「companionship」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He wanted female companionship. 例文帳に追加

誰か女性の相手が欲しかった。 - Tanaka Corpus

He wanted female companionship.例文帳に追加

誰か女性の相手が欲しかった。 - Tatoeba例文

lacking companions or companionship 例文帳に追加

仲間や仲間付き合いが欠如しているさま - 日本語WordNet

not inclined to society or companionship 例文帳に追加

社会または交わりに興味を示さない - 日本語WordNet

in Japanese culture, the three kinds of friends who invite harm through their companionship 例文帳に追加

交際して損を招く三種の友 - EDR日英対訳辞書

inclined to or conducive to companionship with others 例文帳に追加

他との交友の傾向があるか貢献する - 日本語WordNet

a restless seeker after amusement or social companionship 例文帳に追加

楽しみや社交を求めて落ち着かない人 - 日本語WordNet

a domesticated animal kept for companionship or amusement 例文帳に追加

慰み用・愛玩用に飼い慣らされた動物 - 日本語WordNet

We trade honesty for companionship.例文帳に追加

私たちは親密さを 誠実さと引き換えにする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's how companionship works, is it not?例文帳に追加

交友関係って そうして出来ていくものだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it's female companionship you're looking for, you've come to the right place.例文帳に追加

女を探しているなら ここで正解だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

marked by friendly companionship with others 例文帳に追加

他の人との友好的な親交を特徴とする - 日本語WordNet

It'd be a pleasure having female companionship for a change.例文帳に追加

気分転換に 女性との交友は楽しみです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pets offer us more than mere companionship. 例文帳に追加

ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。 - Tanaka Corpus

Pets offer us more than mere companionship.例文帳に追加

ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。 - Tatoeba例文

Her companionship was like a warm soil about an exotic. 例文帳に追加

彼女の交情は異国の温かい土地のようだった。 - James Joyce『痛ましい事件』

A person name in a relative/companionship is extracted from a relative/companionship relation data base 113 with the player name as a key.例文帳に追加

各選手名をキーに、縁戚・交友関係データベース１１３から、縁戚・交友関係にある人名を抽出する。 - 特許庁

You're hardly an advert for companionship. marriage changes you as a person in ways that you can't imagine.例文帳に追加

結婚は人間を変えるのよ あなたが想像できない方法で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Group dating, group companionship, this is solemnly a correct youth figure!例文帳に追加

集団デートっ、グループ交際っ、 これこそ清く正しい若者の姿じゃないの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He returned to secular life in the country and, in 1471, moved to Mino Province, where he formed a companionship with Myochin SAITO. 例文帳に追加

地方で還俗し、1471年には美濃国に住み、斎藤妙椿とも交友。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm beginning to find the chatter that accompanies your companionship extremely useful.例文帳に追加

君と一緒にいることで お喋りが 極めて役立つものだと わかり始めている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japanese cats (nihon neko) are cats native to Japan which have long enjoyed the companionship with the Japanese. 例文帳に追加

日本猫（にほんねこ）は、日本人に長く親しまれている日本特有のネコ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company even offers letter writing and companionship services to the elderly. 例文帳に追加

同社は高齢者向けに手紙の代筆や話し相手になるサービスまでも提供している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The end of our companionship is actually what I wanted to talk to you about.例文帳に追加

本当に話したかったのは 私たちの支援関係が終わるってこと 話を続けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He provided various people with companionship, such as Ryotaku MAENO, Gentaku OTSUKI, Yukoku FUJITA, Yozan UESUGI, Tanso HIROSE and Masasada KAMACHI. 例文帳に追加

前野良沢・大槻玄沢・林子平・藤田幽谷・上杉鷹山・広瀬淡窓・蒲池正定など多くの人々と交友し、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fee is referred to as 'Gyokudai (time charge for a geisha)' or 'Senko-dai (fee for a geisha's time)' in the Kanto region and 'Hana-dai (fee for a woman's companionship)' in the Kansai region. 例文帳に追加

その料金のことを、関東では「玉代（ぎょくだい）」または「線香代」、関西では「花代（はなだい）」などと呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and only at last, after a brief companionship with the highest of the four-footed and four-handed world, rises into the dignity of pure manhood. 例文帳に追加

最後に、しばらく四足動物の世界の最高等動物の仲間になった後、純粋な人類という高みにまで昇りつめたのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

The close companionship within the faction led it to emphasize the 'associate' relationship of the 'Five Relationships' (father-child, superior-subordinate, husband-wife, young-old, and associates). 例文帳に追加

派内の交遊が壮んであることは、「五倫」（父子・君臣・夫婦・長幼・朋友）の中でも特に「朋友」という人間関係を重視する姿勢を生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He retired from his governmental position around 1878 and settled in Ebisugashita, Ogo Village, (current Tabuse-cho) Kumage County; he left many collections of poetry and personal notes, and he spent the rest of his life enjoying the companionship of nature. 例文帳に追加

明治11年（1878年）頃に官を退き、熊毛郡麻郷村戎ヶ下(現･田布施町)に居を定め、多くの詩編､手記を残し余生を風月と共に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife and daughters, not having the advantage to share his enlightened curiosity regarding the works and ways of our ill-starred fellow-creatures, were, with needless austerity, excluded from what he called the Snakery, and doomed to companionship with their own kind; 例文帳に追加

このように、博士は我らが悪役生物どもについて啓蒙された好奇心からくる観点と研究意欲とを持っていたが、しかし、妻と娘たちにはそれを共有しようとする美質がなかったので、博士が蛇園（スネイクリー）と呼ぶ場所から必要以上の厳しさで締め出され、友情を同一種間に限定されるという運命を背負わされた。 - Ambrose Bierce『男と蛇』