「day girl」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in Japan, a doll displayed for the Girl's Day Festival 例文帳に追加

雛祭りの日に飾る人形 - EDR日英対訳辞書

The other day I saw the girl. 例文帳に追加

先日私はその少女を見ました。 - Tanaka Corpus

We gave birth to a baby girl the day before yesterday. 例文帳に追加

一昨日私たちに女の赤ちゃんが生まれました。 - Weblio Email例文集

Suddenly one day, that girl moved far away. 例文帳に追加

ある日突然その女の子は遠くへ引っ越した。 - Weblio Email例文集

I gave a White Day gift to a girl in the same club.例文帳に追加

部活の女子にホワイトデーのお返しを渡しました。 - 時事英語例文集

On May Day a girl is chosen (to be) May Queen. 例文帳に追加

五月祭にはひとりの少女が五月の女王に選ばれる. - 研究社 新英和中辞典

A girl of the day will not marry a husband chosen by her parents. 例文帳に追加

当世の娘は親の言うことを聴かない - 斎藤和英大辞典

The girl did nothing but read all day.例文帳に追加

彼女は一日中読書ばかりしていた。 - Tatoeba例文

I met again the girl who I had met in the park the other day.例文帳に追加

先日公園で会った少女にまた会った。 - Tatoeba例文

I want to see that girl again some day.例文帳に追加

私はいつかまたその少女に会いたいです。 - Tatoeba例文

The poor little girl did nothing but sob all day.例文帳に追加

かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりいた。 - Tatoeba例文

One day a girl came to visit me.例文帳に追加

ある日ある少女が私をたずねてきました。 - Tatoeba例文

the girl chosen queen of a May Day festival 例文帳に追加

メーデーの祭りで女王に選ばれる少女 - 日本語WordNet

the act of playing with dolls displayed for the Girl's Day Festival in Japan 例文帳に追加

ひな人形を飾って遊ぶこと - EDR日英対訳辞書

The new girl that you introduced to me the other day is the best.例文帳に追加

この前紹介頂いた新しい子、最高です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The girl did nothing but read all day. 例文帳に追加

彼女は一日中読書ばかりしていた。 - Tanaka Corpus

I met again the girl who I had met in the park the other day. 例文帳に追加

先日公園で会った少女にまた会った。 - Tanaka Corpus

I want to see the girl again some day. 例文帳に追加

私はいつかまたその少女に会いたいです。 - Tanaka Corpus

The poor little girl did nothing but sob all day. 例文帳に追加

かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。 - Tanaka Corpus

One day a girl came to visit me. 例文帳に追加

ある日ある少女が私をたずねてきました。 - Tanaka Corpus

Joshi/Jomi (lit. top serpent), Momo no Sekku (lit. the peach blossom festival, Girl's day) 例文帳に追加

-上巳（じょうし/じょうみ）、桃の節句 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is displayed with dolls for the Doll Festival, also known as Girl's Day, on March 3. 例文帳に追加

3月3日の桃の節句に人形とともに飾られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the night of the same day, a beautiful girl visited Tota. 例文帳に追加

その夜、美しい娘が藤太を訪ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, they became friends with Latika, an orphan girl. 例文帳に追加

ある日，彼らは孤児の少女ラティカと親しくなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Amenohiboko made the girl his legal wife, and the girl served him delicious dishes every day. 例文帳に追加

天之日矛は娘を正妻とし、娘は毎日美味しい料理を出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, a cute little girl was taking a nap in that park. 例文帳に追加

ある日、小さくて可愛い女の子がその公園で昼寝をしていました。 - Weblio Email例文集

One day, a cute little girl was taking a nap in that garden. 例文帳に追加

ある日、小さくて可愛い女の子がその庭園で昼寝をしていました。 - Weblio Email例文集

I met the girl in the park the other day, and I saw her again.例文帳に追加

先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。 - Tatoeba例文

Is this the girl you spoke well of the other day?例文帳に追加

この人が、あなたが先日ほめていらっしゃった少女ですか。 - Tatoeba例文

One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.例文帳に追加

ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。 - Tatoeba例文

a girl crowned with flowers and honored as queen on May Day 例文帳に追加

5月祭りの女王に選ばれた花の冠をかぶる少女 - EDR日英対訳辞書

I met the girl in the park the other day, and I saw her again. 例文帳に追加

先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。 - Tanaka Corpus

Is this the girl you spoke well of the other day? 例文帳に追加

この人が、あなたが先日ほめていらっしゃった少女ですか。 - Tanaka Corpus

One day, Chris discovered the charming girl of his dreams. 例文帳に追加

ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。 - Tanaka Corpus

Although it is very rare, some girls wear and makeup like maiko (Japanese dancing girl in and around Kyoto or apprentice geigi or geiko) on this day in Kyoto. 例文帳に追加

京都では、極稀に舞妓変身して参拝する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eigetsu KITAZAWA, "Musume" (娘) (A Girl) 1935, "Meisho" (明裳) 1940, "Aruhi no Yasue-san" (ある日の安英さん) (Yasue-san on one day) 1967 例文帳に追加

北澤映月―『娘』1935、『明裳』1940、『ある日の安英さん』1967 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But one day the girl thought of Aunt Em, and said, 例文帳に追加

でもある日、少女はエムおばさんのことを思い出してこう言いました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

One day, Mononobe no Me Omuraji saw the little girl (Princess Kasuga no Oiratsume) as she walked by in a garden inside the palace; later he told the Emperor Yuryaku, that the girl bore a strong family resemblance to him. 例文帳に追加

あるとき物部目大連(古代日本)が庭を歩く女の子の姿を見て、天皇の姿によく似ていると述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.例文帳に追加

ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。 - Tatoeba例文

One day, SOGA no Emishi met a beautiful girl who just looked like a celestial nymph, and had a secret crush on her. 例文帳に追加

蘇我毛人はある日天女と見まごう美しい女童に出会い、ほのかな恋心を抱く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After entering Sakai Girl's School (present-day Osaka Prefectural Senyo Senior High School), she devoured the Japanese classics such as "The Tale of Genji." 例文帳に追加

堺女学校（現・大阪府立泉陽高等学校）に入学すると『源氏物語』などを読み始め古典に親しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I had thought that nobody would visit there in such a day, but there was an unknown person, who told me, "If you make a girl doll and dress it in hand-made clothes, the weather will become fine tomorrow. 例文帳に追加

さはることなきにもと思ひ出たれば、或る者、女神にはきぬ縫ひてたてまつるこそよかんなれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The girl had to work hard during the day, and often the Witch threatened to beat her with the same old umbrella she always carried in her hand. 例文帳に追加

少女は昼間はいっしょうけんめい働かなくてはならず、魔女はしょっちゅう、いつも手に持っている古い傘でなぐってやるとおどかすのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

I have been wicked in my day, but I never thought a little girl like you would ever be able to melt me and end my wicked deeds. 例文帳に追加

あたしは邪悪な生涯を送ったが、おまえみたいな娘っこにとかされて、邪悪な行いを終えさせられようとは思ってもいなかったよ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

In the Toyoakari no sechi-e (a seasonal court banquet, which took place the day after Niiname-sai festival in November) in 1024, he paid a tribute of Maihime (dancing girl) for Gosechi no mai Dance (dance performance as part of a harvest festival) as his duty; however, he created an incident where he confined himself in the anteroom for the Maihime on the excuse of his illness ("Shoyuki") (The Diary of FUJIWARA no Sanesuke). 例文帳に追加

万寿元年（1024年）の豊明節会においては、任務として五節舞の舞姫を貢進するも、病を口実にその舞姫の控え室に籠もってしまうという事件を引き起こしている（『小右記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス