| 例文 |
declaration ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1663件
The declaration of relinquishment shall be entered in the Register. 例文帳に追加
放棄の申立は登録簿に登録される。 - 特許庁
n) about requirements of the request for declaration of invalidity of the trade mark;例文帳に追加
(n) 商標の無効宣言を求める請求の要件 - 特許庁
The declaration of the establishment of the Republic of Korea was done there. 例文帳に追加
大韓民国の成立宣言はここで行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(l) declaration of opposition to the registration of a geographical indication;例文帳に追加
(l) 地名表示登録に対する異議申立の宣言 - 特許庁
a declaration of human rights of France 例文帳に追加
人権宣言という,フランスの人権獲得を求める宣言 - EDR日英対訳辞書
when a declaration of a nuclear emergency situation has been issued 例文帳に追加
原子力緊急事態宣言があつたとき - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) A demand for payment with a declaration of provisional execution 例文帳に追加
四 仮執行の宣言を付した支払督促 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii)-2 An order of compensation of damages with a declaration of provisional execution 例文帳に追加
三の二 仮執行の宣言を付した損害賠償命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム
During the period from the issuance of a declaration of a nuclear emergency situation pertaining to the area of a municipality to the issuance of a declaration of the cancellation of a nuclear emergency situation, 例文帳に追加
原子力緊急事態宣言があつた時から原子力緊急事態解除宣言があるまでの間において - 日本法令外国語訳データベースシステム
a declaration to the effect that the threats complained of are unjustifiable,例文帳に追加
当該威嚇が不当なものであるとの宣言 - 特許庁
Article 236 (1) A declaration of provisional execution shall be made by stating the declaration in the original of the demand for payment. 例文帳に追加
第二百三十六条 仮執行の宣言は、支払督促の原本に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A judgment of an action on small claim with a declaration of provisional execution 例文帳に追加
二 仮執行の宣言を付した少額訴訟の判決 - 日本法令外国語訳データベースシステム
relating to the use of or having the nature of a declaration 例文帳に追加
宣言の利用に関する、または、宣言の性質を持つ - 日本語WordNet
Opposition to application for declaration of invalidity例文帳に追加
無効の宣言を求める申請に対する異議申立 - 特許庁
Please, don't hinder my declaration of resolve that took great effort.例文帳に追加
せっかくの決意表明 邪魔しないでください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The fourth shinobi war war we declare a declaration of war here.例文帳に追加
第四次忍界大戦 ここに 宣戦を布告する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the building in Philadelphia where the Declaration of Independence was signed 例文帳に追加
独立宣言が署名されたフィラデルフィアの建物 - 日本語WordNet
declaration of an intention or a determination to inflict harm on another 例文帳に追加
他人に害を与える意図または決心の宣言 - 日本語WordNet
socialist platform called the {New Declaration of Japan Socialist Party} 例文帳に追加
社会党新宣言という,社会党の新綱領 - EDR日英対訳辞書
Formality of Declaration of Provisional Execution, etc.; Article 391 of the Code 例文帳に追加
仮執行の宣言の方式等・法第三百九十一条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
①From formulation of basic management policy till WHO declaration of phase 5 (end of April)例文帳に追加
①基本的対処方針の策定からWHOのフェーズ 5宣言まで(4月末) - 厚生労働省
Information required for application for declaration of invalidity例文帳に追加
無効の宣言を求める申請に必要とされる情報 - 特許庁
Notice the definition of SUCCESS, listed beneath the LoginAction class declaration: 例文帳に追加
LoginAction クラス宣言の下に、SUCCESS の定義が表示されています。 - NetBeans
Controls whether the XML declaration is added to the start of the XML document. 例文帳に追加
XML 宣言を XML ドキュメントの先頭に追加するかどうか。 - PEAR
The general form of the macro declaration and invocation are as follows: 例文帳に追加
マクロ宣言と呼び出しの一般形式は次の通り. - コンピューター用語辞典
the contents of the {Declaration on Granting Independence to Colonial Countries and Peoples} 例文帳に追加
植民地の独立を謳う国連宣言の内容 - EDR日英対訳辞書
Section 3.2 Filing Date of Pending Applications; Declaration of Actual Use例文帳に追加
第3.2条 係属出願の出願日;実際の使用の宣言 - 特許庁
(b) is not effective unless the Registrar sends a copy of the declaration to the International Bureau during the declaration period.例文帳に追加
(b) 登録官が宣言期間中に宣言の写しを国際事務局に送付しない限り、発効しない。 - 特許庁
Announcement of the end of the period of baiu is called tsuyuake sengen (declaration of tsuyuake), but baiu does not end because of the declaration by the Japan Meteorological Agency. 例文帳に追加
梅雨期間の終了発表のことを俗に梅雨明け宣言というが、気象庁の発表によって梅雨が明けるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
5. Declaration of not being within the grounds of incompatibility provided in Article 159 of the Law.例文帳に追加
(5) 特許法第159条規定の条件外であることの宣誓書 - 特許庁
a way of interpreting the legal effect of a declaration of one's intention named 'Ishishugi' 例文帳に追加
意思主義という,意思表示の法的効力についての考え方 - EDR日英対訳辞書
the act of issuing a declaration opposing the presence of introduction of nuclear weapons in a certain area 例文帳に追加
核兵器の所持や持ち込みに反対することを宣言すること - EDR日英対訳辞書
A person signing the declaration or affidavit by virtue of section 84 shall state on the declaration or affidavit the capacity in which he makes the declaration or affidavit. 例文帳に追加
第84条により宣言書又は宣誓供述書に署名する者は,宣言書又は宣誓供述書に宣言又は宣誓をなす資格を記載する。 - 特許庁
In discussing the invalidity of a declaration of intent due to a miscomprehension, whether or not the party making such declaration is a business entity might be a factor in determining whether such declaration was made due to gross negligence. 例文帳に追加
表意者である売主が事業者であるか否かは、錯誤無効の主張における重過失の判断等に影響する可能性があると思われる。 - 経済産業省
41 Procedure on application for revocation, declaration of invalidity and rectification of the register.例文帳に追加
規則41 取消,無効宣言及び登録簿更正の請求手続 - 特許庁
(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a declaration of provisional execution. 例文帳に追加
2 前項の規定は、仮執行の宣言について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Petition for Declaration of Provisional Execution, etc.; Article 391 of the Code 例文帳に追加
仮執行の宣言の申立て等・法第三百九十一条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
American Revolutionary leader and signer of the Declaration of Independence (1731-1814) 例文帳に追加
アメリカ革命の先導者で独立宣言書署名者(1731年−1814年) - 日本語WordNet
the Declaration on the Protection of Trademarks issued on April 4, 1889 例文帳に追加
1889年4月4日に出された商標保護に関する宣言 - 特許庁
[1] The declaration of protection must be attached to the application.例文帳に追加
[1] 願書には,保護の宣誓書を添付しなければならない。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
