「data translator」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Print data are inputted from a computer 120 and a main translator 301 analyzes the print data and performs output data processing.例文帳に追加

コンピュータ１２０から印刷データを入力し、メイントランスレータ３０１がその印刷データを解析して出力データ処理を行う。 - 特許庁

The translator stores the information about the system in readily accessible data structures.例文帳に追加

前記トランスレータは、そのシステムについての前記情報を、容易にアクセス可能なデータ構造で格納する。 - 特許庁

Data management programs also handles data and helps such programs as translator programs or utility programs to work 例文帳に追加

データ管理プログラムもデータを操作し,翻訳プログラム(トランスレータ)やユーティリティ(サービス)プログラムなどの(処理)プログラムの働きを助ける - コンピューター用語辞典

A translator device 3 translates the language data received from the multilingual translation web site device 2.例文帳に追加

翻訳者装置３が多言語翻訳ウェブサイト装置２から受け取った言語データの翻訳を実施する。 - 特許庁

A translator management section 26 selects a translator as a requesting destination of translation on the basis of the language data received from the translation reception section 22, and transmits delivery schedule data together with the data as a translation target to the selected translator, and requests translation under conditions that the translated results are delivered within a schedule indicated by the delivery schedule data.例文帳に追加

翻訳者管理部２６は、翻訳受付部２２により受信した言語データに基づいて、翻訳の依頼先とする翻訳者を選択し、この選択した翻訳者宛てに翻訳対象とするデータと共に納入時間データを送信し、納入時間データが示す時間内での翻訳結果の納入を条件とした翻訳依頼をする。 - 特許庁

Then the voice data are edited according to the translation result of the translator 12 and voice message data of the latter language are outputted.例文帳に追加

そして、翻訳器１２による翻訳結果に基づいて音声データを編集し、他の言語ｊによる音声メッセージデータを出力する。 - 特許庁

A content data storage part 14 is searched by a control processing part 15, and translation request data are transmitted to the translator about the content wherein translation data reception is not completed.例文帳に追加

制御処理部１５により、コンテンツデータ記憶部１４がサーチされ、翻訳データ受信が完了していないコンテンツにつき、翻訳者に翻訳依頼データが送信される。 - 特許庁

A data processing apparatus comprises a hardware translator 120 to convert the nonnative code into a native code of a processor, a software translator, a software interpreter to sequentially interpret the nonnative code of the processor and execute with the native code of the processor, furthermore, comprises circuits 121, 122, etc., to select and operate the translator 120, the translator and the interpreter according to a predetermined reference.例文帳に追加

データ処理装置は、非ネイティブコードをプロセッサのネイティブコードに変換するハードウェアトランスレータ１２０と、ソフトウェアトランスレータと、プロセッサに対する非ネイティブコードを逐次解釈し、プロセッサのネイティブコードを用いて実行するソフトウェアインタープリタとを含み、これらを所定の基準にしたがって選択して動作させる回路１２１、１２２などを含む。 - 特許庁

Concerning this network service monitoring method, the analytic procedure of log information is described in a data flow chart by a data flow chart editor 11 of a host 1 for management, this data flow chart is generated as a monitor program by a translator 13 and the monitor program is stored in a script data base 15.例文帳に追加

管理用ホスト１のデータフロー図エディタ１１でログ情報の解析手順をデータフロー図で記述し、該データフロー図をトランスレータ１３で監視プログラムに生成し、該監視プログラムをスクリプトデータベース１５に記憶する。 - 特許庁

Furthermore, the data structure conversion characteristics of a data structure model 212 and a translator 240 are updated into those on which the KSD model 302 is reflected.例文帳に追加

さらに、警告生成に利用されるインシデントクエリ構造モデル２９１、データ構造モデル２１２およびトランスレータ２４０のデータ構造変換特性はＫＳＤモデル３０２を反映したものに更新される。 - 特許庁

A data translator 104 is connected to the mobile computing device through a data interface 122, and it consequently allows the examination application to be performed in the programming environment to transmit data to the internal diagnostic portion.例文帳に追加

データ中継器１０４が、データインターフェース１２２を介してモバイル機器に接続され、これにより、プログラミング環境で実行される試験アプリケーションが、内部診断部に対してデータを転送することが可能になる。 - 特許庁

A prefix address of a virtual IPv6 pooled in the IPv4/v6 translator 20 is preset in a data base 1010 of the SIP communication controller 10.例文帳に追加

予め、ＳＩＰ通信制御装置１０のデータベース１０１０に、ＩＰｖ４／ｖ６トランスレータ２０にプールした仮想ＩＰｖ６のプレフィックスアドレスを設定しておく。 - 特許庁

