「criticisms」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His criticisms were highly esteemed.例文帳に追加

彼の評論は高く評価された。 - Tatoeba例文

His criticisms were highly esteemed.例文帳に追加

彼の批評は高く評価された。 - Tatoeba例文

His criticisms were very severe.例文帳に追加

彼の批判は非常に厳しかった。 - Tatoeba例文

His criticisms were out of place.例文帳に追加

彼の批判は場違いであった。 - Tatoeba例文

someone who makes small and unjustified criticisms 例文帳に追加

小さくて不当な批判をする人 - 日本語WordNet

His criticisms were highly esteemed. 例文帳に追加

彼の評価は高く評価された。 - Tanaka Corpus

His criticisms were highly esteemed. 例文帳に追加

彼の批評は高く評価された。 - Tanaka Corpus

His criticisms were very severe. 例文帳に追加

彼の批判は非常に厳しかった。 - Tanaka Corpus

His criticisms were out of place. 例文帳に追加

彼の批判は場違いであった。 - Tanaka Corpus

Criticisms about the rise in sea level are necessary from islands. 例文帳に追加

海面上昇で島から非難する必要がある。 - Weblio Email例文集

His criticisms have become increasingly bold. 例文帳に追加

彼の批評はますます大胆になってきた. - 研究社 新英和中辞典

The judge on the bench should close his ears to the irresponsible criticisms of outsiders. 例文帳に追加

裁判官は外部の雑音に耳を貸してはいけない. - 研究社 新和英中辞典

She gradually toned down her criticisms of him. 例文帳に追加

彼を非難するトーンがだんだん下がっていった. - 研究社 新和英中辞典

A minister is subject to various criticisms. 例文帳に追加

大臣になるととかくの批評は免れぬ - 斎藤和英大辞典

He has written several criticisms of that play.例文帳に追加

彼はその劇の批評をいくつか書いている。 - Tatoeba例文

His criticisms were aimed at the Japanese government.例文帳に追加

彼の批判は日本政府に向けられたものだった。 - Tatoeba例文

The Government responded with impartiality to all criticisms.例文帳に追加

政府はあらゆる批判に対して公平性をもって答えた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He has written several criticisms of that play. 例文帳に追加

彼はその劇の批評をいくつか書いている。 - Tanaka Corpus

His criticisms were aimed at Japanese government. 例文帳に追加

彼の批判は日本政府に向けられたものだった。 - Tanaka Corpus

Shika (or Shiko) Kakugen (or Shika no Kakugen) (Four Criticisms) refers to the criticisms expressed by Nichiren, the founder of Nichiren Buddhism, against other Buddhist sects that existed in his time. 例文帳に追加

四箇格言（しか、しこ・かくげん、しかのかくげん）とは、日蓮宗の宗祖日蓮が他の仏教宗派を批判したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.例文帳に追加

日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。 - Tatoeba例文

Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes. 例文帳に追加

日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。 - Tanaka Corpus

These criticisms are found in his writings such as Kangyo Hachiman Sho (Buddhist Teachings) and Ongi Kuden Jo (Collection of Sermons). 例文帳に追加

諌暁八幡抄、御義口伝上などに書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It raised an issue with many criticisms such as, 'It's disrespectful to Kyudo,' or 'It's impolite.' 例文帳に追加

「弓道をなめている」「礼を逸している」などの批判が多く、問題になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are criticisms for such a large-scale planting for private properties using tax. 例文帳に追加

税金を投じて私有地への大規模な植林を行うことに批判もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiren is known to have directed particularly harsh criticisms at other sects, but as some people have pointed out, such criticisms aren't necessarily limited to Nichiren, and that even in contemporary society his religious criticisms raise issues worth studying from various perspectives. 例文帳に追加

日蓮はその中でも「地獄に堕す」などと激しく他宗を論難した人であるが、これは日蓮だけに限ったことではない、という指摘がなされており、近代に至っても様々な角度から論考される問題を含んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

mindful of these criticisms, I shall attempt to justify my action 例文帳に追加

これらの批判を心に留め、私は自分の行動を正当化しなければならないだろう - 日本語WordNet

The following is a list of his criticisms and a response to a potentially limited viewpoint of the IBI.例文帳に追加

以下に，彼の批判と，IBIの潜在的に限られた観点への反応を列挙していく。 - 英語論文検索例文集

The following is a list of his criticisms and a response to a potentially limited viewpoint of the IBI.例文帳に追加

以下に，彼の批判と，IBIに限られているかもしれない観点への反応を列挙していく。 - 英語論文検索例文集

The following is a list of his criticisms and a response to a potentially limited viewpoint of the IBI.例文帳に追加

以下に，彼の批判と，IBIの潜在的に限られた観点への反応を列挙していく。 - 英語論文検索例文集

Nichiren harshly criticized a Zen sect in one of his shika-kakugen (four criticisms by Nichiren against other sects of Buddhism) that they were 'zen tenma' (evil spirits of zen). 例文帳に追加

なお、日蓮は四箇格言の一つで「禅天魔」と、禅宗を厳しく批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the main criticisms against wasan was that it was "useless in terms of practical usage." 例文帳に追加

また、和算への批判は「応用に役に立たない」というものが主流であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that this is why he never changed his style even after received various criticisms. 例文帳に追加

だからこそ、様々な批判を受けても、最後まで作風を変えなかったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to these criticisms, the Forestry Agency launched countermeasures to combat the sources of pollen in 2008. 例文帳に追加

これらの批判を踏まえ林野庁では、2008年より花粉発生源対策プロジェクトを立ち上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also an enlarged edition of the treatise at Honkoku-ji Temple, which contains criticisms aimed at Shingon Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

更に真言密教批判などを加えた増補本（「広本」）が本圀寺にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I know that there are some criticisms of the fair value option. 例文帳に追加

本件、フェア・バリュー・オプションに関しては、次のような批判的な意見もあると承知いたしております。 - 金融庁

As Mother Teresa's activities grow, she begins to face criticisms and scandals. 例文帳に追加

活動が広がるにつれて，マザー・テレサは批判やスキャンダルに直面し始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

When this system began, criticisms were voiced that some of these programs were aimed more at hobbies.例文帳に追加

本制度を開始した当初は、一部の対象講座が趣味的なものであるとの批判もあった。 - 経済産業省

His four criticisms (directed at Shingon Buddhism as a threat to the nation, Zen Buddhism as the work of the devil, Nenbutsu Buddhism as infernal doctrine and Ritsu Buddhism as an act of treason) are known, respectively, as "Shingon Bokoku," "Zen Tenma," "Nenbutsu Muken" and "Ritsu Kokuzoku." 例文帳に追加

いわゆる真言亡国、禅天魔、念仏無間、律国賊（しんごんぼうこく、ぜんてんま、ねんぶつむけん、りつこくぞく）の四つをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some critics point out the need to consider various historical aspects in order to study the meaning of Nichiren's Four Criticisms. 例文帳に追加

日蓮が四箇格言を行ったのは、時代における様々な背景なども考証し検討する必要があるという指摘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soka Gakkai also recognizes that adopting the Four Criticisms in the contemporary world as they were preached by Nichiren in his time, thereby ignoring the change of the times, would be criticized as self-righteous. 例文帳に追加

時代の変化を無視して今の世に『四箇格言』をそのままにしておくことは、かえってこちらが独善的と批判されかねない」などとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Genroku era, criticisms of conventions and traditions led to the appearance of kokugaku (the study of Japanese literature and culture) in order to interpret the essence of ancient literature. 例文帳に追加

元禄期には因襲性の批判から伝統への反省が生まれ、日本の古代精神を明らかにする国学が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under these criticisms, a reform campaign of the style of Kabuki, which is called Theater Reform Campaign, was advanced during and after the Meiji period. 例文帳に追加

このような批判を受けて、明治時代から、演劇改良運動と呼ばれる歌舞伎様式の改良運動が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, corrections, criticisms, and the presentation of new theories have been successively presented to date, and still various theories are argued. 例文帳に追加

以後、これに対する修正や批判、新説の提唱が続き、多くの学説が並立する状況が続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The direct line imperial succession code theory and the legitimate child imperial succession code theory are useful to explain the imperial edicts in the Nara period, however these theories had faced with many criticisms. 例文帳に追加

直系・嫡系の皇位継承法説は奈良時代の詔を説明するには都合が良いが、多くの批判にさらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス