「damage insurance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

damage insurance on movable properties called property insurance 例文帳に追加

動産保険という動産にかける損害保険 - EDR日英対訳辞書

METHOD AND SYSTEM FOR DAMAGE INSURANCE DATA ACQUISITION, PROGRAM FOR DAMAGE INSURANCE DATA, AND PROGRAM FOR PROVIDING DAMAGE INSURANCE DATA例文帳に追加

損害保険データ取得方法およびシステム、損害保険データ取得用プログラムならびに損害保険データ提供用プログラム - 特許庁

When the insurance amount of a damage insurance of the damage insurance company is calculated, the customer file 9a is referred to (step 303) and when an insurance account is already opened, the insurance amount of the damage insurance (automobile, fire, etc.), is discounted (step 304).例文帳に追加

損害保険会社の損害保険の保険料を算出するとき、顧客ファイル９ａを参照し（ステップ３０３）、既に保険口座が開設されていれば、損害保険（自動車、火災等）の保険料を割引く（ステップ３０４）。 - 特許庁

SUPPORT SERVER FOR PROCEDURE BEFORE INSURANCE CONTRACT OF DAMAGE INSURANCE OR THE LIKE AND SUPPORT SYSTEM FOR PROCEDURE BEFORE INSURANCE CONTRACT例文帳に追加

損害保険等の保険契約前手続き支援サーバ及び保険契約前手続き支援システム - 特許庁

NETWORK DAMAGE INSURANCE SYSTEM, CALL CHARGE DAMAGE INSURANCE SYSTEM, AND TELEPHONE COMMUNICATION NETWORK SELECTOR例文帳に追加

ネットワーク損害保険システム、通話料損害保険システム、電話回線網選択装置 - 特許庁

I compensate for this damage with my insurance. 例文帳に追加

この損害を私の掛けた保険で補填する。 - Weblio Email例文集

property insurance used to compensate for the damage caused by a fire 例文帳に追加

火災による損害を補うための損害保険 - EDR日英対訳辞書

an income tax deduction called a property damage insurance deduction 例文帳に追加

損害保険料控除という所得控除 - EDR日英対訳辞書

Chapter III Contract on Insurance or Other Financial Security for Tanker Oil Pollution Damage 例文帳に追加

第三章　タンカー油濁損害賠償保障契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In use, temple facilities and supplies are covered by a damage insurance.例文帳に追加

使用にあたり、寺院施設、備品に損害保険をかける。 - 特許庁

(E) Measures taken by export insurance companies to deal with the damage done to Japan's reputation through dissemination of unfounded rumors例文帳に追加

⑤ 風評被害に係る貿易保険による対応 - 経済産業省

Biff, can I assume... that your insurance is going to pay for the damage ?例文帳に追加

ビフ それで 修理の費用は君の保険で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

CONTRACT PAPER FOR AUTOMOBILE LIABILITY FOR DAMAGE INSURANCE, AND PRINTING PAPER FOR INSURANCE CONTRACT OF AUTOMOBILE LIABILITY FOR DAMAGE INSURANCE例文帳に追加

自動車損害賠償責任保険用契約用紙及び自動車損害賠償責任保険の保険契約用の印刷用紙 - 特許庁

To properly manage existing insurance and account type insurance in a migration from a variety of existing damage insurance to account type insurance.例文帳に追加

既存の種々の損害保険からアカウント型保険に移行する際に、適切に既存の保険およびアカウント型保険を管理する。 - 特許庁

an insurance that protects against damage caused to property or the body, called liability insurance 例文帳に追加

責任保険という,他人の財産または身体に損害を与えた際の損害保険 - EDR日英対訳辞書

METHOD AND SYSTEM FOR STOPPING INSURANCE CONTRACT RELATED TO DAMAGE INSURANCE TAILORED TO TENANT OF RENTAL BUILDING例文帳に追加

賃貸建物入居者向け損害保険にかかる保険契約停止方法及び保険契約停止システム - 特許庁

To improve efficiency of issuing processing of a written insurance contract of an automobile liability for damage insurance.例文帳に追加

自動車損害賠償責任保険の保険契約書の発行処理の効率化を図る。 - 特許庁

(i) Insurance by means of which insurance premiums are received under contracts to compensate for damage caused by a certain fortuitous accident (excluding the classes of insurance listed in the following item). 例文帳に追加

一　一定の偶然の事故によって生ずることのある損害をてん補することを約し、保険料を収受する保険（次号に掲げる保険を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 283 (1) An Entrusting Insurance Company, etc. shall be liable for any damage caused by an Insurance Solicitor to a Policyholder in carrying out Insurance Solicitation activities. 例文帳に追加

第二百八十三条　所属保険会社等は、保険募集人が保険募集について保険契約者に加えた損害を賠償する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An already contacted insurance premium calculating part 32 calculates the already contracted insurance premium of the customer of insurance merchandise corresponding to each kind of damage.例文帳に追加

既加入保険金額算出部３２は、各損害種類に対応する保険商品への顧客の既加入保険金額を算出する。 - 特許庁

A contract paper for the automobile liability for damage insurance has an insurance certificate area, an insurance application area and a receipt area on one face.例文帳に追加

自動車損害賠償責任保険用契約用紙は、一面に保険証明書エリアと保険申込書エリアと領収書エリアを有する。 - 特許庁

NONLIFE INSURANCE BUILDING DAMAGE INTEGRATION SYSTEM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM IN WHICH NONLIFE INSURANCE BUILDING DAMAGE INTEGRATION PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加

損害保険建物損害積算システムおよび、損害保険建物損害積算プログラムが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体。 - 特許庁

FINANCIAL DAMAGE INSURANCE OR FINANCIAL DAMAGE ASSURANCE BUSINESS SYSTEM UTILIZING THE INTERNET例文帳に追加

インターネットを利用した金融損害保険または金融損害保証ビジネスシステム - 特許庁

As for non-life insurance companies, while they are exempted from payment of fire insurance claims in relation to damage inflicted by earthquakes and tsunami, the damage will be covered by earthquake insurance attached to fire insurance contracts. 例文帳に追加

それから、損保のことについては、地震・津波を原因とする被害については、火災保険での支払いは免責とする一方、火災保険に附帯される地震保険でカバーすることになっております。 - 金融庁

in marine insurance, damage received during navigation the cost of which one must bear single-handedly, called particular average 例文帳に追加

損害分を単独で負担する,航海中の損害 - EDR日英対訳辞書

in insurance claims, a method of assessing the amount of compensation for damage, called the {Hoffmann method} 例文帳に追加

ホフマン式計算法という,損害賠償額の算定方法 - EDR日英対訳辞書

Chapter VII Contract on Insurance or Other Financial Security for General Ship Oil Pollution Damage 例文帳に追加

第七章　一般船舶油濁損害賠償等保障契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PROCESSING METHOD OF JOINING PROCEDURE OFFICE WORK FOR HULL DAMAGE INSURANCE SUCH AS FISHING BOAT例文帳に追加

漁船等船舶損害保険の加入手続事務の処理方法 - 特許庁

The damage insurance operating system supports the transfer of insurance payment for repair based on an insurance contract closed between a manufacturer and an insurance company to guarantee that the insurance company provides repair for a predetermined period of time.例文帳に追加

保険会社による所定期間の修理保証を内容とする保険契約が、メーカと保険会社との間で締結され、修理がなされた場合に、その費用としての保険金の授受を支援する損害保険運営システムである。 - 特許庁

A customer management system of a life insurance company and an insurance calculation system of a damage insurance company are provided and the customer management system of the life insurance company is equipped with a customer file 9a which contains insurance account information by customers.例文帳に追加

生命保険会社の顧客管理システムと損害保険会社の保険料算出システムとを備え、生命保険会社の顧客管理システムは、顧客ごとに保険口座情報を記憶する顧客ファイル９ａを備えている。 - 特許庁

In an insurance premium calculating part 12, the damage insurance premium is calculated on the basis of a basic insurance premium based upon insurance contract terms, an insurance premium contribution ratio per delivery company, and an insurance premium contribution ratio per cargo category, and it is sent to user terminals 2a, 2b, etc., from the sending part 13.例文帳に追加

そして、保険料算出部１２において、保険契約条件による基本保険料と、配送会社別保険料寄与率と、貨物品種別保険料寄与率とに基づき損害保険料が算出され、送信部１３からユーザ端末２ａ，２ｂ…に送信される。 - 特許庁

In such manner, by using the insurance fee contribution ratio per delivery company and the insurance fee contribution ratio per cargo category in calculation of the insurance fee, an appropriate damage insurance premium can be calculated in comparison with uniform calculation.例文帳に追加

このように、保険料の算出に配送会社別保険料寄与率及び貨物品種別保険料寄与率を用いれば、画一的に算出する場合と比較して適切な損害保険料を算出することが可能になる。 - 特許庁

To quickly determine an insurance premium of an insurance commodity which gives insurance money in the case that the cumulative value in a prescribed period of the amount of damage at the time of occurrence of an insurance accident exceeds the amount of exemption.例文帳に追加

保険事故の発生時の損害額の所定期間中の累積値が免責金額を超えた場合に保険金を給付する保険商品の保険料を迅速に決定できるようにする。 - 特許庁

The server SV assesses the actually generated damage, calculates the nonlife insurance amount, and informs the depositor and the insurance company of the result.例文帳に追加

サーバーＳＶは、実際に生じた損害の査定を行い、損害保険金額を算出して預託者および保険会社に通知する。 - 特許庁

To enable an insurance company to collect data necessary for damage insurance processing in an integrated form.例文帳に追加

保険会社が、損害保険処理に必要とされるデータを、統一された形態で収集できるようにする。 - 特許庁

To provide an insurance premium calculating system capable of calculating an appropriate damage insurance premium in response to delivery conditions or the like of a cargo.例文帳に追加

貨物の配送条件等に応じて適切な損害保険料を算出することが可能な保険料算出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system which can improve the efficiency of service for damage insurance and life insurance and greatly improve customer services.例文帳に追加

損害保険や生命保険の業務効率を向上でき、かつ、顧客サービスを飛躍的に向上できるシステムを提供する。 - 特許庁

A necessary insurance premium obtaining part 30 calculates a necessary insurance premium as a measure for covering each king of damage.例文帳に追加

必要保険金額取得部３０は、各損害種類の損害を担保するために目安となる必要保険金額を算出する。 - 特許庁

To collect a premium according to an actually used toll road from a driver even when the driver of an automobile concluding a contract of damage insurance with a damage insurance company does not select a route along an action schedule determined by the damage insurance contract.例文帳に追加

損害保険会社との間で損害保険の契約を行っている自動車の運転者が損害保険契約で決められた行動スケジュールに沿った経路を選択しない場合であっても、運転者から実際に利用した有料道路に応じた保険料を徴収することができるようにする。 - 特許庁

insurance that provides protection from claims arising from injuries or damage to other people or property 例文帳に追加

負傷から起こるクレームから保護を提供する保険か他の人々か特性への損害 - 日本語WordNet

a liability insurance that provides a minimum guarantee of compensation for damage caused in a car accident 例文帳に追加

自動車による事故の損害賠償の最低保障を目ざした責任保険 - EDR日英対訳辞書

(vi) To conclude an insurance contract underwriting reparations for damage or injury due to aircraft accidents 例文帳に追加

六　航空事故により支払うことあるべき損害賠償のため保険契約を締結すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Contract on Insurance or Other Financial Security for Tanker Oil Pollution Damage (Article 13 to Article 21) 例文帳に追加

第三章　タンカー油濁損害賠償保障契約（第十三条—第二十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM AND METHOD FOR SETTLEMENT INTER-ENTERPRISE COMMERCIAL TRANSACTIONS UTILIZING DAMAGE INSURANCE例文帳に追加

損害保険を活用した企業間商取引における代金決済システムおよび方法 - 特許庁

PROGRAM, METHOD AND DEVICE FOR COLLECTING DATA FOR DAMAGE INSURANCE PROCESSING例文帳に追加

損害保険処理のためのデータを収集するためのプログラム、方法及び装置 - 特許庁