「dated」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When sara and I were separated, I dated a coworker.例文帳に追加

サラと別居していた時 私は 同僚と付き合っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dated a ghost, most interesting case for months.例文帳に追加

幽霊とのデート この数ヶ月で 最も興味深い事件だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you know, miss kringle, that the earliest greeting cards dated back to germany in the 1400s?例文帳に追加

クリングルさん グリーティングカードを 1400年代にドイツで流行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dated on September 11 (in the old calendar), the first letter starts with 'Fushinunsho.' 例文帳に追加

第1通目は、9月11日付で「風信雲書」の書き出し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The letter is dated April 1, 1987. 例文帳に追加

その手紙の日付は１９８７年４月１日となっている。 - Tanaka Corpus

The letter is dated April 1, 1987.例文帳に追加

その手紙の日付は１９８７年４月１日となっている。 - Tatoeba例文

FRB purchases long dated Treasury bonds in the secondary market.例文帳に追加

FRBはセカンダリーマーケットで長期国債の購入を行っている。 - Weblio英語基本例文集

All processed factory-packaged foods are dated.例文帳に追加

工場製の加工パック食品はすべて日付がついている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It was dated at midnight of the preceding night and ran in this way: 例文帳に追加

前日の真夜中の日付でこんなふうに書かれていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

(1) Every patent shall be dated with the date of filing of the complete specification:例文帳に追加

(1) 完全明細書の提出日を各特許の日付とする。 - 特許庁

However, the most famous anecdote is the article dated November 21 in the same year. 例文帳に追加

しかし最も有名な逸話は同年11月21日条だろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color painting on silk of Ikkyu Sojun (ume blossom image) dated 1468 例文帳に追加

絹本着色一休宗純像（梅花像）　応仁2年自賛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kansenji (a formal document issued by the highest administrative agency to a temple or a shrine): dated August 7 in the 3rd year of the Hogen era (April 27, 1156 to April 20, 1159) 例文帳に追加

官宣旨保元三年八月七日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Quoted from volume 4434 of the government newsletter dated Monday, October 2, 2006) 例文帳に追加

（平成18年10月2日月曜日付官報第4434号より引用） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Masamune's letter to Sokun IMAI dated October 14, 1600) 例文帳に追加

（慶長五年十月十四日　今井宗薫宛政宗書状」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Masamune's letter to Sokun IMAI dated October 19, 1600) 例文帳に追加

（慶長五年十月十九日　今井宗薫宛政宗書状」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Naomasa II's letter to Masamune dated October 24) 例文帳に追加

（慶長五年十月二十四日　政宗宛井伊直政書状） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Which is... hilarious because we've only dated six weeks!例文帳に追加

これって・・笑えるよね、だって 僕ら付き合ってまだ6週間だし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dated the girl who delivered my mail once.例文帳に追加

俺に手紙を配達していた女の子と つきあってた事がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Volume 1: the entry dated June 13, 836 - April 839. 例文帳に追加

巻一　承和5年（836年）6月13日条-開成(唐)4年（839年）4月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."例文帳に追加

トムは名前が s で終わる女の子とは付き合ったことがない。 - Tatoeba例文

The above comments are quoted from an article in the Asahi Shinbun Newspaper dated August 12, 2002. 例文帳に追加

以上、朝日新聞夕刊平成14年8月12日の記事より。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was dated at midnight of the preceding night and ran in this way: 例文帳に追加

日付は先の晩になっており、文面は次の通りである。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

We have received the order specified in your letter dated on July 13, 2012. 例文帳に追加

2012年7月13日付け貴書をもちまして注文を承りました。 - Weblio Email例文集

Do you have any up-dated news of the stock market? 例文帳に追加

あなたは株式市場のついての最新のニュースを知っていますか？ - Weblio Email例文集

be dated and shall indicate the date on which the search was actually completed; 例文帳に追加

日付を付し，調査が実際に完了した日付を表示する。 - 特許庁

"Shosho Hakkei," dated 1912, an Important Cultural Property in the possession of the Tokyo National Museum 例文帳に追加

『蕭湘八景』1912年　東京国立博物館蔵　※重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In actual fact, Musashi died on the 6th; however, it is stated his will was dated the 10th. 例文帳に追加

本当は15日に卒したが、遺言で19日としたと伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A range of the form d < or > d selects all revisions dated later than d . 例文帳に追加

d <または> dなる形式の範囲は日時dより後を指定します。 - JM

Daishoin partitions paintings by Jakuchu ITO dated 1759 例文帳に追加

大書院障壁画　伊藤若冲筆　宝暦九年の年記がある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Writing of Kanzan Egen - Ju Sohitsu Shojo dated the 2nd month of the lunar calendar 1356 例文帳に追加

関山慧玄墨蹟授宗弼証状延文元年仲春日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kishomon (a document on which an oath [to Buddha or gods] was written): dated October 20 in the 1st year of the Eiryaku era (October 1, 1160 to April 9, 1161) 例文帳に追加

起請文永暦元年十月二十日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Decree dated October 23, 805 written by Mamichi SUGAN, Daijokan (Grand Council of State) Decree dated April 2, 805 例文帳に追加

宣旨延暦二十四年九月二十四日菅野眞道自署・太政官宣旨延暦二十四年二月二十五日菅野眞道自署 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Ieyasu TOKUGAWA's letter to Masamune dated October 24, 1600) 例文帳に追加

（慶長五年十月二十四日　政宗宛徳川家康書状） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ofuda talisman dated 1744 was found, which shows the residence was constructed around that time. 例文帳に追加

延享元年（1744）の祈祷札がありこの頃の建築とみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She said to me that feminism was dated, that I should move on.例文帳に追加

フェミニズムは時代遅れだから 先に進むべきだと言われました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I dated him six years ago, honey. he's more like a brother to me.例文帳に追加

6年前から呼んでいたわ 私より兄弟に似ているかもね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until recently, there was a guy my daughter dated for a year.例文帳に追加

娘には 1年前から 最近まで つきあっていた男がいました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kukai submitted to the imperial court "Shorai Mokuroku" (a list of what was brought back from China) dated December 9. 例文帳に追加

空海は、10月22日付で朝廷に『請来目録』を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I heard the following story from a friend although it is somewhat dated. 例文帳に追加

いささか古い話だが, 友人からつぎのような話を聞いた. - 研究社 新和英中辞典

He dated the earthenware to about ten thousand years ago.例文帳に追加

彼はその土器の年代をおよそ１万年前のものと推定した - Eゲイト英和辞典

(ii) Case of Leakage of Basic Resident Register Data of Uji City (Kyoto District Court Judgment dated February 23, 2001, Osaka High Court Judgment dated December 25, 2001, Final Appeal Rejected by the Supreme Court (Jokoku-Fujyuri-Kettei) dated July 11, 2002) 例文帳に追加

②宇治市住民基本台帳データ漏洩事件（京都地裁平成１３年２月２３日判決、大阪高裁平成１３年１２月２５日判決、最高裁平成１４年７月１１日上告不受理決定） - 経済産業省

It was discovered after almost 80 years (Asahi Shinbun newspaper dated September 5, 2006). 例文帳に追加

約80年ぶりに発見されたのである（2006年9月5日付朝日新聞）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Aruhino Taiheiyo" (Pacific Ocean of One Day), dated 1952, in the possession of the National Museum of Modern Art, Tokyo 例文帳に追加

『或る日の太平洋』1952年　東京国立近代美術館蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was posthumously given the first grade Grand Cordon of the Rising Sun (dated October 30, 1931). 例文帳に追加

没後勲一等旭日大綬章追贈（昭和6年10月30日付）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス