「company code」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 24 (1) In cases where a Company assigns its business to a merchant, such Company shall be deemed to be the assignee provided for in paragraph (1) of Article 16 of the Commercial Code, and the provisions of Article 17 and Article 18 of the Code shall apply. 例文帳に追加

第二十四条　会社が商人に対してその事業を譲渡した場合には、当該会社を商法第十六条第一項に規定する譲渡人とみなして、同法第十七条及び第十八条の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This system is configured to acquire a bar code image for specifying merchandise by the imaging function of a portable telephone, and to recognize it as code information by the terminal of the telephone company, and to carry out the settlement processing of the merchandise corresponding to the code information.例文帳に追加

この発明は、携帯電話の撮像機能により、商品を特定するバーコード画像を取得し、電話会社の端末によりコード情報として認識し、このコード情報に対する商品の決済処理を行うものである。 - 特許庁

In addition, the delivery company terminal acquires the code for receipt from the orderer terminal according to an operation by the orderer and notifies receipt confirmation when the code for receipt matches the code for receipt, which is received in advance from the carrier server (S5).例文帳に追加

また、配送業者端末は、発注者の操作に応じて発注者端末より受領用コードを取得し、キャリアサーバより予め受取った受領用コードと一致した場合に受領確認の連絡を行なう（Ｓ５）。 - 特許庁

In response to receiving an order of two-dimensional code seals with logos from a participant company terminal, a control section of an operating company server generates a two-dimensional code with a logo formed by superposing the two-dimensional code representing a unique URL on a logo by which the number of acquired points is visible, and prints it into sheet-like seals.例文帳に追加

参加企業端末からロゴ付きに次元コードのシールの注文を受信したことに応答して、運用会社サーバの制御部が、獲得ポイント数を視認可能なロゴに、固有のＵＲＬを表示する二次元コードを重ね合わせたロゴ付き二次元コードを生成し、シート状のシールにして印刷する。 - 特許庁

Further, the white map in use is such that areas on the map are saved as mutually different layers, and a color code is finally converted into a color code that a printing company specifies, but the mapping engine 100 uses, for example, a CMYK code as a specified color code.例文帳に追加

また、白地図としては、地図上の各地域がそれぞれ異なったレイヤーとして保存されている形式のものを使用し、カラーコードは最終的には印刷会社指定のカラーコードに変換するが、地図化エンジン１００では、例えばＣＭＹＫコードを指定色コードとして使用する。 - 特許庁

An interface server 30 for member companies converts the transfer demand data to a common format and also converts the customer code specific to the member company into a common account settlement member code.例文帳に追加

加盟企業用インタフェースサーバ３０は、振替請求データを共通フォーマットに変換するとともに加盟企業独自の顧客コードを共通の決済会員コードに変換する。 - 特許庁

The classification information includes "a company code" specifying an object for setting group information, "a store code", "an object section", "an object identifier", and classification level information to be set.例文帳に追加

分類情報としては、グループ情報を設定する対象を指定する「会社コード」、「店舗コード」、「対象区分」及び「対象識別子」、設定される分類レベル情報等が含まれている。 - 特許庁

A terminal 20 of the home nursing care support agency adds the company code to service utilization slip data and transmits the data to a distribution server 60.例文帳に追加

居宅介護支援事業者端末２０はサービス利用票データに会社コードを付加し、配信サーバ６０に送信する。 - 特許庁

The company 205 to which the management of the chemical substances is subjected reads a bar-code Tag which takes in the product data of PRTR products through a bar-code reader or the like and sends the data to an outsourcing company 215.例文帳に追加

こうして大企業のみならず中小企業などの小規模な組織においても化学物質管理を容易に実現することにあり、法的に義務付けられている自治体へ報告及び報告を行う為の物質管理を容易に行える環境を提供する。 - 特許庁

(2) The provisions of Part II, Chapter I (excluding Article 501 to 503 inclusive and Article 523) (General Provisions) of the Commercial Code shall apply mutatis mutandis to the activities carried out by a Foreign Mutual Company; the provisions of Part II, Chapter II (Buying or Selling) of said Code shall apply mutatis mutandis to buying or selling between a Foreign Mutual Company and a merchant or Mutual Company (including a Foreign Mutual Company); the provisions of Part II, Chapter III (Current Account) of said Code shall apply mutatis mutandis to a contract pertaining to set-offs between a Foreign Mutual Company and its usual trading partner; the provisions of Part II, Chapter V (excluding Article 545) (Brokerage Business) of said Code shall apply mutatis mutandis to the acting as an intermediary by a Foreign Mutual Company in a commercial transaction between third parties; and the provisions of Part II, Chapter VI (excluding Article 558) (Commission Agent Business) and Article 593 (Deposit) of said Code shall apply mutatis mutandis to a Foreign Mutual Company. 例文帳に追加

２　商法第二編第一章（第五百一条から第五百三条まで及び第五百二十三条を除く。）（総則）の規定は外国相互会社の行う行為について、同編第二章（売買）の規定は外国相互会社が商人又は相互会社（外国相互会社を含む。）との間で行う売買について、同編第三章（交互計算）の規定は外国相互会社が平常取引をする者との間で行う相殺に係る契約について、同編第五章（第五百四十五条を除く。）（仲立営業）の規定は外国相互会社が行う他人間の商行為の媒介について、同編第六章（第五百五十八条を除く。）（問屋営業）並びに第五百九十三条（寄託）の規定は外国相互会社について、それぞれ準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 The resolutions adopted, and other powers used before the Effective Date pursuant to the provisions of the Commercial Code or Act on Special Measures for the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to the Former Act by the board of directors or board of company auditors of a Mutual Company under the Former Act in existence at the time when this Act enters into force shall be deemed as the resolutions adopted, and other powers used on the dates of the original resolutions or use of powers by the board of directors or board of company auditors of a Mutual Company under the Current Act pursuant to the corresponding provisions of the Commercial Code or Act on Special Measures for the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to the Current Act. 例文帳に追加

第三十四条　この法律の施行の際現に存する旧法の規定による相互会社の取締役会又は監査役会が旧法において準用する商法又は商法特例法の規定に基づいて施行日前にした決議その他の権限の行使は、当該権限の行使がされた日において、新法の規定による相互会社の取締役会又は監査役会が新法において準用する商法又は商法特例法の相当の規定に基づいてした決議その他の権限の行使とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a user reads the code 35k for the article 38k by a code read attachment 31 (S21), the request for clipping the article is sent to a department of a newspaper publishing company, which is to provide the service, based on the network address described in the code 35k (S24).例文帳に追加

ユーザがコード読み取りアタッチメント３１で、記事枠３８ｋのクリップコード３５ｋを読み取る（Ｓ２１）と、その記事のクリッピング依頼が、クリップコード３５ｋに記述されたネットアドレスに基づき、そのサービスを実施する新聞社などの部局に送信される（Ｓ２４）。 - 特許庁

Then, in a step (3), access to the database is performed using the acquired company code as a key and the control of a display screen, etc. of article purchase application, etc. is performed according to parameters, etc. of each company.例文帳に追加

そしてステップ〔３〕で、取得された会社コードをキーとしてデータベースへのアクセスが行われ、各社のパラメータ等に従って物品購買申請書等の表示画面の制御等が行われる。 - 特許庁

A company corresponding to the URL, telephone number and E-mail address on the company and merchandise corresponding to the bar code are returned from the server (S107), and communication is made based on the URL or the like.例文帳に追加

サーバからバーコードに対応する企業や商品に関するＵＲＬや電話番号やＥ−ｍａｉｌアドレスが返信され（Ｓ１０７）、そのＵＲＬなどに基づき通信が行なわれる（Ｓ１０９）。 - 特許庁

In addition, also in this case, the stored information is processed as if it is direct information from each company in the accounting system and an order receiving/placing system by the addition of the company code.例文帳に追加

なおこの場合にも、上述の会社コードが付加されることによって、経理システムや受発注システムでは、保存された情報を各社からの直接の情報のように処理することができる。 - 特許庁

The server 21 of the company issues URL and ID and a password, and automatically prepares and distributes the QR code to the advertiser.例文帳に追加

事業者のサーバ２１は、ＵＲＬとＩＤ及びパスワードを発行すると共に、ＱＲコードを自動作成して広告主に配布する。 - 特許庁

When the commodity is ordered, ordering list data containing a contract ID and a commodity code is transmitted to a slip management server of a delivery company.例文帳に追加

商品を発注する際、契約ＩＤと商品コードを含む発注リストデータを配送会社の伝票管理サーバに送信する。 - 特許庁

The transaction control computer 3, when informed of completion of the transfer from the bank 4, informs the selling company of the transaction code via a line 7.例文帳に追加

銀行４から振替完了通知を受けた取引管理コンピュータ３は、回線７を通じて販売会社に取引コードを通知する。 - 特許庁

The portable telephone provided with a dial locking and data locking function and the portable telephone company terminal capable of transmitting the code for executing locking processing are prepared.例文帳に追加

ダイヤルロック／データロック機能を備えた携帯電話とロック処理を行う符号を送信できる携帯電話会社の端末を用意する。 - 特許庁

A QR code 2 including information of an advertisement, room arrangement, a tsubo unit price, a company, etc. is added to positions easy to see of a sign sheet 1 for construction.例文帳に追加

建築用看板シート１の見易い位置に広告、間取り、坪単価、会社などの情報が含まれたＱＲコード２を付けた。 - 特許庁

When a sales store 2 receives a purchase order for merchandise, an order code is attached to merchandise that has received the purchase order, and the merchandise with the order code attached thereto is transferred to a home delivery company 4.例文帳に追加

販売店２が商品の購入注文を受けた場合に、当該購入注文を受けた商品に注文コードを付し、当該注文コードを付した商品を宅配業者４に受け渡す。 - 特許庁

The home delivery company 4 collates the order code attached to the merchandise with the order code from the financial institution 5, and delivers the merchandise in the case of coincidence of the collation of the order codes.例文帳に追加

宅配業者４では、商品に付された注文コードと金融機関５からの注文コードとの照合を行い、当該照合が一致した場合に該当する商品の配送を行う。 - 特許庁

When a CPU judges that a linked hone system differs from a substantial phone system, the CPU reads a substitute code and an international code of a corresponding network company from the database on the basis of the linked phone system.例文帳に追加

ＣＰＵは、リンクする電話システムと本来の電話システムが異なると判断したとき、リンクする電話システムに基づきデータベースから対応するネットワーク会社の代用コードおよび国際コードを読取る。 - 特許庁

The carrier server transmits a code for delivery to manage a delivery status of an article to an online shop terminal, a cargo-collector terminal and a delivery company terminal and transmits a code for receipt to manage the receipt of the article by an orderer to an orderer terminal and the delivery company terminal.例文帳に追加

キャリアサーバは、商品の出荷状況を管理するための出荷用コードを電子商店端末、集荷業者端末および配送業者端末に送信し、発注者による商品の受領を管理するための受領用コードを発注者端末および配送業者端末に送信する。 - 特許庁

When the financial institution designation code is designated, an exchange machine 20 notifies an application computer 30 of this code and obtains the consent of purchase processing from a financial company (Z) 50 corresponding to the designated code.例文帳に追加

しかし、金融会社指定コードが指定された場合には、携帯電話機１０の所有者との契約に於いて、交換機２０はアプリケーションコンピュータ３０にこのコードを通知し、指定されたコードに対応する金融会社（Ｚ）５０に対して購買処理の了解をとる。 - 特許庁

The telephone number, the ID code, the password code, the access code, the connecting time and so on which are the information about the hacker 26 and about the connection destination are recorded at the company 16, then the hacker's whereabouts is specified based on the intrusion date and time and the recorded information.例文帳に追加

総合管理会社１６には、ハッカー２６の電話番号、ＩＤコード、暗証コード、アクセスコード、接続時間などの本人に関する情報および接続先に関する情報が記録され、侵入日時と記録された情報とから、ハッカー２６の所在を特定する。 - 特許庁

To provide a system in which cost increase can be prevented even if a call center has a trunk code when a CATV company performs out-sourcing of call center business.例文帳に追加

ＣＡＴＶ会社がコールセンター業務のアウトソーシングを行う際、コールセンターが市外局番であっても経費を押さえるシステムを提供する。 - 特許庁

Data obtained by decryption is compared with the preliminarily stored company code, whether or not they coincide is discriminated and a discrimination result is outputted.例文帳に追加

復号化して取得したデータと、予め記憶している事業者コードとを比較し、一致するか否か判別し、判別結果を出力する。 - 特許庁

To provide a source code evaluating system capable of objectively evaluating a coding capability of a software engineer or a company to which the engineer belongs.例文帳に追加

ソフトウェア技術者や技術者の属する会社のコーディング能力を客観的に評価することができるソースコード評価システムを提供する。 - 特許庁

A mobile phone 10 downloads an identification code and a control program by utilizing a public line network 4 from a server of an ID management company 1.例文帳に追加

携帯電話１０はＩＤ管理会社１のサーバ２から公衆回線網４を利用して識別コード及び制御プログラムをダウンロードする。 - 特許庁

Bill information received from a charge collection company server is transformed into a two-dimensional bar code data and sent to a portable information terminal to be stored.例文帳に追加

収納企業サーバから受領した請求書情報を二次元バーコードデータに変換して携帯情報端末に送信して記録させる。 - 特許庁

The company also adds up points according to the house rent collected from the tenant and periodically issues a coupon ticket attached with a QR code of a link destination.例文帳に追加

また入居者からの集金された家賃に応じてポイントを積算し、リンク先ＱＲコードを付したクーポン券を定期的に発給する。 - 特許庁

Thus, in a step (2), an employee master provided to an in-house server is referred to, the authentication of an access privilege to a database is performed and a company code to which the company employee applicable to the employee number belongs is acquired.例文帳に追加

これにより、ステップ〔２〕では、社内サーバに設けられている社員マスタが参照されて、データベースへのアクセス権の認証が行われると共に、社員番号に該当する社員の所属する会社コードが取得される。 - 特許庁

(3) The matters specified in each item of Article 168-2 of the Commercial Code (Act No. 48 of 1899) with respect to shares to be issued at the time of incorporation of the Regional Company(ies) shall be stipulated in the articles of incorporation of the Regional Company(ies). 例文帳に追加

３　地域会社の設立に際して発行する株式に関する商法（明治三十二年法律第四十八号）第百六十八条ノ二各号に掲げる事項は、定款で定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The export company retrieves and displays corresponding invoice data on the basis of the bill code attached to the remittance schedule data and also displays the existence/absence of a deposit schedule with individual detail as a unit on the basis of a detail code.例文帳に追加

輸出企業では、送金予定データに付加されている請求書コードに基づき対応するインボイスデータが検索・表示され、明細コードに基づき個々の明細を単位として入金予定の有無も表示される。 - 特許庁

At an entrance of a company site or the like, the certification code 108 is input into an entry/exit management server 400 when the user 106 enters, and the photograph 107 corresponding to the certification code 108 is displayed and checked.例文帳に追加

会社の敷地などの出入口では、ユーザ１０６の入門時に、入退場管理サーバ４００に証明コード１０８を入力し、証明コード１０８に対応する写真１０７を表示させてチェックする。 - 特許庁

A maker 101 of an image forming apparatus develops the source code of an SDK, and provides an SDK source file including the source code to a sales company 102 of the image forming apparatus without setting license conditions such as an expiration date.例文帳に追加

画像形成装置のメーカ１０１が、ＳＤＫのソースコードを開発し、使用期限などのライセンス条件を設定せずに、そのソースコードを含むＳＤＫソースファイルを画像形成装置の販売会社１０２へ提供する。 - 特許庁

A storing means having, for example, a ROM and a terminal for electrical connection, is provided on part of a toner cartridge and code data guaranteeing the quality of toner, such as code data of a toner manufacturing company, is stored in the storing means.例文帳に追加

トナーカートリッジ１の一部に例えばＲＯＭと電気接続用端子を有する記憶手段を設け、該記憶手段にトナーの品質を保証するコードデータ、例えばトナー製造企業名のコードデータを記憶しておく。 - 特許庁

A terminal 15 is provided for registering the bar code of the enterprise which has the bar code and a home page but is not registered in the database part 11, and the URL of the home page of that enterprise in the database managing company 1.例文帳に追加

端末１５は、バーコードおよびホームページは有するが、データベース部１１に未登録の企業のバーコードと、その企業のホームページのＵＲＬをデータベース管理会社１において、登録するためのものである。 - 特許庁

OPTOELECTRONICS manufactures and sells bar code readers. In 1984, eight years from its foundation, the company established a local subsidiary in the United States, the home of bar code technology, and commenced overseas business expansion in earnest. 例文帳に追加

株式会社オプトエレクトロニクスは、バーコード読み取り機器を製造・販売する企業で、創業から8年後の1984年にバーコード技術の本場である米国に現地子会社を設立し、本格的な海外展開を開始。 - 経済産業省

To solve the problem that a staff of an exhibiting company is required a lot of labor and load in work to operate a bar code reader and read out bar codes from tags of every visitor in an exhibition.例文帳に追加

展示会において、出展企業のスタッフがバーコードリーダーを操作して来場者の札からバーコードを一々読み取る作業に手間と負荷がかかる。 - 特許庁

The tenant directly purchases merchandise or receive service with the card which the management company has received discount from the partner companies of QR code link destination or a coupon ticket.例文帳に追加

入居者は、管理会社がＱＲコードリンク先の企業で割引を受けて、あるいはクーポン券で直接商品の購入、サービスの受給ができる。 - 特許庁

(11) Notwithstanding the provisions of Article 188 paragraph (1) of the Commercial Code, the Company shall, upon incorporation, effect the registration of incorporation without delay. 例文帳に追加

１１　会社は、商法第百八十八条第一項の規定にかかわらず、会社の成立後遅滞なく、その設立の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(13) The provisions of Article 167, Article 168 paragraph (2) and Article 181 of the Commercial Code shall not apply to the incorporation of the Company. 例文帳に追加

１３　商法第百六十七条、第百六十八条第二項及び第百八十一条の規定は、会社の設立については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Acquisition of parent company stock and third party underwriting of stock allocation by overseas subsidiary are in principle forbidden, excluding exceptions under the commercial code.例文帳に追加

海外子会社による親会社株式の取得、第三者割当投資の引き受け等について、商法上例外的な場合を除き原則禁止されている。 - 経済産業省