「counterweights」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Pressing tools 9, 10 are advanced from both sides of the pair of counterweights, and the counterweights are restricted under pressure together with the cam dies to correct the shape such as the inclination of each counterweight.例文帳に追加

一対のカウンタウエイトの両側から加圧治具９，１０を前進させてそれらのカウンタウエイトをカムダイとともに加圧拘束して各カウンタウエイトの倒れ等の形状を矯正する。 - 特許庁

Fitting parts 19A and 19B for counterweights are formed on the rear end side of the rear longitudinal plate 18.例文帳に追加

後縦板１８の後端側にはカウンタウエイト用の取付部１９Ａ，１９Ｂを形成する。 - 特許庁

A set of two wedge-shaped cam dies 7 are inserted between counterweights 3, 3 adjacent to each other across a crank pin part 4, and an outer circumferential surface correction tool 8 is pressed against a cylindrical outer circumferential surface 3a of the counterweights.例文帳に追加

二つで一組のウエッジ状のカムダイ７をクランクピン部４をはさんで隣り合うカウンタウエイト３，３同士の間に挿入するとともに、カウンタウエイトの円筒外周面３ａに外周面矯正治具８を押し当てる。 - 特許庁

In 1665, the Japanese weight units were standardized, and thereafter, Shirobei GOTO and his descendants monopolized the right to produce counterweights used at an exchange house, and the production and use of other kinds of counterweights were prohibited strictly for the prevention of illegal exchange. 例文帳に追加

寛文5年（1665年）に度量衡の「衡」が統一され、両替商で用いられる分銅は後藤四郎兵衛家のみ製作が許され、これ以外のものの製作および使用は不正を防止するため厳禁とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To share a weight mounting part of an upper turning body for both longitudinally-installed and transversely-installed counterweights.例文帳に追加

縦置き型および横置き型の両カウンターウエイトに対して、上部旋回体のウエイト取付部を共通化する。 - 特許庁

One kind of the counterweights 7 are mounted on the weight mounting parts 4, 5 and 6 by selectively changing the number and positions of the counterweights 7 in response to fluctuation of inertia force of the door handle body 2 due to the difference of the shape and attaching attitude of the door handle body 2.例文帳に追加

ドアハンドル本体２の形状や取り付け姿勢の違いによるドアハンドル本体２の慣性力の変動に対応して、一種類のカウンターウェイト７を選択的に数と位置を変えてウェイト装着部４、５、６に装着する。 - 特許庁

The riding cars 5 and the counterweights 8 in the same in arrangement order in the direction for separating from a boundary between the hoistway 1 for the riding car and the hoistway 6 for the counterweights, are liftably driven in pairs by a hoisting machine 11.例文帳に追加

乗りかご用昇降路１とつり合いおもり用昇降路６との境界から離れる方向の配列順番が同じ乗りかご５とつり合いおもり８とが対をなし、巻き上げ機１１により昇降駆動される。 - 特許庁

This diaphragm chuck 1 is provided with counterweights 8 arranged on clamp jaws 3 and coupled with the recesses 7 of a chuck main body 2.例文帳に追加

締付けジョー（３）に付設され、チャック本体（２）の凹部（７）に係合するカウンタウェイト（８）を備えたダイヤフラムチャック（１）。 - 特許庁

Thus, the self-weights of the counterweights Ha and Hb can prevent the underground structure 1 from being uplifted by groundwater.例文帳に追加

これにより、カウンターウエイトＨａ，Ｈｂの自重により、地下水による地下構造物１の浮き上りを防止することができる。 - 特許庁

It would make it impossible for her to operate the pulley which was used to move ms. solange's body, even with the counterweights.例文帳に追加

たとえ釣り合う重りがあったとしても ソランジュさんの死体を動かすのに使った 滑車を操作するのは 不可能だろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A plurality of jaws 12 corresponding to the sizes of the wheel diameter are provided on respective jaws, a plurality of movable counterweights 44 are mounted on the support structure body, the respective counterweights 44 are located on the opposite side of corresponding one of jaws 11, and connected to corresponding one in the above.例文帳に追加

