「company policy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It's our company policy to discourage office romances. 例文帳に追加

社内恋愛を認めないのが会社の方針だ. - 研究社 新英和中辞典

He insured himself [took out a policy] with the Toto Life Insurance Company. 例文帳に追加

彼は東都生命の保険に入った. - 研究社 新和英中辞典

She'd better bone up on company policy.例文帳に追加

彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。 - Tatoeba例文

He submitted his resignation in protest of the company's policy.例文帳に追加

彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。 - Tatoeba例文

The company matched the discount policy of its competitors 例文帳に追加

その会社はその競争相手の安売り策に対抗した - 日本語WordNet

a semi-governmental company called {national policy concern} 例文帳に追加

国策会社という,半官半民の会社 - EDR日英対訳辞書

She'd better bone up on company policy. 例文帳に追加

彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。 - Tanaka Corpus

He submitted his resignation in protest of the company's policy. 例文帳に追加

彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。 - Tanaka Corpus

(5) Concerning the policy set forth in the preceding paragraph, the Insurance Company shall describe or record the policy in its articles of incorporation. 例文帳に追加

５　前項の方針については、その方針を定款に記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Please note that our company has a non-smoking policy. 例文帳に追加

当社は全面禁煙となっております。あらかじめご了承下さい。 - Weblio Email例文集

The company's employees hold strictly [firmly] to the policy of its founder. 例文帳に追加

会社の従業員は創業者の言を金科玉条としている. - 研究社 新和英中辞典

All of the rules must be in line with company policy.例文帳に追加

規則は全て会社の方針と一致していなければならない。 - Tatoeba例文

All of the rules must be in line with company policy. 例文帳に追加

規則は全て会社の方針と一致していなければならない。 - Tanaka Corpus

(i) A policy relating to the liquidation and rationalization of the business of the Company Being Managed; and 例文帳に追加

一　被管理会社の業務の整理及び合理化に関する方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Whether it makes sure to communicate the said policy throughout the company. 例文帳に追加

また、当該方針について社内で周知を図っているか。 - 金融庁

the amount that the insurance company will pay on a given life insurance policy if the policy is cancelled prior to the death of the insured 例文帳に追加

保険証書が被保険者の死亡する前に取り消される場合、保険会社が特定の生命保険証券で支払う額 - 日本語WordNet

The goods with the delivery policy information is shipped to a parcel-delivery company to be delivered to the purchaser in accordance with the contents of the delivery policy information.例文帳に追加

配送ポリシー情報が付与された商品は宅配業者に出荷され、配送ポリシー情報の内容に従って購入者に配送される。 - 特許庁

The company is trying to create new demands through a product obsolescence policy.例文帳に追加

その会社は陳腐化政策により新たな需要の創出を図ろうとしている。 - Weblio英語基本例文集

She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.例文帳に追加

彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。 - Tatoeba例文

this company is the great white hope of the nuclear industry's waste management policy 例文帳に追加

その会社は核産業の廃棄物処理政策に対し、非常に信用の置ける期待できる会社である - 日本語WordNet

Automatic logon may be against your company security policy. 例文帳に追加

自動ログオンは, あなたの会社のセキュリティ・ポリシーに反するかも知れません. - コンピューター用語辞典

1944: The company suspended its operation due to the act for industrial adjustment in wartime issued by the government under its national policy in wartime during World War II. 例文帳に追加

1944年－第二次世界大戦の戦時国策による「戦時企業整備令」に基づき休業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This company adopted a policy to invest in independent film studios and distribute their films directly. 例文帳に追加

そして、独立プロダクションへの製作費の出資と作品の直接公開の方針を打ち出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While some wireless systems allow the drivers to communicate with each other, some other systems do not allow it, depending on the policy of each taxi company. 例文帳に追加

乗務員同士の会話はできるものとできないものがあり、事業者の方針によって異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether it has established management plans in line with the management policy and communicated the plans throughout the company. 例文帳に追加

更に、経営方針に沿った経営計画を明確に定め、それを組織全体に周知しているか。 - 金融庁

ANA does not think this change in company policy will lead to a significant rise in labor costs.例文帳に追加

全日空は，このような方針転換が人件費の大幅な増加につながることはないと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company 10 notifies the employee 14 being a person insured of an insurance policy number.例文帳に追加

企業１０は、被保険者である従業員１４に保険証券番号を知らせる。 - 特許庁

The company opened its first outlet in Shanghai in 1993 in response to the city’s foreign retail firms introduction policy.例文帳に追加

1993年、上海市の外資小売企業導入政策に応える形で１号店を出店。 - 経済産業省

Figure 3-1-2-24 Policy for the domestic employment in the case of increasing weight of various functions of company in overseas例文帳に追加

第3-1-2-24図企業各機能の海外のウェイトが高まる場合の国内雇用に対する方針 - 経済産業省

An insurance policy introducing network system of this invention has a plurality of insurance company processing systems in each insurance company, and a customer introducing means for introducing a different insurance company processing system if there is an event in which a customer terminal can not enter into an insurance policy with a certain insurance company processing system even through the customer terminal has applied for insurance policy purchase with the insurance company processing system through the network.例文帳に追加

本発明の保険契約紹介ネットワークシステムは、保険会社毎の複数の保険会社処理システムを有し、顧客端末がネットワークを介してある保険会社処理システムに保険契約の申込みを行ったが、その保険会社処理システムとの契約締結ができない事象があった場合に、他の保険会社処理システムを紹介する顧客紹介手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

When a customer inputs the name of an insurance company and a policy number to the basic information input screen of a terminal 1a, the diagnostic site 3A obtains the insurance policy pattern corresponding to the policy number of the corresponding insurance company from the database 3a and transmits it to the terminal 1a.例文帳に追加

顧客が端末１ａの基本情報入力画面に保険会社名や証書番号を入力すると、診断サイト３Ａは、保険会社情報データベース３ａより該当する保険会社の証書番号に対応する保険証券パターンを取得して端末１ａへ送信する。 - 特許庁

(iii) Deciding on the matters regarding the execution of the duties of company auditors, such as audit policy and method of investigating the status of the business and property of the company with board of company auditors. 例文帳に追加

三　監査の方針、監査役会設置会社の業務及び財産の状況の調査の方法その他の監査役の職務の執行に関する事項の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Services related to business trips such as ticket arrangements and buying an insurance policy are provided for company employees as additional services in affiliation with service providing companies 3 such as a travel company and an insurance company.例文帳に追加

更に、チケット手配、保険加入等、出張に関連したサービスを、旅行会社、保険会社等のサービス提供会社３と連携して付加サービスとして企業の従業員へ提供する。 - 特許庁

Based on the company’s new policy, going forward, profitability will be calculated with a division rather than a department as one unit. 例文帳に追加

会社の新方針により、今後は部ではなく課を一つの単位として採算性を算出することになった。 - Weblioビジネス英語例文

It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.例文帳に追加

少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。 - Tatoeba例文

It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society. 例文帳に追加

少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。 - Tanaka Corpus

(vi) Matters concerning the policy pertaining to Policyholders' dividends of a Converted Stock Company set forth in Article 86, paragraph (5); 例文帳に追加

六　第八十六条第五項の組織変更後株式会社における契約者配当に係る方針に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In that year, he joined a newspaper company Jiji Shinpo-sha; however, he opposed the policy of kanmin chowa (the harmony between the government and people) in the Ad Hoc Commission on Administrative Reform, he retired his job the following year. 例文帳に追加

この年、時事新報社に入社するが官民調和の臨調に反発して翌年退職する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 31, 1987: Closed because of aging facilities and the company's policy to merge the entertainment performances with those of Nanba Grand Kagetsu. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）3月31日　建物の老朽化と演芸興行をなんばグランド花月へ統合することに伴い閉館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. Whether the board of directors has formulated a basic policy for company-wide management of information technology risk based on a full recognition of information technology risk. 例文帳に追加

イ．取締役会等において、システムリスクが十分認識され、全社的なリスク管理の基本方針が策定されているか。 - 金融庁

(iii) Whether the securities company, etc. publicizes the summary of the conflict of interest management policy by appropriate means, such as posting or providing for inspection the summary at its branches or presenting the same on its website. 例文帳に追加

③ 利益相反管理方針の概要は、店舗での掲示・閲覧やホームページへの掲載等の方法により、適切に公表されているか。 - 金融庁

(v) Whether the securities company, etc., has developed an emergency response policy for dealing with large-scale erroneous orders and strives to ensure that all officers and employees are aware of and comply with them. 例文帳に追加

⑤ 大規模な誤発注に対する危機対応策が策定され、役職員に対する周知、徹底が図られているか。 - 金融庁

As you know, when shares in NTT were sold at the time of the company's privatization, the funds obtained through the sale contributed to the implementation of various government policy measures. 例文帳に追加

NTTだって、ご存じのように、民営化したときに株を売りまして、あのNTTの株式を売ったお金が、非常に国の色々な政策に役立ちました。 - 金融庁

First, regarding Olympus Corporation, a syndicate of banks revealed the policy of continuing to support the company. What is your view on that? 例文帳に追加

一つ目はオリンパス問題に関連して、銀行団が支援を継続していく方針を明らかにしていますが、大臣のご所見をお願いいたします。 - 金融庁

The policy server 4 receives this report to instruct connection to the WWW server 11 for the company A to the router 3.例文帳に追加

この通知を受信したポリシーサーバ４は、ルータ３に対してＡ社用ＷＷＷサーバ１１への接続指示を行う。 - 特許庁