1153万例文収録!

「declaration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > declaration ofに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

declaration ofの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1663件



例文

DEMAND DECLARATION AND RECEPTION PROCESSING SYSTEM IN BOOK BUILDING OF SECURITIES CONCERNING NEW ENLISTMENT/ SALES例文帳に追加

新規募集/売り出しに係る有価証券のブックビルディングにおける需要申告受付処理システム - 特許庁

A declaration of the applicant stating his right to enjoy the earlier priority shall contain:例文帳に追加

出願人が先の優先権を享受する権利の申立は,次のものを含まなければならない。 - 特許庁

(2) The validity of a claim cannot be questioned in proceedings for a non-infringement declaration. 例文帳に追加

(2) 非侵害の宣言を求める訴訟においては,クレームの有効性を審理することはできない。 - 特許庁

11. a request for registration, representing a plain declaration of the applicant’s will to have his design registered; 例文帳に追加

11. 意匠を登録する出願人の意思の明白な宣言を表示する登録の請求 - 特許庁

例文

(3) The Registrar may within the declaration period declare under Rule 27(5) of the Common Regulations that the limitation has:例文帳に追加

(3) 登録官は、宣言期間内に、共通規則の第27規則(5)に基づいて、その限定が、 - 特許庁


例文

Add the following annotation above the name declaration to change the name of the generated column: @Column(name=pavilionName)private String name; 例文帳に追加

次の注釈を name の宣言の上に追加し、生成される列の名前を変更します。 - NetBeans

That declaration shall be issued by an accountant within the meaning of Article 393 of Book 2 of the Dutch Civil Code (Burgerlijk Wetboek).例文帳に追加

当該宣言書は,オランダ民法典第2巻第393条の意味における会計士によって発出されなければならない。 - 特許庁

The declaration of priority shall be submitted to the Patent Office within two months of the arrival of the patent application at the Patent Office. 例文帳に追加

優先権申立書は,特許出願が特許庁に到着した後,2月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

(3) For paragraph 223A(2)(b) of the Act the prescribed way of publishing a declaration is in the Official Journal of Trade Marks.例文帳に追加

(3) 法律第 223A条(2)(b)に関して、宣言書を公表する所定の方法とは、商標公報に掲載することである。 - 特許庁

例文

(1) The request for revocation or declaration of invalidity of the trade mark shall contain grounds and it shall be supported by evidence; additional grounds of the request for revocation or declaration of invalidity of the trade mark shall not be taken into consideration.例文帳に追加

(1) 商標の取消又は無効宣言の請求は,事由が含まれていなければならず,かつ,証拠によって裏付けられていなければならない。商標の取消又は無効宣言の請求に係る追加の事由は考慮されない。 - 特許庁

例文

The declaration of invalidation of a patent shall not necessarily imply the annulment of the additions thereto, provided that an application is made to transform them into separate patents within three months following notification of the declaration of invalidation.例文帳に追加

特許無効の宣言は,必ずしも当該特許の追加特許の無効を意味しないものとする。ただし,無効宣言の通知の後3月以内に,当該追加特許を独立特許に変更する申請が行われることを条件とする。 - 特許庁

Template declaration is used to regulate the structure of joined container object corresponding to a data object of the data source.例文帳に追加

テンプレート宣言は、データソースのデータオブジェクトに対応する結合コンテナオブジェクトの構成を規定するのに用いられる。 - 特許庁

The applicant may, at any time before registration of an industrial design, amend the contents of the declaration referred to in subregulation (1).例文帳に追加

出願人は,意匠の登録前の何れかの時点で,(1)にいう宣言の内容を補正することができる。 - 特許庁

The applicant may, at any time before the grant of the patent, amend the contents of the declaration referred to in paragraph (1) hereof. 例文帳に追加

出願人は、特許付与前であれば随時、(1)に定める主張の内容を修正することができる。 - 特許庁

(7) Paragraph (1) (b) shall not apply to the filing of evidence by way of a statutory declaration under rule 42 (1), 43 (1) or 44 (1).例文帳に追加

