「commuter pass」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Miyafuku Line - 304 (including 25 commuter pass users) 例文帳に追加

宮福線-304人（内、定期利用25人） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Total - 836 (among which 347 were commuter-pass users) 例文帳に追加

合計-836人（内、定期利用347人） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IC COMMUTER PASS ISSUE DEVICE AND IC COMMUTER PASS ISSUE SYSTEM例文帳に追加

ＩＣ定期券発券装置およびＩＣ定期券発券システム - 特許庁

COMMUTER PASS, AUTOMATIC TICKET GATE MACHINE, DEVICE USING COMMUTER TICKET, AND COMMUTER TICKET UTILIZATION SYSTEM例文帳に追加

定期券、自動改札機、定期券を利用する装置及び定期券の利用システム - 特許庁

a pass that allows unlimited use of a railway called a commuter pass 例文帳に追加

定期入場券という鉄道入場券 - EDR日英対訳辞書

To obtain a commuter pass holder free from the need of taking out a commuter pass from a pocket of a jacket, and enabling using a commuter pass anytime when required.例文帳に追加

定期券の上着のポケット等からの取り出しを不要とし、なおかついつでも必要なときに定期券が使用できる定期券入れを提供する。 - 特許庁

A commuter pass ticket sale information data base 22a stores commuter pass ticket sale information, including route information and charge information necessary for commuter pass ticket sale.例文帳に追加

定期券販売情報データベース２２ａは、定期券販売に必要な路線情報、料金情報を含む定期券販売情報を格納する。 - 特許庁

I renewed my bus commuter pass today. 例文帳に追加

今日、バスの定期券を更新しました。 - Weblio Email例文集

a public transportation commuter pass available for students and commuters 例文帳に追加

自宅と勤務地と通学地を結ぶ区間の定期券 - EDR日英対訳辞書

Specifically in regard to this type, the commuter pass function can't be added. 例文帳に追加

このタイプのみ定期券の機能を付けることができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One ICOCA card can be used for a divided-section commuter pass. 例文帳に追加

1枚のICOCAで分割定期券とすることも可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the distance-based system is still employed for the commuter pass. 例文帳に追加

なお、定期運賃は現在も距離制である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NONCONTACT IC CARD TYPE COMMUTER PASS CASE例文帳に追加

非接触ＩＣカード式乗車券用パスケース - 特許庁

A commuter pass ticket order receipt information transmission treatment part 23d refers to the commuter pass ticket purchase information in the commuter pass ticket purchase information data base 22b, and transmits the commuter pass ticket order receipt information to the terminal of an applicable public transport enterpriser.例文帳に追加

定期券受注情報送信処理部２３ｄは、定期券購入情報データベース２２ｂより定期券購入情報を参照し、該当する交通機関事業者の端末へ定期券受注情報を送信する。 - 特許庁

A discount commuter pass is issued in exchange for a charge (ST207) on the basis of a medium for purchasing the commuter pass which stores commuter pass purchasing information including discount information needed for purchasing the discount commuter pass (ST201).例文帳に追加

割引定期券の購入に必要な割引情報を含む定期券購入情報が記録された定期券購入用媒体に基づき（ＳＴ２０１）、代金と引き換えに割引定期券を発行する（ＳＴ２０７）。 - 特許庁

COMMUTER PASS HOLDER WITH FORM AND FUNCTION OF WRISTBAND例文帳に追加

リストバンドの形態と機能を持った定期券入れ。 - 特許庁

NON-CONTACT TYPE COMMUTER PASS AND ITS PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

非接触式定期券及びその処理システム - 特許庁

To purchase the ICOCA Commuter Pass, you're requested to pay 500 yen for the returnable deposit in addition to the designated commuter fare. 例文帳に追加

ICOCA定期券の場合は、当該定期運賃に加えてデポジット500円が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, if you purchase a commuter pass between Namase Station and Osaka Station at Takarazuka, on the surface of the ICOCA commuter pass the two sections are printed as 'Namase Station↔Takarazuka Station/ Takarazuka Station↔Osaka Station.' 例文帳に追加

例えば、生瀬～大阪間の定期券を宝塚で分割購入した場合、ICOCA定期券の券面には「生瀬←→宝塚｜宝塚←→大阪」と表示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of deposit stored in the SUICA commuter pass is refunded to a user, and the invalidated SUICA commuter pass is collected (S5d).例文帳に追加

スイカ（登録商標）定期券中のデポジットは利用者に払い戻され、無効化されたスイカ（登録商標）定期券は回収される（Ｓ５ｄ）。 - 特許庁

At this time, a recording means 21 records entraining point station information in the commuter pass and prevents illegal fare adjustment by the same commuter pass in succession.例文帳に追加

このとき記録手段２１で乗車駅情報を定期券に記録して、続けて同じ定期券での不正清算を防止する。 - 特許庁

To provide a card with the functions of commuter pass, as well as which prevents existence of duplication of the commuter pass function prior to expiration dates for both features.例文帳に追加

定期券とクレジットとの機能を１枚のカードに一体化しても、両機能の有効期限前に定期券が二重に存在しないようにする。 - 特許庁

The ICOCA commuter pass can be also purchased from some of the Green Ticket vending machines. 例文帳に追加

なお、一部のICOCA定期券は一部のみどりの券売機でも購入できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SERVER, METHOD, AND PROGRAM FOR COMMUTER PASS ADMINISTRATION例文帳に追加

定期券管理サーバ及び定期券管理方法およびプログラム - 特許庁

To provide a noncontact IC card type commuter pass case capable of collectively storing a noncontact IC card type commuter pass, a magnetic card type commuter pass and a card-size ticket.例文帳に追加

非接触ＩＣカード式乗車券と、磁気カード式乗車券やカード大の切符とを合わせて収納することが可能な非接触ＩＣカード式乗車券用パスケースを提供する。 - 特許庁

A commuter pass ticket purchase screen control processing part 23a transmits a commuter pass ticket purchase screen which prompts the input of input items necessary for the purchase of a commuter pass ticket to a user terminal.例文帳に追加

定期券購入画面制御処理部２３ａは、定期券販売情報データベース２２ａを参照し、利用者端末へ定期券購入に必要な入力事項の入力を促す定期券購入画面を送信する。 - 特許庁

A commuter pass ticket purchase information data base 22b stores commuter pass ticket purchase information, in relation to the user information on the users who purchase commuter pass tickets.例文帳に追加

定期券購入情報データベース２２ｂは、定期券を購入しようとする利用者に関する利用者情報と関連付けて定期券購入情報を格納する。 - 特許庁

This commuter pass holder is obtained by attaching a pocket 2 to a wristband main body 1 and putting a commuter pass in the pocket 2 so as to use as the commuter pass holder.例文帳に追加

リストバンド本体１にポケット２をとりつけることによって、ポケット２の中に定期券を入れて、定期券入れとして使用できるようにする。 - 特許庁

To allow an aged person and a physically challenging person to show quickly a commuter pass or a commuter ticket to an attendant without causing inconvenience to other people.例文帳に追加

高齢者や体の不自由な人が他の人に迷惑をかけることなく、速やかに乗務員に定期券、乗車券を見せることができるようにする。 - 特許庁

This machine and method enables the user who has both of an IC commuter pass and an IC-SF card to transfer the remainder of the IC-SF card to the IC commuter pass, thereby processing for entering and leaving can be performed by the single IC commuter pass.例文帳に追加

この発明は、ＩＣ定期券とＩＣ−ＳＦカードを別々に所持しているような利用者に対してＩＣ−ＳＦカードの残額をＩＣ定期券に移すことにより複数枚の無線ＩＣカードを１枚のＩＣ定期券にまとめ、１枚のＩＣ定期券での入出場の処理を行えるようにしたものである。 - 特許庁

To use the card, you're requested to be a J-WEST Card member, and the commuter pass function can be added to SMART ICOCA. 例文帳に追加

利用するにはJ-WESTカードへの入会が必要で、SMARTICOCAに定期券の機能を付けることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no handling fee to change an ordinary ICOCA to one with the commuter pass function or vice versa. 例文帳に追加

また、定期券機能付き⇔定期券機能なしの切り替え手数料は不要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the ICOCA area only the ticket function is available so the functions of commuter pass and electric money can't be used. 例文帳に追加

ただしICOCAエリアでは乗車券機能のみ利用可能で定期券機能と電子マネー機能は利用不可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The SUICA commuter pass can be activated, to be used as a credit card.例文帳に追加

ビュースイカ（登録商標）定期券が活性化されクレジットとして利用できる。 - 特許庁

AMEDAS ASSOCIATION TYPE UMBRELLA CHARACTERIZED IN ACQUIRING POSITIONAL INFORMATION FROM IC BUILT-IN COMMUTER PASS例文帳に追加

ＩＣ内蔵定期券からの位置情報取得を特徴とするアメダス連動式雨傘 - 特許庁

To make the processing of commuter pass fares easier using a post-paid system.例文帳に追加

ポストペイド方式による定期券の運賃の処理を従来よりも簡単に行えるようにする。 - 特許庁

To issue the receipt of a ticket (commuter pass) even after issuing the ticket.例文帳に追加

乗車券（定期券）の領収書を乗車券の発行した後でも発行できるようにする。 - 特許庁

As the IC ticket, different types of SFIC tickets or an expired IC commuter pass can issu the IC commuter pass when only its validity as the IC ticket can be confirmed.例文帳に追加

ＩＣ券としては種類の異なるＳＦＩＣ券や，期限切れＩＣ定期券であっても，ＩＣ券としての有効性が確認さえできればＩＣ定期券として発券することができる。 - 特許庁

To provide an IC commuter pass issue device and an IC commuter pass issue system capable of using an IC ticket possessed by a user for improvement in convenience of the user.例文帳に追加

利用者が所有するＩＣ券を流用することができ，利用者の利便性を向上させることの可能な，ＩＣ定期券発券装置およびＩＣ定期券発券システムを提供する。 - 特許庁

The calculating means 16 calculates the fare to the destination from the commuter pass traveling section stored in the commuter pass information storage part 12 and adds it to the adjusted fare storage part 14.例文帳に追加

該算出手段は定期券情報記憶部に格納された定期券乗車区間から行先迄の料金を算出して精算運賃記憶部に加算する。 - 特許庁

When you pass through the checker using the card, the checker indicates the state of your card (expired date of your commuter pass, remaining amount, etc.) by varying the tone of the sound. 例文帳に追加

改札を通る際に状況（定期券の有効期限・残額）によって案内音が変化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is an IC card version of J-Thru, a stored fare (SF) system card, and it also functions as a commuter pass and electronic money. 例文帳に追加

ストアードフェアシステムのJスルーのICカード版で、さらに定期乗車券と電子マネーの機能を併せ持つカードである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the card is used for other companies' transportation services, such as private lines, subways and JR lines, the card's service is limited to the stored fare (SF) function and the transferable commuter pass to the other lines is not issued. 例文帳に追加

ただし、私鉄・地下鉄・JR各社など他社での利用はストアードフェア（SF）機能に限られ、連絡定期券は発行されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the interoperability of the commuter pass with the PiTaPa area is still in the initial stage, where the viability of mutual ticketing is being studied due to certain factors related to the PiTaPa concept. 例文帳に追加

ただし、連絡定期券においてはPiTaPaのコンセプトなどもあり、まだ相互発売の実施を検討している段階にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To see whether the commuter pass function can be added to the card or not, simply check the number of notches cut in the lower right of the card (one notch means it can be added, but if there are two notches it can't). 例文帳に追加

定期券にできるカードかどうかは、カード右下の切り欠きの数でも判別できる（1個：できる、2個：できない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス