「decide between」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Have you ever had to decide between two impossible choices?例文帳に追加

あなたは、今まで 難しい選択に迫られた事がある? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is difficult to decide between the two opinions. 例文帳に追加

その二つの意見のうちどちらに決めてよいか難しい. - 研究社 新英和中辞典

To decide between two fundamentally different strategies例文帳に追加

世界で行動するために 根本的に異なる2つの戦略から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mary couldn't decide between brown and black shoes.例文帳に追加

メアリーは茶色と黒のどちらの靴にしようか決められなかった - Eゲイト英和辞典

The meeting will decide the outcome of the future relations between japan and the united states.例文帳に追加

今回の会談は 今後の日米関係の明暗を分ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To speedily and accurately decide the interference between triangular mesh models.例文帳に追加

三角形メッシュモデル間の干渉を高速かつ正確に判定る。 - 特許庁

It's done. i'll let the chief decide between plan a and plan b.例文帳に追加

できてます A案B案どっちで いくか 部長に決裁仰ぎます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wasted a good deal of time trying to decide between this, that, and the other. 例文帳に追加

ああでもないこうでもないと悩んでだいぶ時間を無駄にした. - 研究社 新和英中辞典

To decide on the stability of communication between connected controllers.例文帳に追加

接続された制御装置間の通信の安定性を判断できるようにする。 - 特許庁

To easily and surely decide direction and distance between a capillary and a picture recognition system.例文帳に追加

キャピラリと画像認識システム間の方向、距離を容易に確実に決定する。 - 特許庁

To decide presence/absence of collision possibility between one's own vehicle and another vehicle with high accuracy.例文帳に追加

自車両と他車両との衝突可能性の有無を精度良く判定する。 - 特許庁

Thereby, the player can decide the congeniality between the pachinko slot machine 1 and myself.例文帳に追加

これにより、遊技客は、パチスロ機１と自分との相性を判断することができる。 - 特許庁

To provide a method to decide a difference between a reference image of a pattern and additional image.例文帳に追加

パターンの基準イメージと追加イメージとの差を決定するための方法を提供することにある。 - 特許庁

In order to decide a large/small relation between the values of the circumferential speeds A and B, a difference A-B is found.例文帳に追加

ついで、周速Ａ、Ｂの値の大小関係を判定するためにその差Ａ−Ｂを求める。 - 特許庁

It is said that a dispute between TAIRA no Kiyomori and TAIRA no Munemori occurred to decide how Doson would be treated. 例文帳に追加

その後、宮の処置をめぐっては、平清盛と平宗盛の間で紛糾したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A selection committee met on Aug. 30 to decide between Tokyo and Fukuoka in a secret ballot. 例文帳に追加

無記名投票で東京都と福岡市のどちらかに決定するため，８月30日に選定委員会が開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

You rush home... you pack up your things, and then you decide to leave what seems to be between 50 and 100,000 of your hardearned smuggling dollars in your garage.例文帳に追加

家の中で慌てて 自分の物をカバンに詰めて それから 5万ドルから10万ドルの間だと思うが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To appropriately decide on the similarities between images, while taking a difference in lightness between the images into consideration.例文帳に追加

本発明は、画像同士の明るさの相違を考慮して画像同士の類似性の判断を適切に行うことができる画像処理技術を提供する。 - 特許庁

To decide a projection plane without lowering the work efficiency of a user in the case of obtaining a distance between two graphic elements.例文帳に追加

２つの図形要素間の距離を求める場合、ユーザの作業効率を低下することなく、投影面を決定する。 - 特許庁

To provide a similarity evaluation program which can decide the similarity between probability models fast (with a small calculation quantity).例文帳に追加

確率モデル間の類似性を高速に（少ない計算量で）判定することが出来る類似性評価プログラムを、提供する。 - 特許庁

To provide a substrate cleaning apparatus which can automatically decide a standard position of contact between substrate and cleaning brush.例文帳に追加

基板と洗浄ブラシとの接触基準位置を自動的に判定することができる基板洗浄装置を提供する。 - 特許庁

These are compared to decide on an error, if the mean square error between both is over a specified value.例文帳に追加

よって、これらを比較し、両者間の平均自乗誤差が所定値以上の場合にエラーと判定することができる。 - 特許庁

Also, in order to decide the size, a table for storing the relation between the medium information and the optimum size of the alternate area is included.例文帳に追加

また、サイズ決定のため、媒体情報と交替領域の最適サイズとの関係を記憶するテーブルを有する。 - 特許庁

To automatically decide a sales price on the basis of the relation between a merchandise sales cost and the number of pieces of sold merchandise and also to automatically decide a price that maximizing a seller strategy.例文帳に追加

商品の販売コストと販売個数との関係に基づいて販売価格を自動的に決定できるようにすると共に、売り手の戦略を最大化した価格を自動的に決定できるようにする。 - 特許庁

The absolute value of the difference between the image data under those different conditions is compared with threshold to decide whether there is color slurring (S3, S4).例文帳に追加

これらの異なる条件下での画像データの差分の絶対値を閾値と比較して色ずれの有無を判定する（Ｓ３，Ｓ４）。 - 特許庁

If the holder of the certificate files a reply, the Patent Authority shall decide whether further communication between the parties is required. 例文帳に追加

証明書所有者が応答した場合は，特許当局は，当事者間の更なる通信が必要であるか否かを決定する。 - 特許庁

To decide priority about the output of an electronic mail according to a positional relation between a traveling position and a position of a transmission source.例文帳に追加

