「daily check」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This check sheet is equipped with daily check sheets 11, in which action results and health conditions for a daily health care are recorded and image training sheets 12 for repeatedly inputting an affirmative image for the health care in the subconscious selected from the daily action results recorded in the daily check sheets 11.例文帳に追加

日々の健康管理のための行動結果と健康状態とを記録するデイリーチェックシート１１と、デイリーチェックシート１１に記録された日々の行動結果から選択され、潜在意識の中の健康管理に対する肯定的なイメージを反復して入力するためのイメージトレーニングシート１２とを備えた。 - 特許庁

Although insecticides and antiseptics can be applied, it is necessary to check if those chemicals can be applied to places in which people lead daily lives. 例文帳に追加

防虫剤や、防腐剤を塗る場合もあるが、人が暮らす場所に塗布できるものかを考慮する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This structure enables the functional-deterioration indicating means 41 of the lightning arrestor 4 to be installed at a place where it is easy for family members to check it on a daily basis.例文帳に追加

これにより、避雷器４の機能劣化表示手段４１を日常的に家族の者が確認し易い場所に設置することができる。 - 特許庁

To provide an object checking schedule containing a daily schedule column, a check column and a priority order number indication part.例文帳に追加

日別の予定欄とチェック欄と優先順位番号表記部を設け、目的チェック予定表を提供する。 - 特許庁

To allow visual check of racks to suffice for inventory entry, inventory check, and the like to determine the replenishment time, upon completion of work for the day, when work is carried on with molded articles taken out from the rack daily, as appropriate.例文帳に追加

日々、棚から必要に応じて成型加工品を取ってきて作業を進める際に、１日の作業終了後、補給時期を知るために在庫記入、確認などは、棚の目視のみで以前のように手間をかけずにすむようにする。 - 特許庁

In the investment trust return check device 100, an average value and a standard deviation for daily return in a predetermined nearest period from an operation date in the investment trust and a standard deviation for daily return in the predetermined nearest period from the operation date in a bench mark are used for checking the daily return of the investment trust.例文帳に追加

投資信託リターンチェック装置１００は、投資信託における運用日から直近所定期間の日次リターンについての平均値及び標準偏差と、ベンチマークにおける上記運用日から直近所定期間の日次リターンについての標準偏差を、投資信託の日次リターンのチェックに用いる。 - 特許庁

According to the sergeant, Mitsuoki IRAKO's diary, who had been treating Emperor's chronic illness, hemorrhoids, when Emperor Komei had a fever on the 12th, his physician (equivalent to doctor) in charge of the Emperors daily health check, 高階経由 did check up and gave medicine to the Emperor, but he did not get better on the following day. 例文帳に追加

天皇の持病である痔を長年にわたって治療していた典薬寮の外科医・伊良子光順の日記よれば、孝明天皇が発熱した12日、天皇の執匙（日常の健康管理を行う主治医格）であった高階経由が拝診して投薬したが、翌日になっても病状が好転しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The list currently tops 19,000 and is growing daily, so come back to check often or subscribe to the FreeBSD announcements mailing list for periodic updates on new entries. 例文帳に追加

このリストには現在 3400 を越える項目があり、しかも毎日更新されています。 このページをこまめに訪れるか、 freebsd-announceメーリングリストを購読すると、 新しく入った portsを定期的にチェックすることができます。 - FreeBSD

On the 14th, one of the chief doctors to the emperor and Yoshiko NAKAYAMA's doctor who did daily check ups, 山本隨 participated in Emperor's treatment, Mitsuoki was also called in on the 15th, they continued the medical examinations on the Emperor day and night. 例文帳に追加

14日、御典医筆頭のひとりで、中山慶子の執匙を務める山本隨が治療に参加、15日には光順も召集され、昼夜詰めきりでの拝診が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-Is there a system to ensure that personnel and labor management (including the provision of training) is conducted in light of the nature of contract workers, etc. such as a lack of personnel information concerning them compared with regular employees and the fact that a check-and-balance system functions against such workers on a daily basis? 例文帳に追加

・ 職員に比べ人事情報が少ない等の派遣職員等の特性を踏まえた人事・労務管理（研修の実施を含む。）を行うとともに、日常的な牽制が機能する態勢となっているか。 - 金融庁

To provide a bromine analysis method and a bromine analysis system which is used in a daily check test and is capable of easily and rapidly quantifying bromine in inorganic materials, especially cement, by effectively collecting bromine by a thermal decomposition method.例文帳に追加

熱分解法により、無機物中、特にセメント中の臭素を効果的に捕集し、日常の管理試験として、簡便、迅速に定量することができる臭素の分析方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a fluorine analysis method and a fluorine analysis system which is suitably used in a daily check test and is capable of easily and rapidly quantifying fluorine in inorganic materials, especially cement, by a thermal decomposition method which does not include humidification.例文帳に追加

