「class II」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a polypeptide which is an HLA class II binding WT1 antigen peptide.例文帳に追加

ＨＬＡクラスＩＩ拘束性ＷＴ１抗原ペプチドであるポリペプチドの提供。 - 特許庁

MHC CLASS II ANTIGEN-PRESENTING SYSTEM AND METHOD FOR ACTIVATING CD4+ T CELL例文帳に追加

ＭＨＣクラスＩＩ抗原提示系及びＣＤ４＋Ｔ細胞の活性化方法 - 特許庁

To provide a method for producing a main histocompatibility antigen class II protein (hereinafter, abbreviated as MHC class II) observed on the surface of an antigen presenting cell and the like.例文帳に追加

本発明は、抗原提示細胞表面などに見られる主要組織適合性抗原クラスＩＩ蛋白質（以下ＭＨＣクラスＩＩと略す）の製造方法を提供する。 - 特許庁

(ii) The number of shares held by the shareholders referred to in the preceding item (or the classes of shares and number for each class for a Company with Class Shares); 例文帳に追加

二　前号の株主の有する株式の数（種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Consolidation of shares: All shares (or, for a Company with Class Shares, the class shares under Article 180(2)(iii)); 例文帳に追加

二　株式の併合　全部の株式（種類株式発行会社にあっては、第百八十条第二項第三号の種類の株式） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) if the resolution of a Class Organizational Meeting set forth in Article 84 is made, the day of such resolution; 例文帳に追加

二　第八十四条の種類創立総会の決議をしたときは、当該決議の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The matters prescribed in item (ii), paragraph (2) of the preceding article with respect to such class shares; 例文帳に追加

イ　当該種類の株式についての前条第二項第二号に定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Class Meeting under of Article 199(4) and Article 200(4); 例文帳に追加

二　第百九十九条第四項及び第二百条第四項の種類株主総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Category, class and type of the aircraft and the country of registration and registration marks of the aircraft 例文帳に追加

二　航空機の種類、等級及び型式並びに航空機の国籍及び登録記号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Regulations Concerning Class II Specified Chemical Substances (Articles 26 to 28) 例文帳に追加

第三節　第二種特定化学物質に関する規制（第二十六条―第二十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning the prefectural catch limit for each Class I designated living marine resources; 例文帳に追加

二　第一種指定海洋生物資源ごとの都道府県漁獲限度量に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the class and the number of units of Preferred Equity held by the Preferred Equity Member set forth in the preceding item; 例文帳に追加

二　前号の優先出資社員の有する優先出資の種類及び口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A product in which a Class I Designated Chemical Substance is handled in a hermetically sealed condition 例文帳に追加

二　第一種指定化学物質が密封された状態で取り扱われる製品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

TUMOR-RELATED PEPTIDE INDISCRIMINATELY BINDING TO HUMAN LEUCOCYTE ANTIGEN (HLA) CLASS II MOLECULE例文帳に追加

無差別的にヒト白血球抗体（ＨＬＡ）クラスＩＩ分子に結合する腫瘍関連ペプチド - 特許庁

(ii) A person listed in (b) and (c) of item (ii) of Article 101 of the Boilers Ordinance, and who have passed the license examination for class-1 boiler expert 例文帳に追加

二　ボイラー則第百一条第二号ロ又はハに掲げる者で、一級ボイラー技士免許試験に合格したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method of detecting the super-antigen uses the major histocompatibility antigen class II protein, or a part having a length more than 40 amino acid residue of the major histocompatibility antigen class II protein having the affinity to the super antigen.例文帳に追加

主要組織適合性抗原クラスII蛋白質、またはスーパー抗原との親和性を有する該主要組織適合性抗原クラスII蛋白質の４０アミノ酸残基以上の長さを有する部分を用いることを特徴とする、スーパー抗原を検出する方法。 - 特許庁

The invention provides a method for producing MHC class II characterized in transforming a microorganism by using a gene encoding the MHC class II.例文帳に追加

