonies; until World War II, only the shrine workers at the "Jingu Shicho" (the government agency that oversaw shrines) were so described. 例文帳に追加

神官(しんかん)は祭祀を司る官吏（公務員）のことで、第二次世界大戦前は伊勢神宮の「神宮司庁」の祠職のみが呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bill for the reform of the civil servant system passed through the House of Representatives last week and is expected to be enacted upon passage through the House of Councillers as early as this week. 例文帳に追加

先週、国家公務員制度改革基本法案が衆議院を通過しまして、週内にも（参議院で）可決、成立という見通しになりました。 - 金融庁

Behind all this has been a strong feeling among general public that the reform of the civil servant system should not be left in limbo. 例文帳に追加

その背景には、何と言っても国民の、公務員制度改革をこのまま放っておけないという強い思いがあったかと思います。 - 金融庁