加湿を用いない熱分解法により、無機物中、特にセメント中のフッ素をより簡便、迅速に定量することができ、日常の管理試験として好適なフッ素の分析方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To enable a bad attaching operation of a reaction cell, a malfunction of detection light which occurs accompanied by the partial abrasion of a reaction disk and its driving part etc., or the like to be found easily in a daily check.例文帳に追加

反応セルの取り付け不良や、反応ディスクとその駆動部などの偏磨耗に伴う測光不良などを日常点検で容易に発見できるようにする。 - 特許庁

Racks with molded articles placed side by side thereon are divided into two kinds of racks, and thereby the replenishment time for the molded articles is grasped only through visual check of a decrease in quantity of the articles on the racks and without updating an inventory list daily.例文帳に追加

成型加工品を並べ置いている棚を、２種類の棚に分けることにより、日々在庫表をつけることなく、棚の減り具合の目視のみで成型加工品の補給時期を把握する。 - 特許庁

To provide a lightning arrestor-mounted housing distribution board that makes it possible to install a functional-deterioration indicating means of a lightning arrestor at a place where it is easy for family members to check it on a daily basis.例文帳に追加

避雷器の機能劣化表示手段を日常的に家族の者が確認し易い場所に設置することのできる避雷器を搭載した住宅用分電盤を提供する。 - 特許庁

To achieve the convenience of daily check by providing a means for prohibiting the automatic stop of an internal combustion engine without providing any special switch, in a vehicle having an automatic stopping means of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の自動停止手段を備える車両において、特別のスイッチを設けることなく内燃機関の自動停止を禁止する手段を設け、日常点検の便を図る。 - 特許庁

If a daily health check is performed, there will be no problem. But without such checks, it can become a major problem causing pain and a threat to life.例文帳に追加

人間の身体ケアのように、毎日チェックしていれば大きな問題にならないが、チェックせずにきて、大きな問題になってからでは、痛みも危険も生じることになります。 - 厚生労働省

Based on Article 178(2) of the FIB Cabinet Office Ordinance supervisors shall check, with due consideration of the following points, whether a Financial Instruments Business Operator identifies and keeps track of the values of the market risk equivalent and the counterparty risk equivalent on a daily basis with a rational method suited to the characteristics of their business. 例文帳に追加

金商業等府令第178条第２項の規定に基づき、以下の点に留意の上、業務の態様に応じた合理的な方法により、市場リスク相当額及び取引先リスク相当額を、毎営業日、把握しているかを確認するものとする。 - 金融庁

In the facilities remote monitoring system having a facilities operation data collecting equipment installed at a remote place where facilities are provided and a remote monitoring equipment which is installed at the center and generates daily reports, the check time is set beforehand in the facilities operation data collecting equipment.例文帳に追加

設備が設置されている遠隔地に設置された設備運転データ収集装置と、センタに設置され日報を生成する遠隔監視装置とを有する設備遠隔監視システムにおいて、設備運転データ収集装置に予め点検時刻を設定しておく。 - 特許庁

To provide a health management system which automatically makes a detailed check presupposing an individual health history as to daily health data and gives advice about health and sickness at any time, and predicts sickness accompanying the changes of weather and takes previous treatments.例文帳に追加

日々の健康データについて個人的健康履歴を前提にした詳細なチェックを自動的に行い、逐次健康・疾病についてアドバイスを行い得るとともに、気象の変化に伴う疾病の発生を予測し、事前の手当を講じ得る健康管理システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a service system allowing a patient to check his daily health state at home in the same way as an inpatient and dispatching a doctor when the patient feels unwell to examine the patient is not yet present and, when the patient is in home alone and becomes a serious health state, there is fear such that he can not make a phone call for the doctor.例文帳に追加

在宅で居ながらにして入院患者と同じように、日毎の健康状態をチェックして、具合が悪い場合には、医師を派遣して対処してもらうようなサービスシステムは未だに存在せず、在宅患者が独りで住んでいる場合等には、重篤な健康状態になると、電話をかけたりすること自体ができなくなる恐れが多分にある。 - 特許庁

The ministerial ordinance also require employers to monitor and check daily the dose due to external exposure, if it is expected to exceed the specified value of 1 mSv at 1 cm dose equivalent, and to calculate, without delay, the dose of the personnel engaged in radiation work using the method prescribed by the Minister of Health and Labor, and to keep these records for a period of thirty years.例文帳に追加

また、同規則において、雇用主に、1日における外部被ばく線量が1センチメートル線量当量について1 mSvを超えるおそれのある労働者については、外部被ばくによる線量の測定結果を毎日確認することを求めるとともに、放射線業務従事者に係る線量を、遅滞なく、厚生労働大臣が定める方法により算定し、これを記録し、原則30年間保存することを求めている。 - 経済産業省