主要組織適合性抗原クラスＩＩ蛋白質をコードする遺伝子を用いて微生物を形質転換することを特徴とする主要組織適合性抗原クラスＩＩ蛋白質の製造方法。 - 特許庁

In recombinant polypeptide served as α or β subunit of human MHC class II molecule, intermolecular interaction between at least one substituted amino acid introduced to a position outside a peptide-binding groove and peripheral amino acid is strengthened, whereby the stability of the human MHC class II molecule containing the recombinant polypeptide is improved as compared to the human MHC class II molecule constituted by the wild type α or β subunit.例文帳に追加

ヒトMHCクラスII分子のα又はβサブユニットとして機能する組換えポリペプチドであって、ペプチド結合溝外の位置に導入された少なくとも一つの置換アミノ酸とその周囲のアミノ酸との間の分子間相互作用が増強されることにより、野生型α又はβサブユニットから構成されるヒトMHCクラスII分子と比較して、該組換えポリペプチドを含むヒトMHCクラスII分子の安定性が向上する組換えポリペプチド。 - 特許庁

Article 27 (1) For each Class II Specified Chemical Substance, the competent ministers shall publicize technical guidelines on measures to be taken by persons who operate the business of manufacturing said Class II Specified Chemical Substance, persons who use said Class II Specified Chemical Substance on a regular basis, and any other persons who handle said Class II Specified Chemical Substance on a regular basis (hereinafter referred to as a "handler" in this section) in order to prevent environmental pollution attributable to the Class II Specified Chemical Substance they handle. 例文帳に追加

第二十七条　主務大臣は、第二種特定化学物質ごとに、第二種特定化学物質の製造の事業を営む者、業として第二種特定化学物質を使用する者その他の業として第二種特定化学物質を取り扱う者（以下この節において「取扱事業者」という。）がその取扱いに係る当該第二種特定化学物質による環境の汚染を防止するためにとるべき措置に関する技術上の指針を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The term "Business Operator Handling a Designated Chemical Substance, etc." as used in this Act shall mean a business operator who falls under any of the items of the preceding paragraph, engages in the manufacture of a Class II Designated Chemical Substance, uses in the course of trade a Class II Designated Chemical Substance or a product containing a Class II Designated Chemical Substance that satisfies the requirements specified by a Cabinet Order (hereinafter referred to as a "Class II Designated Chemical Substance, etc."), or otherwise handles a Class II Designated Chemical Substance, etc. in the course of trade. 例文帳に追加

６　この法律において「指定化学物質等取扱事業者」とは、前項各号のいずれかに該当する事業者及び第二種指定化学物質の製造の事業を営む者、業として第二種指定化学物質又は第二種指定化学物質を含有する製品であって政令で定める要件に該当するもの（以下「第二種指定化学物質等」という。）を使用する者その他業として第二種指定化学物質等を取り扱う者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) A person who manufactures or imports a Class II Specified Chemical Substance, or a person who imports a product that is specified by Cabinet Order and in which a Class II Specified Chemical Substance is used (hereinafter referred to as a "product using a Class II Specified Chemical Substance") shall, for each Class II Specified Chemical Substance or each product using a Class II Specified Chemical Substance, notify the Minister of Economy, Trade and Industry, each fiscal year, of the planned quantity of manufacture or planned quantity of import of said Class II Specified Chemical Substance or the planned quantity of import of said product using a Class II Specified Chemical Substance, and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; provided, however, that this shall not apply to the case where a person manufactures or imports a Class II Specified Chemical Substance or imports a product using a Class II Specified Chemical Substance for testing and research purposes. 例文帳に追加

