「continue to」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The company took over the unblended whisky of Hanyu Distillery, which closed in 2004, to continue whisky production. 例文帳に追加

2004年に閉鎖した羽生蒸溜所の原酒を引き取って操業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The FSA will continue efforts to further ensure that FSA employees are acquainted with the concept of Better Regulation and act accordingly. 例文帳に追加

（２） 引き続き、職員へのさらなる徹底を図っていく。 - 金融庁

As he successfully fought in the battle, his territory was approved and he was permitted to continue his family line. 例文帳に追加

戦功を挙げたために所領を安堵され、存続を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan of the time had no more energy enough to continue the war. 例文帳に追加

当時の日本には戦争を継続するだけの余力は既になかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To continue correct vehicle control even when programs partly have abnormality.例文帳に追加

一部のプログラム異常時にも適正な車両制御を継続すること。 - 特許庁

However, this kind of structure has been getting difficult to continue.例文帳に追加

しかしながら、こうした構造はもはや継続困難となってきている。 - 経済産業省

Japan will continue to work steadily on the issues facing the nation.例文帳に追加

「日本は、これからも自らの課題について着実な対応を行う。 - 経済産業省

All of you, please continue to look for this suspect who calls himself hori.例文帳に追加

皆さんは引き続き 堀と名乗る 被疑者の捜査にあたってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So that the west can continue to be profligate and stupid?例文帳に追加

西洋を浪費家で愚かであり続けさせなければならないのですか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Get a danish bike, and then continue on that to visit the other pavilions.例文帳に追加

それからデンマーク製の自転車で他のパビリオンを周ってもらうのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you expect the alliance to continue after you've thrown our future into prison?例文帳に追加

私達の未来を投獄しておいて、 同盟が続くと思っているの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because we are completely self financed. so it is only with your help that we can continue to do our show.例文帳に追加

完全な自主制作だから 皆さんの助けで続けれるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if you lose and they take your deck, you won't be able to continue participating in the carnival.例文帳に追加

でも 負けたら デッキを取られて カーニバルにも出られなくなるのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meteors continue to fall off the coast of california, ireland, bay of bengal....例文帳に追加

"隕石は カリフォルニア アイルランドの" "海岸沖 そしてベンガル湾に落下します" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I continue to be curious about the way he thinks, despite all that's happened.例文帳に追加

まだ彼の考え方を知りたいんだ、 あんなことになってしまったが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You may continue to reside at the brownstone, you may reside elsewhere.例文帳に追加

君は あの家に住み続けてもいいし 他の場所に住んでも構わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, should we work or just continue to例文帳に追加

それで、もし私たちが協力するか、 もしくは現状のままにするなら・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The important thing for us right now is to quietly continue the classes.例文帳に追加

今 わたしたちに大事なことは 粛々と授業を進めることです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So for now, you can continue to work in a safe situation例文帳に追加

じゃあ とりあえず安全な状況で 活動を続けられるんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With my salary, there's no way for me to continue paying you that much money!例文帳に追加

私のお給料じゃ そんな金額 払い続けるなんて無理です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And housing prices continue to fall even as the latest economic stimulus package fights its way through...例文帳に追加

「住宅価格の下落が続き」 「最新の経済刺激策も難航」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll come in for a nice profit if land values continue to rise. 例文帳に追加

地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。 - Tanaka Corpus

The scholarship made it possible for him to continue his education. 例文帳に追加

奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。 - Tanaka Corpus

I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.例文帳に追加

地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。 - Tatoeba例文

The scholarship made it possible for him to continue his education.例文帳に追加

奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。 - Tatoeba例文

As a woman who wants to continue working, I think that plan is wonderful. 例文帳に追加

仕事をし続けたい女性にとって、その企画は素晴らしいと思う。 - Weblio Email例文集

I'll come in for a nice profit if land values continue to rise. 例文帳に追加

地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう. - 研究社 新英和中辞典

These are the sectors that should continue to take prompt actions.例文帳に追加

本分野は引き続きスピード感が求められている分野と考えられる。 - 経済産業省

Is this upward surge in capital investment likely to continue? 例文帳に追加

こうした設備投資の勢いは、今後も続くことが見込まれるだろうか。 - 経済産業省

Special performances to mark the reopening of the Kabuki-za will continue for a year.例文帳に追加

歌舞伎座の再開場を記念した特別公演は１年間続く。 - 浜島書店 Catch a Wave

"I want to continue pursuing my ideal way of running," says Kiryu.例文帳に追加

「自分の理想とする走りを追求し続けたい。」と桐生選手は言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, "I want to continue supporting children in need."例文帳に追加

彼は「助けが必要な子どもたちの支援を続けていきたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The neck part 16 is formed so as to continue to the upper part of a placket front 13.例文帳に追加

また、衿部１６は、前立て部１３の上部に連続するように形成する。 - 特許庁

To automatically stop an engine only in case that an operator does not have the will to continue operation.例文帳に追加

オペレータに作業続行の意思がないときにのみエンジンを自動停止させる。 - 特許庁

In order to continue to improve your pronunciation in the long-term, what will you do? 例文帳に追加

長い目で見てあなたの発音を改善させるために、あなたは何をしますか？ - Weblio Email例文集

If things continue to go well like this, we should be able to achieve about 170% of the sales year-over-year. 例文帳に追加

このまま順調に進めば前年比170%ほどの売上高が達成されます。 - Weblio Email例文集

To enable a communication to continue only by a tree switchover upon fault occurrence.例文帳に追加

障害発生時にツリーの切替だけで通信が継続することを可能にする。 - 特許庁

Japan will continue to strive, to the best of our ability, toward achieving post-disaster recovery and reconstruction as soon as we can. 例文帳に追加

今後も、一日も早い復旧・復興に全力で取り組んでまいります。 - 財務省

They encouraged the Bank and Fund to continue to review experience in this area. 例文帳に追加

彼らは、世銀とIMFがこの分野における経験のレビューを継続することを促した。 - 財務省

Thereby, it becomes possible to continue filtration and to increase concentration of CMP drain.例文帳に追加

そして濾過の継続が可能となり、ＣＭＰ排水の濃度を高めることが出来る。 - 特許庁

To continue a processing operation without losing a packet due to a failure in the failure of a PCIe path.例文帳に追加

PCIeパスの障害時に、障害でパケットを失わずに処理動作を継続する。 - 特許庁

we have to distance ourselves from these events in order to continue living 例文帳に追加

私たちは、生き続けるためにはこれらの出来事から遠ざからなければならない - 日本語WordNet

Yoshitsune, who was unable to continue staying in Kyoto, proceeded to Oshu Province counting on FUJIWARA no Hidehira. 例文帳に追加

京都に居られなくなった義経は、藤原秀衡を頼って奥州へ赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want this company to continue to pursue better things in the future too.例文帳に追加

私はこれからもこの会社にはより良いものを追い求め続けて欲しいです。 - Weblio Email例文集

I want this company to continue to pursue better things in the future too.例文帳に追加

私はこれからもこの会社にはより良いものを追及し続けて欲しいです。 - Weblio Email例文集