各ジョーにはホイル径のサイズに対応する複数のジョウ１２を設け、複数個の可動カウンターウェイト４４が支持構造体上に搭載され、各カウンターウェイト４４はジョー１１の対応する１個の反対側にあり、上の対応する１個に接続される。 - 特許庁

A crankshaft 7 supporting a turning scroll 26 arranged facing a fixed scroll 23 is provided with counterweights 33, 34 which are zinc die-cast products.例文帳に追加

固定スクロール２３に対向して配置された旋回スクロール２６を支持するクランク軸７に亜鉛ダイカスト品のバランスウェイト３３，３４を設ける。 - 特許庁

To facilitate the installation of jigs for positioning counterweights to guide rails and facilitate accurate positioning.例文帳に追加

つり合い重りをガイドレールに対して位置決めする治具を簡単に設けることができ、しかも正確な位置決めを容易に行うことができるようにすること。 - 特許庁

To provide an observation elevator for improving an outward appearance by shielding a lift of counterweights by a building, and expanding an observational visual field of a user.例文帳に追加

この発明は、つり合いおもりの昇降を建築物で遮蔽して見栄えをよくし、かつ、利用者の展望視野を広くできる展望用エレベータを得る。 - 特許庁

This elevator system 10 comprises an elevator cage 12, a drive mechanism 14, a belt-like transmission means 13, and one or two counterweights.例文帳に追加

本発明は、エレベータケージ１２と、駆動機構１４と、ベルト状動力伝達手段１３と、１つまたは２つのカウンタウェイト１５とを有する、エレベータシステム１０に関する。 - 特許庁

A top face plate part 22 of the cover 20 is secured to the brackets 14 with a plurality of blind rivets 32, whereby the cover 20 is secured to a top face 10b of the counterweights 10.例文帳に追加

カバー部材２０の上面板部２２は、複数のブラインドリベット３２を用いてブラケット１４に固定され、カバー部材２０がカウンターウェイト１０の上面１０ｂに固定される。 - 特許庁

In the crankshaft, two counterweights 21 and 22 for at least partially compensating an inertial force caused by a rotary mass are assigned to the outside cranks 11 and 13, respectively, and the angle interval between at least one of the counterweights and the crank corresponding thereto is set to a predetermined angle α_counter different from 30°+n×180° (n is a natural number or zero).例文帳に追加

クランクシャフトには、回転質量によって生じる慣性力を少なくとも部分的に補償するための２つのカウンターウエイト21，22を、各々外側のクランク11，13に割り当てて、その少なくとも一方と対応するクランクとの角度間隔を、３０°＋ｎ×１８０°（ｎは自然数若しくは零）とは異なる所定の角度(α_counter）に設定する。 - 特許庁

For these counterweights, 'ryo' was used as a base unit and 'monme' a secondly, while 'monme' and 'kan' were used for the currency unit for Hyoryo ginka, to avoid being mixed up with 'ryo,' the currency unit for koban. 例文帳に追加

この分銅は「両」を基本単位としており、「匁」は補助単位であるが、秤量銀貨の通貨単位は、小判の通貨単位の「両」との混同を避ける意味から「匁」および「貫」が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, a device, which is operated by pressure of liquid or gas, or operated by a magnetic or electric servomotor, is used for operating the fixation pins all together and thereby the adjustment of the number of weight adjusting counterweights can be singularly performed.例文帳に追加

そこで、液体或いは気体の圧力、又は磁力や電動サーボモータで操作される固定ピンを着脱する装置を用いて固定ピンを一斉に操作し、調節用錘の個数を一括調節するエレベータ装置。 - 特許庁

The clamp jaws 3 can clamp and fix a work together with jaw carriers 6, a diaphragm 4 and the counterweights 8 via a high-speed clamping device 31 coupled with the connecting members 23 and acting in the axial direction of the connecting members 23.例文帳に追加

締付けジョー（３）は、連結部材（２３）に係合し連結部材（２３）の軸線方向に作用する高速締付け装置（３１）により、ジョー担持体（６）およびダイヤアラム（４）並びにカウンタウェイト（８）とともに締付け固定可能である。 - 特許庁

To provide a counterweight device for an elevator, capable of restricting deformation of vertical frames that may occur at the time of an earthquake, and achieving low cost and simplicity of installation work by reducing the number of parts and using common parts for counterweights of different sizes.例文帳に追加

地震発生時に生じる縦枠の変形を抑えることができるとともに、部品点数の削減、及び各種サイズの釣合錘に対して部品の共通化することで低コスト及び据付作業の簡便化を可能とできるエレベータの釣合錘装置を得る。 - 特許庁

The upper counterweight 22 can be detachably attached to the under counterweight 21, and since the parting surfaces of both counterweights are horizontal and located in a position lower than the uppermost part of an engine part 12, maintenance of the engine can be easily made with the upper counterweight removed.例文帳に追加

アンダーカウンタウエイト２１に対してアッパーカウンタウエイト２２が着脱可能であり、双方のカウンタウエイトの分割面は水平で且つエンジン１２等の機関部の最上部よりも低位置であるため、アッパーカウンタウエイト２２を取り外せば、機関部の保守点検を容易に行える。 - 特許庁

Even when the building 10 is quaked in the horizontal direction by an earthquake or the like, the weight of the rocking floor 40 and the weight of articled placed on the rocking floor 40 function as counterweights damping the vibrations of the building 10, and the rocking floor 40 is rocked in a fixed number of frequency lower than vibrations applied to the building 10.例文帳に追加

地震等で建物１０が水平方向に揺れても、揺動床４０の重量および当該揺動床４０に載置される物の重量が建物１０の振動を抑制するカウンターウェイトとなり、揺動床４０が建物１０に加わる振動よりも低い所定の振動数で揺動する。 - 特許庁

Moreover, counterweights 11 as means for reducing the weight of the door 4 are coupled to the shielding door 4 via cables 9 and fixed pulleys 10 and are used as means for derating the ascent/descent drive unit 7 to set up a structure which opens and closes the doorway 3 by activating the ascent/descent drive unit 7 to hoist and lower the shielding door 4.例文帳に追加

また前記遮蔽扉４に対し、ケーブル９、９、固定滑車１０、１０を介し重量軽減手段としてのカウンターウエイト１１、１１を連結して、前記昇降駆動装置７の負荷軽減手段として用いて、昇降駆動装置７を起動して遮蔽扉４を昇降させて前記出入口３を開閉する構成とする。 - 特許庁

To provide a device correcting relative position slippage of both counterweight due to winding up speed difference of a hanging rope hoisting machine in case of an elevator of which hanging rope a car is attached to a center part thereof via an adjustment pulley and is attached counterweights on both end parts is driven by at least two hoisting machines.例文帳に追加

中央部に調整滑車を介して乗りかごが取り付けられると共に、両端部に釣合錘が取り付けられた吊りロープを、上記調整滑車の両側にそれぞれ配置された少なくとも２台の巻上機で駆動するようにしたエレベーターの場合、吊りロープの各巻上機側の巻上げ速度差によって両釣合錘の相対的位置ずれが生じるが、これを是正する装置を提供する。 - 特許庁

The purpose of investment in China is therefore shifting from the establishment of a base to serve the Japanese and world markets as in the past, to the establishment of production operations nearer to the target market, as occurred in the case of investment in North America in the 1980s, and there is at the same time emerging a growing recognition of ASEAN countries, such as Thailand and the emerging Vietnamese economy, in the role of supply centers as counterweights to the risk of over-investing in China (Fig. 2-2-9). 例文帳に追加

そうした観点から、現在の中国進出の意図は、従来の日本向け・世界向け供給拠点から、例えば80年代の北米進出と同様に、市場に近い場所での現地生産という色合いが強まっており、供給拠点という見地では、タイや新興国のベトナムなどのASEAN諸国を中国一極集中のリスクを補完する生産拠点として再評価する動きが再び高まっている（第2-2-9図5）。 - 経済産業省