第二十六条　第二種特定化学物質を製造し、若しくは輸入する者又は政令で定める製品で第二種特定化学物質が使用されているもの（以下「第二種特定化学物質使用製品」という。）を輸入する者は、経済産業省令で定めるところにより、第二種特定化学物質又は第二種特定化学物質使用製品ごとに、毎年度、当該第二種特定化学物質の製造予定数量若しくは輸入予定数量又は当該第二種特定化学物質使用製品の輸入予定数量その他経済産業省令で定める事項を経済産業大臣に届け出なければならない。ただし、試験研究のため、第二種特定化学物質を製造し、若しくは輸入するとき、又は第二種特定化学物質使用製品を輸入するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SELF-CALIBRATION METHOD OF SCALE FACTOR IN CLASS-II CORIOLIS VIBRATING GYRO HAVING DUAL RESONATOR例文帳に追加

デュアル共振子を有するＩＩ型コリオリ振動ジャイロにおけるスケール・ファクタの自己較正方法 - 特許庁

(ii) if a resolution of a Class Meeting is required to effect the Share Transfer, the day of such resolution; 例文帳に追加

二　株式移転をするために種類株主総会の決議を要するときは、当該決議の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Class Meetings under Article 783(3) and Article 804(3). 例文帳に追加

二　第七百八十三条第三項及び第八百四条第三項の種類株主総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

- Handling companies of products containing a Class II Specified ChemicalSubstance are obliged to conduct mandatory labeling 例文帳に追加

・第二種特定化学物質を含んだ製品の取扱事業者に表示義務が課せられる。 - 経済産業省

(ii) When approval for the Consolidation-Type Merger needs to be gained by a resolution of a general meeting of class shareholders (including a general meeting of class shareholders), the day two weeks prior to the day of said general meeting of class shareholders 例文帳に追加

二　新設合併契約について種類株主総会の決議によつてその承認を受けなければならないときは、当該種類株主総会の日の二週間前の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) High class glider (it means a one of gliders specified as a acrobatic glider A and utility glider U in the airworthiness category by Annex 1 but it excludes middle class and primary class gliders 例文帳に追加

二　上級滑空機（附属書第一に規定する耐空類別曲技Ａの滑空機並びに実用Ｕの滑空機であつて中級滑空機及び初級滑空機以外のものをいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When approval for the Incorporation-Type Merger needs to be gained by a resolution of a general meeting of class shareholders (including a general meeting of class shareholders), the day two weeks prior to the day of said general meeting of class shareholders 例文帳に追加

二新設合併契約について種類株主総会の決議によつてその承認を受けなければならないときは、当該種類株主総会の日の二週間前の日 - 経済産業省

(5) In this Act, "specified living marine resources" shall mean Class I specified living marine resources and Class II specified living marine resources. 例文帳に追加

５　この法律において「特定海洋生物資源」とは、第一種特定海洋生物資源及び第二種特定海洋生物資源をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Isolated multipotent mammal stem cells characterized by surface antigen CD44, CD45 and HLA class I and II negative are provided.例文帳に追加

表面抗原ＣＤ４４、ＣＤ４５、ならびにＨＬＡクラスＩおよびII陰性であることを特徴とする単離多能性哺乳動物幹細胞。 - 特許庁

There was an era in which vehicles, such as MARK II, of the 1800-cc class were classified as compact cars even though their length was 4.6 meters or longer. 例文帳に追加

かつては1980年代のマークIIなど、全長4.6メートル以上であっても1800ccクラスのエンジンを積む車種は小型車に分類されていた時代があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A clamp circuit which is biased from a battery but refers to a ground, is used to protect a class-II integrated circuit bus from the negative transient.例文帳に追加

クラスII集積回路バスを負トランジェントから保護するために、電池からバイアスされているが接地を参照するクランプ回路を使用する。 - 特許庁

(ii) The Class Shareholders of Shares with Put Option for which there is a provision that the "other shares" referred to in Article 108(2)(v)(b) shall be the shares of such class; or 例文帳に追加

二　第百八条第二項第五号ロの他の株式を当該種類の株式とする定めがある取得請求権付株式の種類株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The number of the Subject Shares that will be purchased by the Stock Company (or, for a Company with Class Shares, the classes of the Subject Shares and the number of shares for each class). 例文帳に追加

二　株式会社が買い取る対象株式の数（種類株式発行会社にあっては、対象株式の種類及び種類ごとの数） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The number of the Subject Shares that the Designated Purchaser will purchase (or, for a Company with Class Shares, the classes of the Subject Shares and the number of shares for each class). 例文帳に追加

二　指定買取人が買い取る対象株式の数（種類株式発行会社にあっては、対象株式の種類及び種類ごとの数） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When resolution of a general meeting of class shareholders is required for implementing a Consolidation-Type Merger, the day of said resolution 例文帳に追加

二　新設合併をするために種類株主総会の決議を要するときは、当該決議の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Products for Which Labeling on Containers, etc. is Required When Class II Specified Chemical Substances are Used 例文帳に追加

第二種特定化学物質が使用されている場合に容器等に表示をしなければならない製品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the class of and the Share of Principal or Share of Interest relating to the beneficial interest held by each Beneficiary Certificate Holder; 例文帳に追加

二　各受益証券の権利者の有する受益権の種類及び元本持分又は利益持分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 Class II Designated Chemical Substances set forth in Article 2, paragraph (3) of the Act shall be as prescribed in Appended Table 2. 例文帳に追加

第二条　法第二条第三項の第二種指定化学物質は、別表第二のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When resolution of a general meeting of class shareholders is required for implementing an Incorporation-Type Merger, the day of said resolution 例文帳に追加

二新設合併をするために種類株主総会の決議を要するときは、当該決議の日 - 経済産業省

In the current Law, labeling for the products specified by cabinet order containing Class II Specified Chemical Substances are obliged to the business entities that handle Class II Specified Chemical Substances.After the amendment, such labeling will be also mandatory for business entities that handle products containing Class II Specified Chemical Substances. 例文帳に追加

従来、政令で指定された製品で第二種特定化学物質が使用された製品については第二種特定化学物質の取扱事業者に表示の義務がかかっていたところ、今後は、第二種特定化学物質が使用されている製品の取扱事業者にも表示の義務をかけることとした。 - 経済産業省

- Compliance with the technical guidelines are newly imposed on the products containing a Class II Specified ChemicalSubstance 例文帳に追加

・新たに、第二種特定化学物質を含んだ製品に技術上の指針の遵守が求められる。 - 経済産業省

The identification of a new nucleoprotein (ABT1) which combines with the TATA bond protein (TBP) and enhances transcription activity of class II promoter in vitro and in vivo succeeds.例文帳に追加

TATA結合蛋白質（TBP）に結合し、クラスIIプロモーターの転写活性を in vitro および in vivo で増強する新規核蛋白質「ABT1」を同定することに成功した。 - 特許庁

The 49 new peptide sequences derived from HLA class II molecules of human tumor cell lines which can be used in vaccine compositions for eliciting anti-tumor immune responses.例文帳に追加

抗腫瘍免疫応答を誘発するワクチン組成物に使用可能な、ヒトの腫瘍細胞株のHLAクラスII分子由来の49種の新規なペプチド配列。 - 特許庁

ANTIGEN PEPTIDE-MHC CLASS II MOLECULAR COMPLEX, POLYMERIZED ANTIGEN PEPTIDE-MHC CLASS II MOLECULAR COMPLEX, ANTIGEN-SPECIFIC CD4+T CELL DETECTOR, AND ANTIGEN-SPECIFIC CD4+T CELL DETECTION METHOD例文帳に追加

抗原ペプチド−ＭＨＣクラスＩＩ分子複合体、多量体化抗原ペプチド−ＭＨＣクラスＩＩ分子複合体、抗原特異的ＣＤ４＋Ｔ細胞検出体および抗原特異的ＣＤ４＋Ｔ細胞検出方法 - 特許庁