「cold run」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The howling of wolves will make your blood run cold. 例文帳に追加

狼の遠吠えは不気味なものだ - 斎藤和英大辞典

to make one's blood run cold―curdle one's blood―freeze one's blood―strike terror to one's heart―appal one 例文帳に追加

肝胆を寒からしむ - 斎藤和英大辞典

to strike terror to one's heart―make one's blood run cold―curdle one's blood―freeze one's blood―appall one 例文帳に追加

心胆を寒からしむる - 斎藤和英大辞典

The story made my hair stand on end [my blood run cold]. 例文帳に追加

身の毛のよだつような話だった. - 研究社 新和英中辞典

The wolf gave a howl which made my blood run cold―froze my blood―curdled my blood. 例文帳に追加

狼の吠えるのを聞くとひやりとした - 斎藤和英大辞典

The howling of wolves at dead of night will curdle your blood―make your blood run cold. 例文帳に追加

深夜狼の遠吠えを聞くと肝胆を寒からしむる - 斎藤和英大辞典

The howling of wolf will make one's blood run cold. 例文帳に追加

狼の遠吠えは気味の悪いものだ - 斎藤和英大辞典

To hear a wolf howl at dead of night would make your blood run cold―strike terror to your heart. 例文帳に追加

深夜に狼の遠吠えを聞くと肝を冷やす - 斎藤和英大辞典

The howling of a wolf will make one's blood run cold. 例文帳に追加

狼の遠吠は気味の悪いものだ - 斎藤和英大辞典

The howling of a wolf will make your blood run cold. 例文帳に追加

狼の遠吠は薄気味悪いものだ - 斎藤和英大辞典

The wolf's howl will curdle your blood―make your blood run cold. 例文帳に追加

狼の遠吠は肝胆を寒からしむ - 斎藤和英大辞典

The howling of a wolf will curdle your blood―make your blood run cold. 例文帳に追加

狼の遠吠えは心胆を寒からしむ - 斎藤和英大辞典

As the bath is too hot, I will run some cold water into it.例文帳に追加

風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 - Tatoeba例文

As the bath is too hot, I will run some cold water into it. 例文帳に追加

風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 - Tanaka Corpus

It curdles my blood―makes my blood run cold―to think that I came near falling over this precipices. 例文帳に追加

すんでのことにこの崖から落ちかけたことを思えば寒心に堪えぬ - 斎藤和英大辞典

The idea that I came near falling over this precipice makes my blood run cold―curdless my blood. 例文帳に追加

すんでのことにこの崖から落ちそこなったかと思うとゾッとする - 斎藤和英大辞典

"When they scratched against the tin it made a cold shiver run down my back. 例文帳に追加

爪がブリキをひっかいたときには、背筋がゾーッとしたよ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

the sight of that bland, impregnably righteous face has been enough to make their blood run cold 例文帳に追加

その穏やかな、堅固に高潔な顔は、彼らに血の凍る思いをさせるのに十分であった - 日本語WordNet

According to this document, Izanagi visited yomi (the world after death) to see Izanami during the process of the birth of deities, but he run away after seeing Izanami who was dead and cold. 例文帳に追加

神産みでイザナミに逢いに黄泉を訪問したイザナギは、イザナミの変わり果てた姿を見て逃げ出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent run-off of a melt, failure of molding, etc., from being generated by stabilizing forming condition of cold plug in an injection nozzle and to make amount of injection of a molding material constant and to improve quality of molding by stably forming the cold plug.例文帳に追加

射出ノズル内のコールドプラグの形成状態を安定させることにより溶湯の流出や成形不良等の発生を防止し、また、コールドプラグを安定的に形成することによって成形材料の射出量を一定化し、成形品位を向上させる。 - 特許庁

To provide a smoke emission reduction device for a diesel engine capable of preventing the run down of an on-vehicle battery and reducing diesel smoke discharged from the engine for a while after cold start.例文帳に追加

車載バッテリの消耗を防止し、且つ寒冷始動後、しばらくの間エンジンから排出されるディーゼルスモークを低減することが可能なディーゼルエンジンの排煙低減装置を提供する。 - 特許庁

As for this means, a safety valve 60 or the like which is opened under a prescribed or more pressure to let the water in the cold water side passage 30 run to the primary side of the check valve 50 can be cited.例文帳に追加

この手段としては、所定以上の圧力により開弁して水側流路３０の水を逆止弁５０の一次側に逃がす安全弁６０等を例示できる。 - 特許庁

To provide an inclinable casting apparatus with which a casting flaw and a defective casting, such as defective run of molten metal in a cavity of a mold, containment of gas or defective cold shut, etc., are hardly developed.例文帳に追加

鋳型のキャビティ内での金属溶湯の不回り、ガスの巻き込み、あるいは湯境不良等のごとき鋳造欠陥や鋳造不良を生じ難い可傾鋳造装置を提供する。 - 特許庁

In this cold equipment control device 30, a set temperature is lowered in the air conditioner 61, the refrigerating machine 62 and the refrigerator 63, and a set temperature is raised the heating machine 64 in a time zone to the run-out of the power generation of the solar battery 10 after the peak of the power generation of the solar battery 10.例文帳に追加

また、冷熱機器制御装置３０は、太陽電池１０の発電のピーク後から太陽電池１０の発電がなくなるまでの時間帯において、空調機６１、冷凍機６２および冷蔵機６３においては設定温度を下げるとともに、加熱機６４においては設定温度を上げる。 - 特許庁

With this delayoperating mode, by a refrigerant compressor 3 being run during only predetermined clock time delays, one part of a refrigerant decompressed with an expansion valve 5 for air-cooling is supplied to and is maintained in a cold storage unit 8, condensed and liquefied.例文帳に追加

この遅延運転モードでは、冷媒圧縮機３が所定時間だけ遅延運転されることにより、冷房用膨張弁５で減圧された冷媒の一部が蓄冷ユニット８へ供給されて凝縮液化し、蓄冷ユニット８内に保持される。 - 特許庁

To provide a multi-vessel type oil pan structure capable of raising temperature of engine oil in an early stage at a time of cold engine start, avoiding progress of deterioration of engine oil and avoiding a situation that circulation quantity of engine oil run short at a time of very low oil temperature.例文帳に追加

エンジンの冷間始動時のエンジンオイル早期昇温が可能であり、エンジンオイルの劣化進行の回避、及び、極低油温時にエンジンオイルの循環量が不足する事態の回避が可能な多槽式オイルパン構造を提供することを目的とする。 - 特許庁