For avoiding additional memory accesses caused by moving data already contained in the memory into a decoder address range, the apparatus has an address translator.例文帳に追加

デコーダアドレス範囲の中でメモリにすでに含まれているデータを動かすことによって生じる追加的なメモリアクセスを避けるため、装置はアドレス変換器を持っている。 - 特許庁

A translator is connected to a first network that transfers data according to a first protocol, a second network that transfers data according to a second protocol and a conversion server to which another translator is connected, and holds conversion information for performing protocol conversion between the first protocol and the second protocol.例文帳に追加

トランスレータは，第１のプロトコルに従ってデータを転送する第１のネットワークと，第２のプロトコルに従ってデータを転送する第２のネットワークと，他のトランスレータが接続される変換サーバとに接続されており，前記第１のプロトコルと前記第２のプロトコルとの間のプロトコル変換を行うための変換情報を保持している。 - 特許庁

The translator is connected to a first network that transfers data according to a first protocol, a second network that transfers data according to a second protocol and a conversion server to which another translator is connected, and holds a conversion information for performing the protocol conversion between the first protocol and the second protocol.例文帳に追加

トランスレータは，第１のプロトコルに従ってデータを転送する第１のネットワークと，第２のプロトコルに従ってデータを転送する第２のネットワークと，他のトランスレータが接続される変換サーバとに接続されており，前記第１のプロトコルと前記第２のプロトコルとの間のプロトコル変換を行うための変換情報を保持している。 - 特許庁

The translator 20 then converts the acquired ordering data 30 according to a conversion format related to the specified conversion ID to prepare estimate data 41 or accepting data 42 usable as input data to each system 14 to 16.例文帳に追加

そして、トランスレータ２０は、特定した変換ＩＤに関連づけられた変換形式に従って、取得した発注データ３０を変換することにより、各システム１４〜１６への入力データとして利用可能な見積データ４１又は受注データ４２を、作成する。 - 特許庁

Then when the main translator 301 requires the external resource, the resource managed by the resource management table 303 is used to perform the output data processing.例文帳に追加

そして、メイントランスレータ３０１が外部リソースを必要とした場合に、リソース管理テーブル３０３で管理されている当該リソースを用いて出力データ処理を行う。 - 特許庁

A translator 20 acquires ordering data 30 as output data from each system 11 to 13, and according to identification information included in the ordering data 30, refers to a definition table 23 to specify a conversion ID corresponding to the identification information.例文帳に追加

トランスレータ２０は、各システム１１〜１３からの出力データである発注データ３０を取得し、その発注データ３０に含まれた識別情報に基づき、定義テーブル２３を参照し、この識別情報に対応する変換ＩＤを、特定する。 - 特許庁

To convert text data in data produced by use of software dealing with document data into a state allowing easy use in a translator such as a translation memory device and allowing execution of accurate translation, and to nearly automatically restore the translated text data to data in a state allowing use by original software.例文帳に追加

文書データを扱うソフトウェアを利用して作成されたデータ中のテキストデータを、翻訳メモリ装置等の翻訳装置に容易に利用可能で正確な翻訳を行なうことができる状態に変換でき、また、翻訳後のテキストデータを元のソフトウェアで利用できる状態のデータにほぼ自動的に復元することができるようにする。 - 特許庁

A translator 10 sends translation data, having reproduction position data added to a translation of contents 40, to a translation data server 2 of a distribution company 20 through a network and a viewer 30 of the contents 40 receives the translation data from the translation data server 3 through a network and reproduces the translation data synchronously with the contents which are obtained separately.例文帳に追加

翻訳者１０はコンテンツ４０の翻訳文に再生位置データを付加した翻訳データをネットワークを通じて配信事業者２０の翻訳データサーバ２に送信し、コンテンツ４０の視聴者３０は翻訳データサーバ３からネットワークを通じて翻訳データを受信し、別途入手したコンテンツ４０に同期させて翻訳データを再生する。 - 特許庁

An index translator 166 analyzes an input index buffer and executes determination as to whether or not input data in the input index buffer is already processed at the shader stage.例文帳に追加

インデックストランスレータ１６６が入力インデックスバッファの解析を行い，同インデックスバッファ上の入力データが既にシェーダステージにおいて処理が実行された否かの判定を実施する。 - 特許庁

The translation data from the translator device 3 are received and put into a database for multilingual processing by a multilingual translation web site device 2, the processing form of the translation is automatically changed to the language after the translation, and the translation requester device 3 receives the translation data.例文帳に追加

翻訳者装置３からの翻訳データを多言語翻訳ウェブサイト装置２が受け取って多言語処理用データベースに投入し、かつ、翻訳の処理形態を翻訳後の言語に自動的に変更し、翻訳依頼者装置４が翻訳データを受け取る、ように構成した。 - 特許庁

A translation support server device 10 invites a translator (volunteer) capable of translating a message (character string data) for the chat transmitted/received between terminals 14 to 16 used by chat participants different in language into a prescribed language.例文帳に追加

翻訳支援サーバ装置１０は、使用言語が異なるチャット参加者が使用する端末１４〜１６間で送受信されるチャットのためのメッセージ（文字列データ）に対して所定の言語による翻訳を実行することができる翻訳者（ボランティア）を募集する。 - 特許庁

The device for receiving the image for the television includes: a voice-data processor extracting a demonstrative pronoun from an input voice; an image-data processor cutting out an object from an input image; and a voice-image comparison translator associating the demonstrative pronoun with the object by a positional relationship indicated by the demonstrative pronoun.例文帳に追加

入力音声から指示代名詞を抽出する音声データ処理装置と、入力画像よりオブジェクトを切り出す画像データ処理装置と、前記指示代名詞が示す位置関係によりこの指示代名詞と前記オブジェクトを対応付ける音声画像比較翻訳装置とを具備することを特徴とするテレビジョン受像装置。 - 特許庁

Here, the translation step in multilanguage consists of a step for receiving the language of a translation object, a step for automatically selecting language data for translation, a step for performing translation a step for automatically changing the processing form of translation into translated language and a step for receiving translated data from a translator.例文帳に追加

ここで、前記多言語における翻訳ステップは、翻訳対象の言語を受け取るステップと、翻訳のための言語データを自動選定するステップと、翻訳を実施するステップと、翻訳の処理形態を翻訳後の言語に自動的に変更するステップと、翻訳データを翻訳者から受け取るステップと、から構成される。 - 特許庁

In a portable translator 1, profile data of a user are stored in each item, and information related to position information is associated to any of the items and is stored, so that the profile data of the user can be selected as a keyword based on the information (e.g. classification of a store of clothes, food or the like) related to the present position information.例文帳に追加

携帯型翻訳機１では、ユーザのプロファイルデータが項目ごとに記憶されており、また、その項目のいずれかに位置情報と関連する情報が対応して記憶されていることから、現在の位置情報に関連する情報（たとえば、衣服や食品等の店舗の分類）に基づいて、ユーザのプロファイルデータをキーワードとして選出できる。 - 特許庁

An address conversion function part 100 in the SIP message of the SIP communication controller 10, when the SIP message from an SIP server 312 of the IPv6 network is received via the IPv4/v6 translator 20, judges whether or not an IPv6 address in the SIP message has prefix registered in the data base 1010.例文帳に追加

ＳＩＰ通信制御装置１０のＳＩＰメッセージ内アドレス変換機能部１００は、ＩＰｖ６ネットワークのＳＩＰサーバ３１２からのＳＩＰメッセージをＩＰｖ４／ｖ６トランスレータ２０経由で受信すると、ＳＩＰメッセージ内のＩＰｖ６アドレスが、データベース１０１０に登録しているプレフィックスを有しているかを判断する。 - 特許庁

An access request to the secondary storage device 205 by each access part (received data storing part 202, translator 203, image storing part 204, picture sending part 206 and font memory part 208) is mediated, so that the access request to the secondary storage device 205 by the aforementioned each access part is limited.例文帳に追加

各アクセス部位（受信データ格納部２０２，トランスレータ２０３，イメージ格納部２０４，画像送出部２０６，フォント記憶部２０８）による２次記憶装置２０５へのアクセス要求を調停し、前記各アクセス部位による前記２次記憶装置２０５に対するアクセス要求を制限する構成を特徴とする。 - 特許庁

When a print job described by JL(job control language) from a host unit 100 through a communication medium 190, the JL is interpreted at a JL purser section 152 and an encapsulated PDL(page describing language) is interpreted at a PDL translator section 153 to produce an image data to be printed at a print engine section 155.例文帳に追加

ホスト装置１００から通信媒体１９０を介してＪＬ（ジョブ制御言語）で記述された印刷ジョブが転送されると、ＪＬパーサ部１５２によりＪＬが解釈され、エンカプセルされたＰＤＬ（ページ記述言語）がＰＤＬトランスレータ部１５３により解釈され、印刷すべき画像データが生成されてプリントエンジン部１５５で印刷される。 - 特許庁