「decide between」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The difference is obtained between the detected frame and a time described in the meta data, a meta data correcting means 8 corrects the meta data, a reproduction control means 3 controls a content reproduction means 5 on the basis of the corrected meta data to decide which part should be reproduced, and the content is reproduced.例文帳に追加

検出されたフレームとメタデータに記載されている時刻との差を求め、メタデータ補正手段８によりメタデータを補正し、補正されたメタデータに基づいて再生制御手段３がコンテンツ再生手段５に対してどの部分を再生するか制御し、コンテンツの再生を行なう。 - 特許庁

The heat target tracing device detects a characteristic amount (an area and a distribution of pixel values) of the selected heat target and a characteristic amount of the heat source area extracted in a subsequent frame (step S25), and compares the detected characteristic amounts between the frames to decide the heat target of the tracing target (step S26).例文帳に追加

選択された熱目標の特徴量（面積及び画素値の分布）及びそれ以降のフレームで抽出された熱源領域の特徴量をそれぞれ検出し（ステップＳ２５）、検出された特徴量をフレーム間で比較することで追跡対象の熱目標を判定する（ステップＳ２６）。 - 特許庁

A representative frame candidate decision unit 230 calculates difference values between a reference histogram held in a reference histogram holding unit 240 and the extracted color histograms, and compares the calculated difference values with a threshold held in a candidate selection threshold holding unit 220 to decide a representative frame candidate.例文帳に追加

代表フレーム候補判別部２３０は、参照ヒストグラム保持部２４０に保持されている参照ヒストグラムと、抽出されたカラーヒストグラムとの差分値を算出し、この算出された差分値と、候補選択閾値保持部２２０に保持されている閾値とを比較することにより代表フレーム候補を判別する。 - 特許庁

To obtain on-vehicle communication equipment which shortens the time needed to decide the radio frequency that a base station uses when a vehicle enters a communication area as to a communication between a base station installed on a road and a mobile station mounted on the vehicle.例文帳に追加

路上に設置される基地局と車両に搭載する移動局間で通信を行う路車間通信において、通信領域内への進入時に、基地局の運用する無線周波数を判定する時間の短縮を図った、車載通信装置を提供すること。 - 特許庁

The microcomputer 41 decides that a throttle opening TH forms a limit throttle opening TH0 despite of an accelerator pedaling amount Acc while an addition value of a deviation of a deviation between a slide decision value α0, set to decide that the right and left wheels 14 are in a slide state, and a rotation acceleration is a positive value.例文帳に追加

マイコン４１は、左右前輪１４が滑り状態であることを判断するために設定した滑り判定値α０に対する回転加速度の偏差の加算値が正の値である間は、アクセル踏み込み量Ａccに拘らずスロットル開度ＴＨを制限スロットル開度ＴＨ０とする。 - 特許庁

The ECU 40 calculates the deviation between an actual air-fuel ratio detected with the A/F sensor 46 and a target air-fuel ratio to be decided based on the information from other than the A/F sensor 46 (step S1), to decide whether the deviation is caused by the shift in the amount of fuel injection or not (steps S4, S6, S7).例文帳に追加

ＥＣＵ４０は、Ａ／Ｆセンサ４６によって検出される実空燃比と、Ａ／Ｆセンサ４６以外からの情報に基づいて決定される目標空燃比との偏差を算出し（ステップＳ１）、この偏差の原因が噴射量ズレであるか否かを判定する（ステップＳ４，Ｓ６，Ｓ７）。 - 特許庁

The CPU 21 next compares the respective contents between the retrieval character string data of the buffer 23 and the registered character string data of a character string database 22 in an access size unit, that can be dealt with by the CPU 21 at a time to decide whether matching character string data exists among the registered character string data.例文帳に追加

次に、バッファ２３の検索文字列データおよび文字列データベース２２に登録済みの文字列データを、ＣＰＵ２１が一度に取り扱い可能なアクセスサイズ単位で、それぞれの内容を比較して、登録文字列データの中に一致する文字列データが存在するか否かを判断する。 - 特許庁

In each game during the decision mode, when the decision object pattern is stopped about the left reel, the number of frames between a pattern located at the middle stage of a variable display device and the decision object pattern is measured when operating a left stoppage button to decide whether the number of frames is within a prescribed range.例文帳に追加

判定モード中の各ゲームでは、左のリールについて判定対象図柄が停止すると、左の停止ボタンの操作時に可変表示装置の中段にあった図柄と判定対象図柄との間のコマ数が測定され、このコマ数が所定範囲内であるかどうかが判定される。 - 特許庁

Once the rectangular candidate of the isolated-point noise is determined, the circumscribed rectangle is regarded as a rectangle of interest to decide whether the rectangle is isolated- point noise from the relation between the rectangle of interest and the circumscribed rectangle at its periphery, thereby removing the circumscribed rectangle decided as the isolated-point noise (replacing it with white pixels) (S26).例文帳に追加

孤立点ノイズの候補矩形が決まると、その外接矩形を注目矩形として、注目矩形とその周辺の外接矩形との関係から孤立点ノイズかどうかを判定し、孤立点ノイズと判定された外接矩形を除去（白画素への置き換え）する（Ｓ２６）。 - 特許庁

When communication data are transferred between a computer connected to a network 10 and a computer connected to a network 11, a network access controller 16 monitors the communication state of the communication data accessed mutually between the computers to decide whether or not the communication of the communication data is based upon communication sequences prescribed for the computers and cuts off the access of the communication data between the computers when not.例文帳に追加

ネットワーク１０に接続された計算機とネットワーク１１に接続された計算機との間で通信データの授受が行なわれているときに、ネットワークアクセス制御装置１６により、各計算機間で互いにアクセスされる通信データの通信状態を監視し、この通信データの通信状態が、各計算機に規定された通信シーケンスにしたがった通信状態にあるか否かを判定し、この判定結果が否定のとき、各計算機間における通信データのアクセスを遮断する。 - 特許庁

When a key displayed on a screen is selected by a user, an input device stores difference information between the reference coordinates of the display region of the selected key and coordinates input by the user, and changes the detection region of the key displayed on the screen based on the difference information to decide a new detection region.例文帳に追加

入力装置は、ユーザにより画面に表示されたキーが選択された場合には、該選択されたキーの表示領域の基準座標とユーザにより入力された座標との差分情報を記憶し、該差分情報に基づき、画面に表示されたキーの検知領域を変更し、新たな検知領域とする。 - 特許庁

The route changing means is furnished with a means to decide one set of routes consisting of all possible routes between the route changing node and the convergence node and a means 38 to compare the mentioned set of routes with the initial route so that the route change takes place along the route nearest the initially planned route.例文帳に追加

ルートを変更する手段は、ルート変更ノードと合流ノードとの間で可能な全てのルートから成る一組のルートを決定するための手段と、最初に計画されたルートに最も近いルートに沿ってルート変更を行なうように、前記一組のルートを最初のルートと比較する手段（３８）とを有している。 - 特許庁

The calculated characteristic amount related to the distribution of the edge intensity and a characteristic amount related to the distribution of the edge intensity previously obtained from the face image wherein the face of the driver is imaged are compared by a proximity object decision part 24 to decide whether or not a proximity object is present between the face of the driver and the imaging device 12.例文帳に追加

そして、近接物判定部２４によって、算出されたエッジ強度の分布に関する特徴量と、運転者の顔を撮像した顔画像から予め求められたエッジ強度の分布に関する特徴量とを比較して、運転者の顔と撮像装置１２との間に近接物が存在するか否かを判定する。 - 特許庁

To more appropriately decide an inter-OD trip route in each trip object by providing a reference for dividing a series of trip routes of a vehicle, dividing the trip routes according to the reference in the case of finding the inter-OD trip route of the vehicle on the basis of communication between an on-vehicle device and a ground device.例文帳に追加