(7)(1)(b)の規定は,規則42(1),43(1)又は44(1)に基づく法定宣誓の方法による証拠提出には適用しない。 - 特許庁

(a) decisions on infringement of the patent that have become res judicata and have taken place prior to the declaration of invalidation;例文帳に追加

(a) 既に既判力を有する特許侵害の判決で,かつ,特許無効の宣言に先立ち行われたもの - 特許庁

1. Actions to obtain a declaration of revocation or invalidity of a trademark may also be instituted by the public prosecutor ex officio.例文帳に追加

(1) 商標の取消又は無効の宣言を得るための訴訟は,公訴官が職権で提起することもできる。 - 特許庁

Within two months following the date of publication in the Diario oficial of the declaration provided for in Article 77 of the Law, the owners of patents that have been declared available for licensing in the public interest may submit to the Institute such observations as may serve their interests regarding that declaration. Once those observations have been made, the Institute shall make a final ruling either confirming or revoking the declaration as appropriate, and shall order its publication in the Diario Oficial.例文帳に追加

法第77条に定める宣言が公報において公告された場合,公共の利益のためのライセンス付与が宣言された特許の特許権者は,公告日から2月以内に当該宣言に関し自己の利益を守るための意見を産業財産庁に申し出ることができる。 - 特許庁

Where at the time of filing the declaration referred to in paragraph (1) the number of the earlier application is not known, that number shall be furnished within three months from the date on which the application containing the declaration was filed. 例文帳に追加

(1)に定める主張の時点で先の出願番号がまだ知られていないとき、当該主張を含む出願が提出された日から3月以内に当該番号を通知しなければならない。 - 特許庁

Where at the time of filing the declaration referred to in paragraph (1), the number of any earlier application is not known, that number shall be furnished within three months from the date on which the application containing the declaration was filed. 例文帳に追加

前項に定める宣言の提出時に、先の出願番号が知られていない場合、宣言を付した出願が提出された日から3月以内に当該番号を提出しなければならない。 - 特許庁

(3) When a symbol of the International Patent Classification has not been allocated to the earlier application or had not yet been allocated at the time of filing the declaration referred to in subregulation (1), the applicant shall state this fact in the declaration.例文帳に追加

(3) 国際特許分類記号が先願に付されない場合又は(1)に述べる申立の時に未だ割り当てられていない場合は,出願人は申立中でこの事実を陳述するものとする。 - 特許庁

A form recognizing block 105 recognizes the form of the function to judge the presence of a return value, and a declaration and return adding block 106 adds a variable declaration and return command for the return value thereto.例文帳に追加

また、型認識ブロック104が、関数の型を認識して戻り値の有無を判断し、宣言・リターン追加ブロック106により、戻り値のための変数宣言及びリターン命令が追加される。 - 特許庁

(2) Where an application contains the declaration mentioned in section 27, the priority date of the application shall be the filing date of the earliest application whose priority is claimed in that declaration. [Ins. Act A863: s.15]例文帳に追加

(2)出願が第27条にいう申立を含んでいる場合は,その出願の優先日は,その申立において優先権が主張されている最先の出願の出願日とする。[法律A863:s.15による挿入] - 特許庁

The submission of an application for a benefit, anappeal or any other declaration under the legislation ofone Contracting State shall not automatically initiate aprocedure under the legislation of the other ContractingState . When a person also submits the application for abenefit, an appeal or any other declaration to that otherContracting State, the procedure under the legislation ofthat other Contracting State shall be taken .例文帳に追加

当該他方の締約国の法令に基づく手続は、当該他方の締約国に給付の申請、不服申立てその他申告が提出されたときに開始される 。 - 厚生労働省

To provide an electronic declaration data sending reception system and its method for enabling a licensed tax accountant to send the electronic declaration data of a plurality of enterprises to a plurality of financial institutes corresponding to each enterprise in a batch.例文帳に追加

税理士が、システムへの一度のログインにより、一括して複数の企業の電子申告データを、各企業に対応する複数の金融機関に送付する電子申告データ送付受付システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

The ministerial declaration itself does not have legal binding effect; each member state will modify its schedule of concession in order to reflect the content of declaration, and consequently the schedule will apply to all the member states under the principle of most-favored treatment.例文帳に追加

閣僚宣言自体に法的拘束力はなく、参加国が関税譲許表を修正することにより合意内容を反映し、その結果として、最恵国待遇の原則により全加盟国に適用される。 - 経済産業省

A declaration of intent, as a juristic act, is invalid if there is a miscomprehension with respect to any material elements of such juristic act. However, if the party who made such declaration was grossly negligent, such party is not entitled to argue that it is invalid (Article 95 of the Civil Code). 例文帳に追加

意思表示は法律行為の要素に錯誤がある場合には、無効となる。ただし、表意者に重大な過失がある場合には、表意者自らその無効を主張することはできない(民法第95条)。 - 経済産業省

To provide means for installing an application in which declaration values are described to each of image forming apparatuses having a different declaration values including usable functions, HDD capacity, memory capacity, and an application name based on the declaration values.例文帳に追加

使用できる機能、HDD容量、メモリ容量などが異なる画像形成装置に対して、それぞれの画像形成装置用に上記やアプリケーション名などの宣言値を記載したアプリケーションを宣言値に基づいてインストールできる手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the result of grading indicates a passing mark, the test server 1 associates the user identifier, the declaration skill item and the declaration level and registers them in a user management database in order to manage user's skill.例文帳に追加

採点の結果が合格点を表す場合、テストサーバ1は、ユーザのスキルを管理するために、ユーザ識別子、申告スキル項目、申告レベルを対応付けてユーザ管理データベースに登録する。 - 特許庁

(g) a person before whom a statutory declaration may be made under the Statutory Declarations Act 1959 or the law of the State Territory or foreign country where the declaration is made; or a diplomatic or consular officer.例文帳に追加

(g) 1959年制定法上の宣言に関する法律、又は宣言がされる州、領域若しくは外国の法律に基づいて、制定法上の宣言をする時の面前の者、又は - 特許庁

To provide an electronic declaration data download system for enabling a financial institution to spontaneously and directly download declaration data presented to a supervisory organization on the basis of a download request from a company.例文帳に追加

金融機関が企業からのダウンロード依頼に基づいて、自発的に監督機関に提出された申告データを直接ダウンロードすることができる電子申告データダウンロードシステムを提供する。 - 特許庁

The design of Juroku-yaegiku (eightfold Chrysanthemum with sixteen petals) was officially designated as the crest of the Imperial family by the declaration of Dajokan (Grand Council of state)/Dajokantatsu dai 802 go (No. 802 of the transmittal of Dajokan) issued on September 30, 1869. 例文帳に追加

十六八重菊が公式に皇室の紋とされたのは、1869年(明治2年)8月25日(旧暦)の太政官布告・太政官達第802号による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a supplemental order under the provision of paragraph (5) of Article 259 (Declaration of Provisional Execution) of the Code. 例文帳に追加

2 前項の規定は、法第二百五十九条(仮執行の宣言)第五項の規定による補充の決定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a means which generates attached declaration formed in the order needed for declaration calculation so that even a person who does not have enough taxation knowledge and experience can speedily and accurately generate a declaration form for a system which generates the application form needed for the declaration of a cooperation tax and a local tax and its attached forms as attached documents.例文帳に追加

法人税・地方税の申告に必要な申告書作成及び添付書類である別表の作成を行なうシステムにおいて、税務知識と経験が浅くても迅速且つ正確に申告書作成が行なえるように、申告計算に必要な順序に、申告書別表を作成する手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the case of bad faith in the registration of a trade mark, the Registrar himself may apply to the court for a declaration of the invalidity of the registration. 例文帳に追加

商標登録における悪意の場合は,登録官自身が裁判所に対して登録無効の宣言を申請することができる。 - 特許庁

transmission of a declaration of a nuclear emergency situation and other information regarding a nuclear disaster (including the probability of the occurrence of a nuclear disaster) 例文帳に追加

原子力緊急事態宣言その他原子力災害(原子力災害が生ずる蓋然性を含む。)に関する情報の伝達 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The net custom house checks each payment of tax declaration data sent from the both (matching), and judges propriety of the payment of tax.例文帳に追加

このとき、ネット税関は、双方から送信された各々の納税申告データを突き合わせて(マッチング)、納税の適否を判断する。 - 特許庁

“General Council Decision” means the Decision adopted by the General Council of the WTO on 30 August 2003 on the Implementation of Paragraph 6 of the Doha Declaration 例文帳に追加

「一般理事会決定」とは,WTO一般理事会が採択したドーハ宣言第6項の施行に関する2003年8月30日の決定をいう - 特許庁

Partial relinquishment shall, as of the date of entry of the declaration in the Register, cause the rights deriving from the claim or claims that have been relinquished to lapse. 例文帳に追加

権利の部分放棄は,放棄申立の登録簿への登録の日に,放棄されるクレームに起因する権利を消滅させる。 - 特許庁

Where the grounds for nullity apply only in part, the declaration of nullity shall take the form of a corresponding limitation of the patent. 例文帳に追加

無効理由が特許の一部のみについて該当するときは,無効宣言は特許を相応に減縮する形式で行う。 - 特許庁

In such cases, there would generally be no "miscomprehension of a material element" and thus the declaration of intentions would not be held invalid on the basis of a miscomprehension. 例文帳に追加

このような場合には、一般に「要素の錯誤」がないと評価でき、錯誤無効とはならないことが多いと考えられる。 - 経済産業省

An inheritor can easily prepare for tax payment because of being able to previously know the trial calculation and a declaration making fee of the inheritance tax amount, and the licensed tax accountant in charge of writing the inheritance tax declaration the declaration writing period because there is data by the trial calculation.例文帳に追加

相続人は事前に相続税額を試算、及び申告書作成手数料を知ることが可能となるため、納税準備が容易にでき、申告書作成依頼税理士等へのアクセスを容易にし、また相続税申告書作成税理士等はその試算されたデータがあるため、申告書作成期間を短縮することができる。 - 特許庁

ELECTRONIC APPLICATION SYSTEM, APPLICATION/DECLARATION METHOD OF ELECTRONIC DOCUMENT IN THIS SYSTEM AND ELECTRONIC APPLICATION PROGRAM例文帳に追加

電子申請システム及び同システムにおける電子文書の申請・申告方法、並びに電子申請プログラム - 特許庁

In this regard, we encourage the adoption of a declaration by the WTO for the Ministerial Conference in December 2011. 例文帳に追加

この点に関し,我々は,2011年12月の閣僚会合において,WTOによる宣言が採択を奨励する。 - 財務省

If the declaration is made on behalf of another person, it must also state the other person’s name and address. 例文帳に追加

宣言が他人のためになされる場合は,その他人の名称及び宛先も記載しなければならない。 - 特許庁

(1) A declaration claiming priority under section 27(1) of the Act shall state-例文帳に追加

(1) 特許法第27 条(1)に基づく優先権主張の申立においては,次の事項を記載しなければならない。 - 特許庁

(d) where appropriate, the declaration that the inventor is opposed to disclosure of his identity in accordance with Article 17;例文帳に追加

(d) 該当する場合は,第17条に従って発明者が自己の身元の開示に反対する旨の宣言書 - 特許庁

4. As a result of such declaration, any person shall be entitled to use the invention as a licensee.例文帳に追加

(4) かかる宣言の結果として,何人も実施権者として発明を実施する資格が与えられる。 - 特許庁

(a) rulings on industrial property violations that have been handed down and enforced prior to the declaration of invalidity;例文帳に追加

(a) 無効宣言の前に既に言い渡され執行されている産業財産侵害に関する判決 - 特許庁

例文

A declaration of the applicant stating his right to enjoy the earlier priority shall contain:例文帳に追加

出願人が先の優先権を享受する権利の申立書は,次のものを含まなければならない。 - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS