「company code」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the destination of a transaction is a consolidated company or a parent company, each of the parent company and the consolidated company inputs a consolidation code when inputting journalizing data and stores the consolidation code into account data as well.例文帳に追加

親会社及び連結会社は取引先が連結会社又は親会社の場合、仕訳データの入力時に連結コードを入力して会計データにも連結コードを記憶する。 - 特許庁

When a mutual agreement with transactions is realized between the selling company and a buying-in company, the selling company determines a transaction code.例文帳に追加

販売会社と仕入会社との間で取引の合意が成立すると、販売会社が取引コードを決定する。 - 特許庁

The ID code of the distribution company and the price code printed on the prepaid recording medium are decoded by the computer 14 of the distribution company.例文帳に追加

プリペイド型記録媒体は、配信会社のコンピュータ１４によって、配信会社のＩＤコード、および価格コードが解読される。 - 特許庁

The special code is a bar code, a QR code, or the like and includes information such as a URL of a sales company, an advertisement name, an advertisement date, and a commodity code.例文帳に追加

特殊記号は例えばバーコードやＱＲコード等であり、含まれる情報は、販売会社のＵＲＬ、広告名称、広告日付、商品コードなどである。 - 特許庁

When a company is established under the present Commercial Code, capital of at least ¥10 million is required for a joint-stock company, and ¥3 million for a limited company.例文帳に追加

現在の商法では、会社を設立する際に、株式会社では1,000万円、有限会社では300万円以上の資本金が必要である。 - 経済産業省

The selling company executes slip processing work, on the basis of this transaction code.例文帳に追加

この取引コードに基づいて、販売会社は伝票処理作業を行う。 - 特許庁

Transitional Measures for Application mutatis mutandis of Commercial Code Pertaining to Directors of Mutual Company 例文帳に追加

相互会社の取締役に係る商法の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The recording layer comprises an unrecorded write-once recording part, an ID code of a distribution company, and a price code.例文帳に追加

前記記録層は、未記録ライトワンス記録部、配信会社のＩＤコード、および価格コードから構成されている。 - 特許庁

A server 20 sends a landmark code as an argument of a ULR to a route guide device 10 together with an HP code and an original company management code.例文帳に追加

サーバ２０は、経路案内装置１０に対して、ＨＰコード及び自社管理コードと共にランドマークコードをＵＲＬの引数として送信する。 - 特許庁

Transitional Measures for Application mutatis mutandis of Provisions of Commercial Code on Business Offices of Foreign Company Pertaining to Foreign Mutual Company 例文帳に追加

外国相互会社に係る商法の外国会社の営業所に関する規定の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, when the partially non-disclosed code C is valid, the portable terminal 10 transmits the partially non-disclosed code C and settlement data to the credit company server 2.例文帳に追加

そして、有効である場合、一部非公開コードＣ及び決済データをクレジット会社サーバ２に送信している。 - 特許庁

The bar-code information includes information of a payment recipient company and the user of a service.例文帳に追加

バーコード情報には、支払先の企業、サービスの利用者の情報が含まれる。 - 特許庁

The shortened English code is printed as a reference to the company name of the station where the passenger disembarks. 例文帳に追加

英字略号は、降車駅の社局名としてカード裏面に印字される文字。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, my company adapted its code, but it didn't originate with decima.例文帳に追加

しかも、わが社は そのコードを改作した それはデシマ社から 発信されてなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

TELECOMMUNICATION EQUIPMENT WITH BUILT-IN LCR FOR ENABLING USER TO INPUT TELEPHONE COMPANY ACCESS CODE例文帳に追加

電話会社のアクセスコードを利用者が入力するＬＣＲ内蔵電気通信装置 - 特許庁

The shortened Kanji code is printed as a reference as the company name of the station where the passenger has boarded. 例文帳に追加

漢字略号は、乗車駅の社局名としてカード裏面に印字される文字。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Names of the parental company and the subcontractor (can be indicated by number or code, etc.).例文帳に追加

〔1〕親事業者及び下請事業者の名称（番号、記号等による記載も可） - 経済産業省

When data of the intensive database are updated, the shared server 30 specifies the company folder from the company code of the data and updates data of the corresponding company folder.例文帳に追加

共有サーバ３０は、集約データベースのデータが更新されると、このデータの会社コードから会社フォルダを特定し、対応する会社フォルダのデータを更新する。 - 特許庁

As such information, information indicating, for example, a manufacturing company code, a product type or product code, and a version is exemplified.例文帳に追加

このような情報としては、例えば、製造会社コード、製品種別又は製品コー、バージョンを示す情報が挙げられる。 - 特許庁

The selling company informs the buying-in company of transaction data, including this transaction code, purchase price data and one's own account number data.例文帳に追加

販売会社は、この取引コード、購買代金データ及び自らの口座番号データを含む取引データを、仕入会社に通知する。 - 特許庁

The system 10 retrieves receipt data corresponding to a company code, an employee code and a receipt number which are requested from a company system 30 from the receipt database 100, and transmits it to the company system 30.例文帳に追加

領収書保管システム１０は、企業システム３０から要求された企業コード、従業員コード及び領収書番号に該当する領収書データを領収書データベース１００から検索して、企業システム３０に送信する。 - 特許庁

In this section you add code to disable the Home link on the Page1 page and the Company News link on the News page. 例文帳に追加

この節では、Page1 ページの「ホーム」リンクと News ページの「社内報」リンクを無効にするコードを追加します。 - NetBeans

In this section you add code to to disable the Home link on the Page1 page and the Company News link on the News page. 例文帳に追加

この節では、Page1 ページの「ホーム」リンクと News ページの「社内報」リンクを無効にするコードを追加します。 - NetBeans

The post office sells seals of bar code describing code information to the credit company, where the bar code seals are attached to mailing envelopes or the like for credit cards.例文帳に追加

郵便局では、コード情報が記載されたバーコードをシールにして、これをクレジット会社に販売し、クレジット会社は、このバーコードシールをクレジットカード郵送用の封筒などに貼付する。 - 特許庁

The delivery management center 3 receives delivery request information from a goods owner terminal 1, provides a delivery request code and certification information, and supplies to a delivery company terminal 5 of a delivery company and a warehouse company terminal 9 of a warehouse company.例文帳に追加

配送管理センタ３は、荷主用端末１からの配送依頼情報を受け付け、配送依頼コードと証明情報を付与して、運送会社の運送会社用端末５と倉庫会社の倉庫会社用端末９に供給する。 - 特許庁

In a general time where a financial institution designation code is not designated, a payment processing is performed from a financial company (A) 40 such as a credit company for telephone call charge processing or the like.例文帳に追加

金融会社指定コードが指定されない通常時には、通話代金処理のクレジット会社等の金融会社（Ａ）４０から代金処理を行う。 - 特許庁

One among a plurality of users of a group registers the ID code of the IC card Cd to a management company.例文帳に追加

複数の利用者のグループの一人がＩＣカードＣｄのＩＤコードを管理会社に登録する。 - 特許庁

First the automatic vending machine 301, the convenience store 302, and the supermarket 303 transmit a management company code.例文帳に追加

先ず、自動販売機３０１、コンビニエンスストア３０２、スーパーマーケット３０３は、管理会社コードを送信する。 - 特許庁

When using buses the maximum of four numeric digits or characters (such as English letters) are printed on the card, followed by the company code. 例文帳に追加

バス利用時は、社局名印字に続いて最大4桁の数字（英字の場合もある）が表示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The code CD is read by a mobile telephone 20, and is transmitted to a Web server 51 of an information management company 50.例文帳に追加

携帯電話２０でコードＣＤを読み取り、情報管理会社５０のＷｅｂサーバ５１へ送信する。 - 特許庁

The quality evaluating part 107 performs inspection and evaluates the source code and the capability by the source code 103 unit, the engineer unit, the company unit, and the project 102 unit.例文帳に追加

品質評価部１０７はソースコード１０３単位、技術者単位、会社単位、プロジェクト１０２単位でインスペクションおよびソースコードや能力の評価を行う。 - 特許庁

Then the substitute code and the international code of the corresponding network company are automatically added to a part between a telephone number of a recipient and displays the result on a display device.例文帳に追加

そして、自動的に受信者の電話番号の前に対応するネットワーク会社の代用コードおよび国際コードを追加し、表示装置に表示する。 - 特許庁

The mobile phone 304 transmits an identification code in response to the management company code to the automatic vending machine 301, the convenience store 302, and the supermarket 303.例文帳に追加

携帯電話３０４は、自動販売機３０１、コンビニエンスストア３０２、スーパーマーケット３０３に管理会社コードに応答する識別コードを送信する。 - 特許庁

The company server 20 extracts matching data from an intensive database of a shared server 30 by using a company code of the company, a document ID, and an employee number of an applicant and updates data.例文帳に追加

会社サーバ２０は、この会社の会社コードと文書ＩＤ及び申請者の社員番号とを用いて、対応するデータを共有サーバ３０の集約データベースから抽出し、データ更新を行なう。 - 特許庁

When getting onto the train or using a ticket vending machine or exit-fare machine, the first three letters of the station are printed on the card followed by an abbreviated kanji company code, while when getting off the first two letters of the station are printed, followed by an abbreviated English company code. 例文帳に追加

鉄道利用時は、乗車時および券売機・精算機等利用時は、社局名漢字略号に続いて駅名が3文字で、降車時は社局名英字略号に続いて駅名が2文字で印字される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the bar code 11 of the picture 70 is scanned by a bar code reader 7, it is given through a center server 31 to a content server 74 of an company A, and the content server 74 transmits a WEB site 83 of the company A to a PC 43.例文帳に追加

バーコードリーダ７が写真７０のバーコード１１をスキャンした場合、センタサーバ３１を介してＡ社のコンテンツサーバ７４に与えられ、コンテンツサーバ７４は、Ａ社のＷＥＢサイト８３をＰＣ４３に送信する。 - 特許庁

A company code, etc., encrypted by an encryption key is transmitted to an ID tag attached to the brand name product by a writing apparatus of a company manufacturing or selling the brand name product.例文帳に追加

ブランド品を製造又は販売する事業者の書き込み装置で、ブランド品に付与されたＩＤタグに、暗号鍵で暗号化した事業者コード等を送信する。 - 特許庁

When the TV 101 detects a custom code of a company other than a company A from a remote control signal received from the remote controller, it is decided whether initial setting is completed.例文帳に追加

ＴＶ１０１において、リモコンから受信したリモコン信号からＡ社以外のカスタムコードが検出されたときは、初期設定が行われているか否かを判別する。 - 特許庁

At this time, a common guarantee code is set in a credit management ledger of the credit company 13 and a guarantee management ledger of the guarantee company 13 to establish a link.例文帳に追加

この際、信販会社１３の信販管理台帳と保証会社１４の保証管理台帳とで保証コードを共通に設定してリンクの関係をする。 - 特許庁

The two-dimensional code seals with logos printed in such a manner are delivered to the ordering participant company and attached to the articles of participant company according to the price.例文帳に追加

このようにして印刷されたロゴ付き二次元コードのシールは、注文した参加企業に納品され、参加企業の商品に、その価格に応じて添付される。 - 特許庁

(4) The matters specified in each item of Article 168-2 of the Commercial Code with respect to shares to be issued at the time of incorporation of the Company shall be stipulated in the articles of incorporation of the Company. 例文帳に追加

４　会社の設立に際して発行する株式に関する商法第百六十八条ノ二各号に掲げる事項は、定款で定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Meanwhile, when a financial institution 5 receives payment for the merchandise corresponding to the order code from a consumer, the financial institution 5 notifies the home delivery company 4 of the order code.例文帳に追加

一方、金融機関５は消費者から注文コードに対応する商品代金の入金があった場合に、当該注文コードを宅配業者４に通知する。 - 特許庁

When an export company inputs invoice data in a PC (80), a bill code is applied to the invoice data and a detail code is attached to each detail of an invoice (82).例文帳に追加

輸出企業がＰＣにインボイスデータを入力する（８０）と、インボイスデータに請求書コードが付加されると共に、インボイスの個々の明細に明細コードが付加される（８２）。 - 特許庁

To provide a printer capable of smoothly carrying out printing processing for a two-dimensional code, and furthermore, easily combining the two-dimensional code with an image such as a company logo and a shop logo to print the code, and a control program of the same.例文帳に追加

二次元コードの印字処理を円滑に行うことができ、さらには、企業ロゴや店舗ロゴなどのイメージに二次元コードを容易に合成して印字することができるプリンタおよびその制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

This additional printing device for mail has the additional printed content data corresponding to the code information of a postal code and the like as database, and has a printing means for reading the code information of the male 1 and additionally printing corresponding company marks and the like.例文帳に追加

この場合、当該郵便物に配達業者を告知する内容の印刷が必要であり、それを実現する合理的な自動化装置を提供し、この装置を運用する好ましい運用システムを提供する。 - 特許庁