車載装置と地上装置との間の通信に基づいて、車両のＯＤ間走行経路を求める場合において、車両の一連の走行経路を分割する基準を設け、この基準に従って走行経路を分割し、もって、ＯＤ間走行経路を走行の目的ごとに、より適切に決定する。 - 特許庁

The transmission apparatus is called at a constant processing period (tpc), receives analog information (S110), detects the change in the analog data received this time and newest transmission data stored in a transmission data memory 8 from the difference between both data (S120), and uses the detected change for an input value to decide a transmission interval (S130).例文帳に追加

処理周期（ｔpc）で定周期呼び出しされ、アナログ情報を入力し（Ｓ１１０）、入力した今回のアナログデータと送信データ用メモリ８に格納されている最新の送信データとの変化量を両者の差分から検出し（Ｓ１２０）、検出された変化量を入力値として送信間隔を決定する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

A frame reference signal 118 generated on the basis of a vertical synchronous signal of a recording video signal is supplied to a phase comparator 122, and a phase error between the reference signal and a frame pulse 120 is measured, average-processed by an average-processing part 123, divided by the number of tracks in a frame to decide a period in the track.例文帳に追加

記録映像信号の垂直同期信号をもとに生成したフレーム基準信号１１８は位相比較器１２２に供給され、フレームパルス１２０との位相誤差が測定され、平均化処理部１２３で平均化処理してフレーム内トラック数で割り算されてトラック内周期を決定する。 - 特許庁

(6) Where any dispute arises between joint registered proprietors as to their respective rights in or to the registered design, the institution of proceedings relating to the registered design or the manner in which they should deal with the registered design, any joint registered proprietor may apply to the court to decide the matter in dispute.例文帳に追加

(6) 登録意匠についての権利，登録意匠に関する訴訟の提起又は登録意匠の処分の方法に関して共同登録所有者の間に紛争が生じる場合は，何れの共同登録所有者も，紛争事項について判断を下すよう裁判所に申請することができる。 - 特許庁

(5) In the case where the conference set forth in the preceding paragraph does not reach any conclusion, the Sea-area Fisheries Adjustment Commission may file an application to decide the matter with the Governor who supervises the commission. In this case, if different Governors supervise the respective Sea-area Fisheries Adjustment Commissions, the matter shall be decided by the conference between the Governors. 例文帳に追加

５　前項の協議がととのわないときは、海区漁業調整委員会は、これを監督する都道府県知事に対して、これに代るべき定をすべきことを申請することができる。この場合において、各海区漁業調整委員会を監督する都道府県知事が異なるときは、その協議によつて定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To estimate density functions by a non-analytic method by using FFT(fast Fourier transformation) at high speed (1), to estimate the density functions as not stepped lines but smooth curved lines (2), and to decide a cutoff frequency by using the similarity between the density functions and the density histogram of a quantized image as scales (3).例文帳に追加

（１）密度関数の推定を解析的ではない方法で、ＦＦＴ（高速フーリエ変換）を用いて高速に行うこと、（２）密度関数を階段状でなく、なめらかな曲線として推定すること、および（３）カットオフ周波数を、密度関数と量子化した画像の濃度ヒストグラムとの類似性を尺度として決定することである。 - 特許庁

To obtain a variable speed device which can recognize an overload when an output current is increased, even if its level is lower tan an overcurrent level and can distinguish a temporary overload state from an overload state, for instance, caused by the locking between a tool and a work, to decide whether the operation is to be continued or stopped.例文帳に追加

出力電流が増加した場合に出力電流が過電流レベル未満であっても負荷過大と認識するとともに、一時の過負荷状態と例えば工具と被加工物とがロックしたような過負荷状態とを区別して、運転継続または停止の判断処理ができる可変速装置を得る。 - 特許庁

To provide a joint structure between a steel column and a reinforced concrete beam and a joint metal fixture clearing stress transfer of the beam and the column, having no lacking section of the column, unnecessary to decide a section of the beam when a steel frame is manufactured and unnecessary to make reinforcement bending process or widen the width of a reinforced concrete construction beam.例文帳に追加

梁と柱の応力伝達が明解であり、柱断面の欠損がなく、また鉄骨製作時に梁断面が決まっている必要はなく、鉄筋曲げ加工や鉄筋コンクリート造梁の梁幅を拡幅する必要のない鋼製柱と鉄筋コンクリート梁との接合構造および接合金具の提供。 - 特許庁

Furthermore, the control section refers to "time information 2" as reproduction time information included in content data stored on an HDD and compares the reproduction time of video contents corresponding to the "time information 2" with the length between the pieces of music to decide whether the reproduction time of the video contents is shorter than the length of the pieces of music.例文帳に追加

さらに、制御部が、ＨＤＤが記憶するコンテンツデータに含まれる再生時間情報としての「時間情報２」を参照して、その「時間情報２」に対応する映像コンテンツの再生時間と曲間の長さとを比較し、映像コンテンツの再生時間が曲間の長さよりも短いか否かを判断する。 - 特許庁

By examining the correlation between separation DC output which does not leave the pawl mark on the image and the potential of the transfer material at the time of separation, an optimum separation DC output value is obtained, so that the separation DC output to select and decide an appropriate separation DC output value is changed and controlled in accordance with an image forming condition.例文帳に追加

分離時の転写材電位に対して画像に爪跡を発生しない分離ＤＣ出力の関係を調べると、最適な分離ＤＣ出力値があるので、画像形成条件に応じて、適切な分離ＤＣ出力値を選択、決定する分離ＤＣ出力の変更制御をする。 - 特許庁

Then the difference between both the signals is found in a comparing means 4 and a processing means 5 compares it with an accumulated concrete numeral as a threshold to decide whether or not the same signal is inputted to both signal lines and outputs the result of an abnormality detection output means 6.例文帳に追加

その後比較手段４内で両信号の差分を取り、処理手段５によって差分が両信号ラインに同一信号が入力されたとみなせる範囲かどうか、蓄積された具体的な数値をしきい値としてしきい値との大小比較を行ない、結果を異常検出出力手段６に出力する。 - 特許庁

To keep anonymity of an apparatus to decide whether access control is possible or not and its decision criteria for an apparatus and a user acting as the origin of access, and to carry out the access control between apparatuses without defining the identifier of an accessible apparatus and a user in advance, in a distributed system to operate the apparatuses by making them interact with each other.例文帳に追加

機器を相互に連携させて動作させる分散システムにおいて、アクセス制御の可否を判断する機器や判断基準を、アクセス元である機器やユーザに対して匿名化するとともに、アクセス可能な機器やユーザの識別子を事前に定義せずとも、機器間のアクセス制御を行うことができるようにする。 - 特許庁

The station 20 can decide the uplink transmission rate of the highest rate and the downlink transmission rate of the highest rate based on the SIR measured by the telephone K, and can radio communicate between the station 20 and the telephone K at the uplink transmission rate of the highest rate and the downlink transmission rate of the highest rate.例文帳に追加

小型基地局２０が、携帯電話Ｋで計測されたＳＩＲに基づき、最高速の上り伝送レートと最高速の下り伝送レートとを決定し、この最高速の上り伝送レートと最高速の下り伝送レートとで、小型基地局２０及び携帯電話Ｋ間の無線通信を行うことができる。 - 特許庁

Furthermore, the correction value of the exposure correction amount is decided based on a photometric value on the adjacent or peripheral divided areas of the above area and based on a luminance difference (contrast) between an area where colorimetry is performed and the adjacent or the peripheral areas thereof, and the decided exposure correction amount is corrected based on the decided correction value so as the decide appropriate exposure.例文帳に追加

さらに、隣接または周囲の分割領域の測光値に基づいて、測色した領域と隣接または周囲の領域との輝度差（コントラスト）に基づいて露出補正量の補正値を決定し、この補正値に基づいて前記決定された露出補正量を補正して適正露出量を決定する。 - 特許庁

A motion picture coding method for switching between intra- frame coding and inter-frame coding for each macroblock to perform coding comprises a step S1 of detecting a motion vector by referring a luminance signal of an input image and a step S2 of evaluating the difference in the luminance signal and a color difference signal between a reference image and the input signal which are referred by the motion vector to decide a coding mode.例文帳に追加

マクロブロック毎にフレーム内符号化とフレーム間符号化とに切り替えて符号化する動画像符号化方法において、入力画像の輝度信号を参照して動きベクトルを検出するステップＳ１と、動きベクトルにより参照される参照画像と入力画像の輝度信号及び色差信号の相違を評価して、符号化モードを決定するステップＳ２を有することを特徴とする動画像符号化方法。 - 特許庁

To accurately decide a travel condition of a vehicle by estimating driving operation of a driver about a steering angle and a steering torque on the basis of an estimated travel route of the vehicle and situation of a road, and deciding the travel condition of the vehicle on the basis of relation between the estimated driving operation and actual driving operation.例文帳に追加

推定される車輌の走行経路及び道路の状況に基づき運転者の運転操作を操舵角の及び操舵トルクについて推定すると共に、推定された運転操作と実際の運転操作との関係に基づいて車輌の走行態様を判定することにより、車輌の走行態様を正確に判定する。 - 特許庁

This CAD system is provided with deciding means (3 and 4) for deciding whether or not a gap between a pad stack and a conductor satisfies a prescribed gap distance, and a deforming means (5) for deforming the shape of the pad stack so as to satisfy the prescribed gap distance in the case the deciding means decide that the gap does not satisfy the prescribed gap distance.例文帳に追加

本発明は、パッドスタックと導体との間隙が所定の間隙距離を満たすか否かを判断する判断手段（３，４）と、前記判断手段によって所定の間隙距離を満たしていないと判断された場合に、前記パッドスタックの形状を前記所定の間隙距離を満たすように変形する変形手段（５）とを具備するＣＡＤシステムである。 - 特許庁

In a 2nd computation stage S40, finite element analysis is taken by using the stress-strain matrix computed in the 1st computation stage to compute a target function and the sensitivity of the target function and in a convergence decision stage S50, the relation between the target function computed by the finite element analysis and a predetermined threshold is estimated to decide convergence.例文帳に追加

第２の演算工程Ｓ４０では、第１の演算工程で算出された応力−歪マトリックスを用いて有限要素解析を行い、目的関数および目的関数の感度計算を行い、収束判定工程Ｓ５０では、有限要素解析により算出された目的関数と、あらかじめ定められた閾値との関係を評価して収束判定する。 - 特許庁

By setting asymmetrically the oscillation duty of the driving means by a control means of oscillation duty, the phase difference between the electric current of the inverter circuit and the predetermined electric current of the lamp at normal operation is made to become large to decide the end of life of the lamp, and the decision means decides the end of the life of the lamp by enlarged phase difference.例文帳に追加

発振デューティー制御手段により駆動手段の発振デューティーを非対称に設定して、ランプの寿末を判定するためのインバータ回路の電流と予め設定されたランプ正常時の電流との位相差が大きくなるようにし、判定手段は、その大きくなった位相差によりランプの寿末を判定する。 - 特許庁

In a roll forming apparatus which forms a channel type formed product passing a long panel type flat steel through a plurality of forming rolls sequentially, the forming rolls 2 among a plurality of the forming rolls decide a width dimension between both upright side parts A1 of the formed product A, while an upper roll 21 of the forming rolls 2 is moved upward or downward to correct a deflection of the formed product.例文帳に追加

長尺状の平鋼を複数の成形ロールに順次通過させて略みぞ形の成形品を成形するロール成形装置において、前記複数の成形ロールのうち、成形品Ａの両端立上片Ａ１間の幅寸法を決定する成形ロール２の上ロール２１を上下させて当該成形品の反りを矯正する。 - 特許庁

The above purpose is achieved by constituting a closed loop controller so that the closed loop control part can generate a comparison signal at least temporarily, dependent upon a sensor signal, during a closed loop control period, and decide the difference between the comparison signal and a corresponding signal, and generate a trouble signal, dependent upon the above difference.例文帳に追加

上記課題は、閉ループ制御部が、開ループ制御期間の間、少なくとも一時的に比較信号をセンサ信号に依存して発生させ、閉ループ制御装置が、比較信号と対応する信号との間の差分を決定し、閉ループ制御装置が、前記差分に依存して障害信号を発生させることができるように、閉ループ制御装置を構成することにより解決される。 - 特許庁

To provide a method and program for data access control which enable a user of a client 4 to decide at a glance that the common file is being used by temporarily changing the name of a common file being used between a client 3 and a server 2 connected through a network 1, and a computer readable recording medium where the data access control program is stored.例文帳に追加

ネットワーク１を介して接続されたクライアント３とサーバ２との間で使用中の共有ファイルの名称が一時的に変更され、クライアント４の利用者が、一瞥して前記共有ファイルが使用中であることを判別できるデータアクセス制御方法、データアクセス制御プログラム、及びデータアクセス制御プログラムを記憶したコンピュータ読みとり可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

The mobile body abnormal action detection means 32 models the position time series data by a hidden Markov model in each the mobile body, and collates prescribed similarity between the hidden Markov model corresponding to one mobile body and the hidden Markov model corresponding to the plurality of the other mobile bodies with a predetermined criterion to decide whether the action of the one mobile body is abnormal or not.例文帳に追加

移動体異常行動検出手段３２は、移動体ごとに位置時系列データを隠れマルコフモデルによりモデル化し、一の移動体に対応する隠れマルコフモデルと、他の複数の移動体に対応する隠れマルコフモデルそれぞれとの間の所定の類似度を、予め定められた基準に照合することにより、一の移動体の行動が異常であるか否かを判定する。 - 特許庁

The noise eliminating device is equipped with a frequency characteristic analysis section 60 which analyzes frequency characteristics of audio data to decide the lower-limit frequency and upper-limit frequency of a frequency band having a signal level above a reference value and a digital filter 38 which passes components of the frequency band between the lower-limit frequency and upper-limit frequency when the audio data are inputted.例文帳に追加

オーディオデータの周波数特性を解析して基準値以上の信号レベルを有する周波数帯域の下限周波数と上限周波数を判定する周波数特性解析部６０と、オーディオデータが入力されたときに下限周波数と上限周波数の間に挟まれた周波数帯域の成分を通過させるデジタルフィルタ３８とが備わっている。 - 特許庁

The quantity of features of a confidential document deciding pattern contained in image data of an original image is detected from the image data, and compared with a reference feature quantity stored in a memory area as a feature quantity of the confidential document deciding pattern to decide whether the identity is admitted between the detected feature quantity and the reference feature quantity.例文帳に追加

原稿画像の画像データに含まれる機密文書判定用のパターンが有する特徴量を画像データから検出し、検出した特徴量を機密文書判定用のパターンの特徴量として記憶領域に記憶されている基準特徴量と比較し、検出した特徴量と基準特徴量との間に同一性が認められるかどうかを判定する。 - 特許庁

This adaptive modulation system controlling method is to estimate a transmission line condition from the relation between an uncorrectable error occurrence condition due to error detection results and an error correction condition by the path metric value of Viterbi decoding, to select a modulation system in a transmitter and also to adjust a threshold at which a proper range to decide the error correction condition is specified.例文帳に追加

誤り検出結果による訂正できない誤りの発生状況と、ビタビ復号のパスメトリック値による誤りの訂正状況との関係から伝送路状況を推定し、送信装置における変調方式を選択すると共に、誤りの訂正状況を判断する為の適正範囲を特定しているしきい値を調整する適応変調方式制御方法である。 - 特許庁

An information acquisition system comprises a transmission- reception part used to transmit and receive information between itself and an information provider, a start decision and processing means 90 used to decide that a navigation system is started, and an information acquisition and processing means 91 used to acquire the information transmitted from the information provider regarding a preregistered registration place via the transmission- reception part when the navigation system is started.例文帳に追加

情報提供者との間で送受信を行うための送受信部と、ナビゲーション装置が起動されたことを判定する起動判定処理手段９０と、ナビゲーション装置が起動された場合に、あらかじめ登録された登録箇所について前記情報提供者から送信された情報を前記送受信部を介して取得する情報取得処理手段９１とを有する。 - 特許庁

The pachinko game machine can switch between a high probability condition in which a lottery for a jackpot is held with high winning probability and a low probability condition in which a lottery is held with low winning probability, draws lots to decide whether the high probability condition is to be ended during the high probability condition and judges whether the high probability condition is to be ended in accordance with the result of the lottery.例文帳に追加

本発明のパチンコ遊技機は、大当たりの抽選が高確率の当選確率で実行される高確率状態と低確率の当選確率で実行される低確率状態とを切り替えることが可能であり、高確率状態のときに高確率状態を終了させるべきか否かを抽選し、その抽選結果に応じて高確率状態の終了を判定する。 - 特許庁

A re-convergence path detecting method includes (A) implementing a static timing analysis associated with a pair of a clock terminal and a register included in the design circuit and calculating a maximum and a minimum of clock delay from the clock terminal to the register, and (B) comparing the calculated maximum and minimum with each other to decide whether there is a re-convergence path between the clock terminal and register.例文帳に追加

再収斂パス検出方法は、（Ａ）設計回路に含まれるクロック端子とレジスタのペアに関して静的タイミング解析を実行し、クロック端子からレジスタへのクロック遅延の最小値及び最大値を算出することと、（Ｂ）算出された最小値と最大値とを比較することにより、クロック端子とレジスタとの間の再収斂パスの有無を判定することと、を含む。 - 特許庁

A deinterlacing processing unit 12 calculates a difference value FD and correlation values Vpc and Vcn with respect to three fields of an input video signal succeeding along the time base, and compares the large/small relation between the correlation values Vpc and Vcn according to the difference value FD to decide which of video deinterlacing processing and pull-down reverse conversion processing is applied.例文帳に追加

デインタレース処理部１２では、入力映像信号のうち、時間軸に沿って連続する３つのフィールドにおいて、差分値ＦＤおよび相関値Ｖpc，Ｖcnをそれぞれ算出し、差分値ＦＤの大きさに応じて相関値Ｖpcおよび相関値Ｖcnの大小関係を比較することにより、ビデオ用デインタレース処理およびプルダウン逆変換処理のうちのどちらを適用するかを判定する。 - 特許庁

By effecting a separation between the entities that decide on the suitability of housing loans (housing loan companies) and the entities that bear the credit risk of the housing loans (investors), the securitization of housing loan bonds based on residential mortgage backed securities (hereinafter referred to as "RMBS") generated a moral hazard for the housing loan companies, and by lowering the quality of loan screening, brought about an increase in the number of loan agreements.例文帳に追加

住宅ローン担保証券（以下「RMBS3」という。）による住宅ローン債権の証券化が、住宅ローン融資の適否を判断する主体（住宅ローン会社）と住宅ローン融資の信用リスクを負担する主体（投資家）との分離をもたらすことによって、住宅ローン会社のモラルハザードを生み、融資審査の質を低下させることを通じて、融資契約の増加をもたらした。 - 経済産業省

Besides, the number of pharmaceutical companies which include an invention reward system in the wage system to increase the researcher’s incentive to new drug creation has been increasing since before, but the revised Patent Law was put into effect in 2005, and it has become a principle to decide the reward to employee's invention through negotiation between the employer and the employee.例文帳に追加

そのほか、従来より、研究者の新薬開発に対するインセンティブを高めるため、賃金体系に発明報酬制度を導入する等の製薬企業も増えてきていたが、2005 年に改正特許法が施行され、職務発明制度について、職務発明に対する対価は使用者等と従業者等の間の自主的な取決めに委ねることが原則となった。 - 厚生労働省