走行位置と送信元の位置との位置関係に応じて、電子メールの出力に関する優先順位を決定する。 - 特許庁

A conduction signal between the positive and negative electrodes through the coin is used to decide the genuine coin with oblique jags.例文帳に追加

そして、コインを介した前記正極と負極との導通信号を真正な傾斜ギザ付きコインの判別に利用するようにした。 - 特許庁

To decide an activity degree of an organization on the basis of a time interval between messages spoken by use of various communication means.例文帳に追加

さまざまなコミュニケーション手段を用いて発言されたメッセージ間の時間間隔に基づいて組織の活動度合いを判断する。 - 特許庁

Furthermore, an entropy function is defined by using a virtual geometric structure and this function is minimized to decide a route between the two points.例文帳に追加

また、仮想的な幾何構造を用いてエントロピー関数を定義し、この関数を最小化することで、２点間の経路を決定する。 - 特許庁

To provide a thermometer allowing users to decide and adjust the balance between response time and precision based on the use application of the thermometer.例文帳に追加

温度計の用途に基づいて、ユーザに応答時間と精度との間のバランスを決定させ、調整させる温度計を提供する。 - 特許庁

A rotating alignment provides two sensors which decide relative angles between the object, the robot device 112 and the part of the object.例文帳に追加

回転アラインメントについては、物体とロボットデバイス１１２と物体の一部との間の相対角を決める２つのセンサが設けられる。 - 特許庁

A comparative decision section 112 is then used to decide the magnitude of a change between image data of a latest frame and image data of a preceding frame.例文帳に追加

次に、比較判定部１１２を用いて、最新フレームの画像データと１つ前のフレームの画像データとの変化の大きさを判定する。 - 特許庁

To decide a photographing condition of optimizing a balance between the picture quality of a reconstituted picture and an exposed dose in the case of making a scanning plan.例文帳に追加

再構成画像の画質と被曝線量とのバランスを適正化する撮影条件をスキャン計画時に決定することができる。 - 特許庁

The deciding means is adapted to decide the upgrade price depending on a difference between the advertisement space cost and the upgrade cost.例文帳に追加

アップグレード価格判定手段が、広告スペース・コストとアップグレード・コストの間の差に依存するアップグレード価格を判定するように適合される。 - 特許庁

To decide a musical representation applied to a section connecting two sounds, corresponding to a dynamics difference between the two sounds generated in advance and afterward.例文帳に追加

相前後して発生される２音間のダイナミクス差に応じて、該２音を接続する区間に適用する音楽的表現を決定する。 - 特許庁

The method includes to decide a reference imaging function, to decide a parameter of a difference function expressing a difference between the reference imaging function and an additional imaging function, and to calculate the difference between the reference image of the pattern and the additional image on the basis of the difference function and decided parameter.例文帳に追加

この方法は、基準結像関数を決定すること、基準結像関数と追加結像関数との差を表す差分関数のパラメータを決定すること、差分関数及び決定されたパラメータに基づいてパターンの基準イメージと追加イメージとの差を計算することを含む。 - 特許庁

The registered user transmits and receives data to decide order data between one's cellular telephone terminal (any of 300a to 300x) between the order processing system 100 by using one's cellular telephone terminal.例文帳に追加

登録されているユーザは、自己の携帯電話端末（３００a〜３００xのいずれか）を用いて、発注処理システム１００との間で発注データ決定するためのデータを送受信する。 - 特許庁

To decide an optimum arrangement position of a master set while keeping speech quality by using a return speech between the master set and each slave set of a digital cordless phone.例文帳に追加

デジタルコードレス電話装置の親機と各子機間を折り返し通話にて、通話品質を確保しつつ親機の最適配置位置を決定する。 - 特許庁

To provide a game data display system allowing a player to decide congeniality between the player and a game machine when the player selects the game machine.例文帳に追加

遊技客が遊技機を選択する際に自分と遊技機との相性を判断することができる遊技データ表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method to decide a system model to describe relation between a test applicable to a test object system (SUT) and its component.例文帳に追加

テスト対象システム(SUT)に適用可能なテストとその構成要素との間の関係を記述するシステムモデルを決定するための方法を提供する。 - 特許庁

If the proprietor of the utility model replies to the request, the Patent Authority shall decide whether additional correspondence between the parties is necessary. 例文帳に追加

実用新案権者が請求に応答したときは，特許当局は，当事者間で更に交信させることが必要か否かを決定する。 - 特許庁

The luminance ratio detector obtains a ratio of luminance between different regions A and B within a screen for the non-flash image to decide a luminance ratio Rnf.例文帳に追加

輝度比検出部は、非閃光画像について画面内の異なる領域Ａ，Ｂ間における輝度の比を求めて輝度比Ｒｎｆとする。 - 特許庁

To use a coprocessor memory access instruction having a coprocessor register display column to decide the number of data words in transmission between a coprocessor and a memory.例文帳に追加

コプロセッサとメモリとの間の伝送におけるデータワードの数を決定するため、コプロセッサレジスタ表示欄を持つコプロセッサメモリアクセス命令を使用する. - 特許庁

Then a logical position name table 191 to decide correspondence between a logical position name of the data as a data position for application and the LU is changed.例文帳に追加

そして、アプリケーションにとってのデータ位置であるデータの論理位置名とLUとの対応を決定するLU論理位置名テーブル１９１を変更する。 - 特許庁