「cultivated land」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The land is cultivated 例文帳に追加

土地は耕してある - 斎藤和英大辞典

They cultivated the land.例文帳に追加

かれらは土地をたがやした。 - Tatoeba例文

land which should be cultivated 例文帳に追加

開墾すべき土地 - EDR日英対訳辞書

land that can be cultivated 例文帳に追加

耕作の可能な土地 - EDR日英対訳辞書

The land is cultivated―under cultivation―under crop―under the plough. 例文帳に追加

土地は耕作してある - 斎藤和英大辞典

an area of land that has been cleared of trees and cultivated 例文帳に追加

荒地を耕して開いた土地 - EDR日英対訳辞書

workplace consisting of farm buildings and cultivated land as a unit 例文帳に追加

農場の建物および耕地を一体にしたもの - 日本語WordNet

in former times was free and cultivated his own land 例文帳に追加

かつては自由で、自分の土地を耕した - 日本語WordNet

land that is divided so that different crops can be cultivated 例文帳に追加

草花,果樹,野菜などを栽培するために区切られた土地 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, a farmer who cultivated land belonging to the Imperial Household 例文帳に追加

古代,皇室領で耕作に従事した農民 - EDR日英対訳辞書

The total cultivated land was about 275 million acres.例文帳に追加

総耕作地は約２億７５００万エーカーだった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

System of equally allotting cultivated land 例文帳に追加

一律的に耕作地を班給する土地制度 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vineyards occupy a large portion of the country's cultivated land. 例文帳に追加

ぶどう園は国の耕地の多くの割合を占めています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Most of the land that we can cultivate has already been cultivated.例文帳に追加

耕作可能な土地は 既に殆ど開拓されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 765, she prohibited any kind of private ownership of land, except for temples and shrines, because the land was overly cultivated due to the Law Permitting Permanent Ownership of Newly Cultivated Land. 例文帳に追加

天平神護元年（765年）には墾田永年私財法によって開墾が過熱したため、寺社を除いて一切の墾田私有を禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the newly cultivated land and its village became the private estate of the person who cultivated it. 例文帳に追加

そして、新しく開拓した地、そしてその村落は開拓した者の私領となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the return derived from cultivated land in excess of that derived from the poorest land cultivated under similar conditions 例文帳に追加

類似した状況の下で耕される最も貧困土地から得られてそれを上回る耕作された土地から得られる収益 - 日本語WordNet

class of small freeholders who cultivated their own land 例文帳に追加

自分の土地を耕作する小規模な自由土地保有者の階級 - 日本語WordNet

cultivated land that is not seeded for one or more growing seasons 例文帳に追加

ワンシーズンあるいはそれ以上種をまいていない耕作地 - 日本語WordNet

weedy annual grass often occurs in grainfields and other cultivated land 例文帳に追加

穀物畑と他の耕作地にしばしば生える一年生の雑草 - 日本語WordNet

in the Edo era of Japan, cultivated lands registered on the book of land surveying, called 'honden' 例文帳に追加

江戸時代,検地帳に記載した本田という耕作地 - EDR日英対訳辞書

Samurai originated in the armed farmers in the Ritsuryo period who developed and cultivated their own land. 例文帳に追加

武士は律令時代の武装開拓農場主を出自としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zaike was a house, and the cultivated land and residents belonging to the house. 例文帳に追加

在家（ざいけ）とは、住屋及びそれに付属する耕地及び住民のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people were required to pay tax in exchange for receiving cultivated land. 例文帳に追加

人民は耕作地班給の代償として納税義務を負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people were required to perform military service in exchange for receiving cultivated land. 例文帳に追加

耕作地班給の代償として兵役の義務を負ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agricultural land requisitioned by the Sotoku-fu was 3.26% of all the cultivated lands. 例文帳に追加

総督府が接収した農地は全耕作地の3.26%ほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The forest of beech trees planted in the cultivated land is called 'Gaertner Beech Forest.' 例文帳に追加

開墾地に植林したブナ林は「ガルトネル・ブナ林」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INTERNET MAIL ORDER SYSTEM FOR KITCHEN GARDEN (CONTRACT CULTIVATED LAND)例文帳に追加

家庭菜園（契約耕作地）のインターネット通信販売システム - 特許庁

In japan, there are 400.000 hector of cultivated land that is abandoned.例文帳に追加

日本の耕作を 放棄されている 土地は 40万ヘクタール あります。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moreover, Jori system (the system of land division) facilitated the readjustment of cultivated land and each member was allotted farmland. 例文帳に追加

さらに、条里制による耕地の区画整理が進み、班田が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provision of ruined or empty land as shiden also meant that such land was required to be newly cultivated by the hand of shiden receiver. 例文帳に追加

荒廃地・空閑地が支給されたのは、墾田を促す意味も含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Irrigated land accounts for only 5 percent of cultivated area.Increasing irrigated land is an urgent task before us. 例文帳に追加

サブサハラ地域においては、灌漑された地域は耕地の5％に過ぎず、その整備は待ったなしです。 - 財務省

These pieces of land under their direct management were called by different names, such as "tsukuda" (private land), "mitsukuri" (privately cultivated land), "shosaku" (privately owned land) or "kadota" (family land), and were cultivated by their servants called "genin" or "shoju" or by village farmers. 例文帳に追加

この直営地は、佃（つくだ）、御作（みつくり）、正作（しょうさく）、門田（かどた）などと呼ばれ、地頭の従属民である下人（げにん）や所従（しょじゅう）、又は荘民に耕作をさせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a candidate of agricultural land, which is effective for realization of expansion of the agricultural land, occurrence prevention of abandonment of cultivated land and dispersion prevention of the agricultural land, to be retrieved.例文帳に追加

農地拡大の実現、耕作放棄地の発生防止、及び農地の分散化防止に有効な農地候補を検索可能にする。 - 特許庁

the conversion of bare or cultivated land into forest (originally for the purpose of hunting) 例文帳に追加

（もともとは狩猟のための）裸地または開墾地を森林へ転換すること - 日本語WordNet

of ancient times in Japan, a community in which the land belonged to the village, and a cultivated area was assigned to members of the village 例文帳に追加

土地が村に所属し,耕地が村の成員に割り当てられる,初期の共同体 - EDR日英対訳辞書

In 743, Konden einen shizai Law (the Law Permitting Permanent Ownership of Newly Cultivated Land) was established because there were many uncultivated wastes. 例文帳に追加

天平16年（743年）には、耕されない荒れ地が多いため新たに墾田永年私財法を制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dokyo fell from the power and was expelled to Shimotsuke Province, and the private ownership of newly cultivated land, which Empress Shotoku had prohibited, was resumed. 例文帳に追加

また、道鏡は失脚して下野国に配流され、彼女が禁じた墾田私有は再開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HOZUMI no Momotari was letting his soldiers move weapons to Omi Province at Hyogo (a shed of weapon) in a small newly cultivated land at that time. 例文帳に追加

そのとき穂積百足は小墾田の兵庫（武器庫）にあって、武器を近江国に運ばせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when due, the cultivated land was publicly confiscated and the cultivation declined. 例文帳に追加

しかし、期限が到来するとせっかくの墾田も収公されてしまうため開墾は下火となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These tato farmers who cultivated myoden land were called fumyo (subcontractors) or tato fumyo. 例文帳に追加

こうして名田を経営するようになった田堵は、負名または田堵負名などと呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the cultivated land was allotted for each peasants, taxes were imposed for each individual. 例文帳に追加

土地の班給が人民一人一人に対して行われたので、課税も個人に対してなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that battles between large groups over wealth, cultivated land, and water supply occurred. 例文帳に追加

大型化した集団同士の間には、富や耕作地、水利権などをめぐって戦いが発生したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the mole drain 102 including the ditch and the projectile portion is formed on the cultivated land 100.例文帳に追加

これにより、耕作地１００に溝と弾丸部分とからなる弾丸暗渠１０２が形成される。 - 特許庁

In 1855, by the domain's command, he cultivated 13 chobu (hectare) of the land of Sonoyama which used to be waste land, and opened Sonoyama tea garden. 例文帳に追加

安政2年（1855年）藩の命を受け、それまで荒地であった園山の地十三町歩を開墾して園山茶園を拓く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス