1153万例文収録!

「declaration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > declaration ofに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

declaration ofの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1669件



例文

(a) rulings on industrial property violations that have been handed down and enforced prior to the declaration of invalidity;例文帳に追加

(a) 無効宣言の前に既に言い渡され執行されている産業財産侵害に関する判決 - 特許庁

A declaration of the applicant stating his right to enjoy the earlier priority shall contain:例文帳に追加

出願人が先の優先権を享受する権利の申立書は,次のものを含まなければならない。 - 特許庁

Any of the sound adjustment means 22_1 to 22_m issues a master declaration to become the master on a prescribed condition.例文帳に追加

音声調整手段22_1〜22_mは、マスタ宣言を行うことで、所定の条件に従ってマスタとなる。 - 特許庁

The declaration of priority shall be submitted to the Patent Office within two months after the application has been filed. 例文帳に追加

優先権の申立書は,出願をしてから2月以内に特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

例文

If the declaration is made on behalf of another person, it must also state the other person's name and address. 例文帳に追加

他人を代理して宣言をする場合は,当該者の名称と住所を記載しなければならない。 - 特許庁


例文

(1) The owner of the patent may surrender the patent by a written declaration submitted to the Registrar.例文帳に追加

(1)特許所有者は,登録官に書面による申立を提出し,特許を放棄することができる。 - 特許庁

For example, a PHP class declaration statement can be presented as a tree of declared class members. 例文帳に追加

たとえば、PHP のクラス宣言文は、宣言されているクラスメンバーのツリーとして表示される場合があります。 - NetBeans

If $link is present, only the declaration of $link as a linking table between $table1 and $table2 is deleted (if one exists). 例文帳に追加

$link が存在する場合は、$table1 と $table2 の間のリンクテーブル宣言のうち$link だけが (もし存在すれば) 削除されます。 - PEAR

The declaration notes that global economic growth is moderate and there are risks of weak growth.例文帳に追加

その宣言は,世界経済の成長が緩(ゆる)やかで,低成長のリスクがあることを指摘している。 - 浜島書店 Catch a Wave

例文

The declaration of provisional execution lost its effect as the defendant posted 10,000,000 yen to the court.例文帳に追加

被告側が1千万円の供託金を裁判所に支払ったので、仮執行宣言の効力は失われた。 - Weblio英語基本例文集

例文

When a declaration of intent to order is made, the seller would declare his/her intention to accept the offer by e-mail etc. 例文帳に追加

申込みの意思表示があると、売主は電子メールなどにより承諾の意思表示をする。 - 経済産業省

To provide an optical communication system evading an invalid band allocation in the declaration of a threshold and a buffer amount when allocating a plurality of wavelengths, a plurality of core wires or bands of different priorities by a simultaneous declaration for the declaration for performing a plurality of allocations from an OLT to an ONU.例文帳に追加

本発明は、前記課題を解決するため、OLTからONUに複数の割当をするための申告について複数波長、複数芯線あるいは優先度の異なる帯域を同時の申告で割当を行う場合に、閾値やバッファ量の申告における無効帯域割当を回避することができる光通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

If input declaration of the sub menu group is made, a list of the sub menu items belonging to the sub menu group is displayed.例文帳に追加

サブメニュー群の入力宣言が行われると、そのサブメニュー群に属するサブメニュー品目のリストを表示させる。 - 特許庁

Tono City, Iwate Prefecture, which the family name of Kikuchi makes up the 20 % of its population, concluded the friendship city declaration with Kikuchi City on August 1. 例文帳に追加

人口の二割を菊池姓で占めている岩手県遠野市は8月1日菊池市と友好都市宣言を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[1] The Italian Patent and Trademark Office shall return to the applicant a copy of the application with a declaration of the recording made.例文帳に追加

[1] イタリア特許商標庁は,記録が行われた宣言とともに,その申請書の写しを申請人へ返送する。 - 特許庁

The person requesting a declaration of invalidation of a utility model may seek appeal if his request is rejected by the decision. 例文帳に追加

実用新案の無効宣言を請求した者は,請求が拒絶された場合は,審判請求をすることができる。 - 特許庁

(d) the reproduction of the sign for which a trademark is applied for and, where appropriate, a declaration according to the terms of Article 21(2);例文帳に追加

(d) 商標出願の対象である標識の複製及び該当する場合は第21条(2)の条件に従う宣言 - 特許庁

The Japanese government explained to the people the outline of the cause for the war (Imperial Rescript of war declaration against Qing) as follows; 例文帳に追加

日本政府が、国民に伝えた宣戦の理由(清国ニ対スル宣戦ノ詔勅)の要旨は次のようなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 235 (1) A petition for a declaration of provisional execution shall be filed by clarifying the amount of expenses for the demand procedure. 例文帳に追加

第二百三十五条 仮執行の宣言の申立ては、手続の費用額を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Called once for each element type declaration. name is the name of the element type, and model is a representation of the content model.例文帳に追加

それぞれの要素型宣言ごとに呼び出されます。 nameは要素型の名前であり、model は内容モデル (content model) の表現です。 - Python

In my excitement I fancied that they would receive my invasion of their burrows as a declaration of war. 例文帳に追加

興奮のあまり、わたしが彼らの穴に侵入したら、連中はそれを宣戦布告と受け取るのではないかと思いました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

When a retiree and his successor of the reigns of the family submit an application of inkyo based upon a declaration of an intention to retire, succession of the reigns of the family commences while the current head of the family is still living. 例文帳に追加

隠居者およびその家督相続人が、隠居の意思表示に基づく届出を行うことにより、戸主の生前に家督相続が開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. The accomplishment of the formalities referred to in Article 32 of the Law shall be subject to the filing of a request, coming from the owner of the patent application or of the patent, or from his representative, for the purpose of obtaining the entry into the Register, either of the declaration of withdrawing the patent application or the declaration of renouncing the patent or some of the claims of the patent.例文帳に追加

(1) 法第32条に掲げた手続の履行には,特許出願についての取下宣言又は特許若しくは特許クレームの特定のものについての放棄宣言の何れかを登録簿へ登録することを目的とする,特許出願人又は特許権者からの請求書の提出を条件とする。 - 特許庁

This regulation applies to the following applications: (a)an application for revocation of the registration of a trade mark: (b)an application for a declaration of the invalidity of the registration of a trade mark.例文帳に追加

本条規則は,次の申請に適用する。(a) 商標登録の取消を求める申請 (b) 商標登録の無効の宣言を求める申請 - 特許庁

Notwithstanding anything in Part IX the Registrar may require a person who has made a declaration, to attend before him to give evidence orally on oath instead of, or in addition to, the evidence contained in the declaration and may allow the person to be cross-examined on his declaration.例文帳に追加

第9章の定めに関わらず,登録官は供述書を作成した者に対して,供述書に含まれた証拠に代えて又はそれに加えて,登録官の面前で宣誓の上,証言することを要請することができ,その者の供述についての反対尋問を許すことができる。 - 特許庁

A declaration required by the Act or these Regulations to be given to the Registrar must: (a) be headed with the title of the matter in respect of which the declaration is made; and (b) be expressed in the first person; and (c) state the name and address of the person making the declaration; and (d) state the name and title of the person before whom the declaration is made; and (e) state the date on which, and the place at which, the declaration is made; and (f) be divided into paragraphs, each of which must be: (i) numbered consecutively; and (ii) as far as practicable, confined to 1 subject. 例文帳に追加

法律又は本規則により登録官に提出することが要求される宣言書は,次の通りでなければならない。 (a)宣言書が作成される事項の表題を冒頭に付していること,及び (b)一人称で表現すること,及び (c)宣言をする者の名称と居住地を記載していること,及び (d)宣言の立会い者の名称及び肩書を記載していること,及び (e)宣言をする日及び場所を記載していること,及び (f)段落に分け,各段落には (i)その各々に連続番号を付し, (ii)できる限り1の主題に限定すること。 - 特許庁

He translated the whole text of the Declaration of Independence and introduced it to Japan by printing it as 'The exhortation of independence of the 13 states in the US in July 4, 1716' in "Seiyo jijo" (first edition, Vol. II..) 例文帳に追加

またアメリカ独立宣言の全文を翻訳して『西洋事情』(初編巻之二)中に「」として掲載して日本に伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The written declaration of surrender of a patent under section 55(1) of the Act shall be accompanied by the payment of the prescribed fee.例文帳に追加

特許法第55 条(1)の規定に基づき特許の書面による放棄の宣言を行うためには,所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

In the case of bad faith in the registration of a trade mark, the Registrar may apply to the court for a declaration of the invalidity of the registration. 例文帳に追加

商標の登録が悪意によるものである場合は,登録官自身が登録の無効の宣言を裁判所に申請することができる。 - 特許庁

A declaration of consent may be contested under those provisions of the Civil Code that concern actions for avoidance of a contract by reason of mistake, deception or threat;例文帳に追加

同意書は,錯誤,詐欺又は脅迫を理由とする契約の回避のための訴訟に関する民法の規定に基づいて争うことができる。 - 特許庁

In addition to the data mentioned in Sec. 24, the expiration of utility model protection, the declaration of nullity, the declaration of lack of title, the declaration of dependence, the designation as the inventor as well as the assignment of utility models, liens and other rights in rem relating to utility models, licenses, the employer’s right of use, rights of prior user, restoration of rights, decisions relating to declaration and entries of disputes as well as indications of rulings transmitted pursuant to Sec. 41 applying Sec. 156(2) of the Patents Act 1970, Federal Law Gazette No. 259, mutatis mutandis shall be registered in the Utility Model Register. 例文帳に追加

実用新案登録簿には,第24条に掲げた事項の他,実用新案保護の消滅,無効宣言,権利不存在の宣言,従属の宣言,考案者としての名称表示,及び実用新案の移転,実用新案に関する質権その他の物権,ライセンス,雇用者の実施の権利,先使用者の権利,権利の回復,確認申請についての決定,紛争に関する注記,並びに1970年特許法,BGBl.No.259,第156条(2)の規定を準用する第41条の規定に基づいて送付された判決についての表示も登録する。 - 特許庁

An image forming apparatus determines whether a model has declaration of a manifest file to be changed (S502), and writes a manifest file added for a model having the declaration of a manifest file to be changed over a default manifest file (S504).例文帳に追加

マニフェストファイルの宣言を変更するべきモデルであるかどうかを判別し(S502)、マニフェストファイルの宣言を変更するべきモデル用に追加したマニフェストファイルをデフォルトのマニフェストファイルに上書きする(S504)。 - 特許庁

If an attribute list declaration declares three attributes, this handler is called three times, once for each attribute. elname is the name of the element to which the declaration applies and attname is the name of the attribute declared.例文帳に追加

属性リストの宣言が3つの属性を宣言したとすると、このハンドラはひとつの属性に1度づつ、3度呼び出されます。 elname は要素名であり、これに対して宣言が適用され、attnameが宣言された属性名となります。 - Python

The terms of the declaration of an appellation of origin may be amended at any time according to the same procedure as is provided for the original declaration. The request for amendment shall specify the changes requested and the reasons for them.例文帳に追加

原産地名称保護宣言の条件は,何時でも,原宣言に関するのと同一の手続に従って変更することができる。変更の請求を行う場合は,変更内容と変更理由を明示しなければならない。 - 特許庁

(1) Any person who considers that he has suffered prejudice, as well as the Public Administration [Administracion Publica], may request a declaration of invalidation. In the case provided for in paragraph (1)(d) of the preceding Article, however, only the person authorized to obtain the patent may seek a declaration of invalidation.例文帳に追加

(1) 不利益を被ったと考える者,同じく行政機関(Administracion Publica)は無効の宣言を請求することができる。ただし,前条(1)(d)の場合は,特許を取得する権限を付与された者のみが無効の宣言を求めることができる。 - 特許庁

To provide an electronic declaration data transmission acceptance system and its method such that a licensed tax accountant logs in a system once to transmit electronic declaration data of a plurality of companies to a plurality of financial institutions corresponding to the respective companies at a time.例文帳に追加

税理士が、システムへの一度のログインにより、一括して複数の企業の電子申告データを、各企業に対応する複数の金融機関に送付する電子申告データ送付受付システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

The change means is configured to, when receiving the declaration, change the unit price of the preliminarily set merchandise among the unit prices of the merchandise to be ordered included in the received order data on the basis of the declaration.例文帳に追加

前記変更手段は、前記宣言を受信した場合に、前記受信した注文データに含まれる注文される商品の単価のうち、前記予め設定された商品の単価を前記宣言に基づいて変更する。 - 特許庁

The declaration of invalidity of an exclusive right or declaration of an exclusive right extinguished is not the basis for the revocation of a court judgment concerning the protection of exclusive right which entered into force and was executed prior to the making of the court judgment declaring the exclusive right invalid or extinguished or for the revocation of an act performed earlier. 例文帳に追加

排他権の無効宣言又は排他権の消滅宣言は,排他権の無効若しくは消滅を宣言する判決が下される前に効力が生じかつ執行された排他権の保護に関する判決の取消,又は以前行われた行為の取消の根拠とはならない。 - 特許庁

in the case where a declaration of a nuclear emergency situation (which means the declaration of a nuclear emergency situation under the provisions of Article 15, paragraph 2 of the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness; the same shall apply hereinafter) pertaining to the area of the relevant prefecture has been issued, collecting information regarding the relevant nuclear disaster (including the probability of the occurrence of a nuclear disaster) 例文帳に追加

原子力緊急事態宣言(原子力災害対策特別措置法第十五条第二項の規定による原子力緊急事態宣言をいう。以下同じ。)があつた場合において、当該原子力災害(原子力災害が生ずる蓋然性を含む。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any document purporting to have affixed, impressed or subscribed thereto or thereon the seal or signature of any person authorised to take a declaration, in testimony that the declaration was made and subscribed before him or her, may be admitted by the Controller without proof of the genuineness of the seal, the signature, the official character of the person or his or her authority to take the declaration. 例文帳に追加

宣言を受ける権限を付与された者の印章又は署名を付したとされる書類であって,当該宣言が当該人の面前でなされ,署名されたことを証するものは,当該人の印章,署名若しくは公的資格の真正性又は当該人の宣言を受ける権限についての証拠なしに,長官により認容され得る。 - 特許庁

Petitions for the recognition of a right of prior user (Section 5(5)), naming as creator (Section 8(4)), declaration of nullity (Section 23), lack of title and transfer (Section 25) and declaration (Section 39) shall be heard by the Nullity Section represented by a legally qualified member. 例文帳に追加

先使用者権の承認(第5条(5)),創作者としての名称表示(第8条(4)),無効宣言(第23条),権原不存在の宣言及び移転(第25条)及び確認申請(第39条)については,無効部が法律職構成員を通じて決定する。 - 特許庁

1. The declaration of priority referred to in Article 29 of the Law shall state the date of the earlier application, the state in or for which it was filed and the file number assigned.例文帳に追加

(1) 特許法第29条に関連する優先権の宣言は,先願の出願日,出願時の状態及び願番を記載する。 - 特許庁

Where a declaration of partial nullity or partial lack of title is made, a certified copy of such decision shall also be submitted. 例文帳に追加

一部について,無効又は権原の不存在が宣言されたときは,当該決定の認証謄本を同時に提出しなければならない。 - 特許庁

Claims to compensation and reimbursement arising from a declaration of lack of title shall be governed by the civil law and be the object of civil proceedings. 例文帳に追加

権原不存在の宣言から生じる賠償又は返還の請求は,民法に準拠するものとし,民事訴訟の対象とする。 - 特許庁

The declaration of priority shall be submitted to the Patent Office within two months of the arrival of the application at the Patent Office. 例文帳に追加

優先権申立書は,出願書類が特許庁に到着した日から2月以内に特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

any counter-statement, or any decision, given in relation to any application for revocation or for a declaration of invalidity of a registration or for the rectification of the register 例文帳に追加

登録の取消又は無効宣言若しくは登録簿の訂正の申請に関して行われるすべての反対陳述又は決定 - 特許庁

Chapter III Issuance of a Declaration of a Nuclear Emergency Situation and Establishment, etc. of Nuclear Emergency Response Headquarters (Articles 15 to 24) 例文帳に追加

第三章 原子力緊急事態宣言の発出及び原子力災害対策本部の設置等(第十五条—第二十四条) - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the disconnection declaration PB1, a disconnection declaration signal is transmitted to an SIP application server 100d and an SIP application server 100a at the end points of the signal path (steps B1a, B2a and B3a).例文帳に追加

離脱表明予定PB1では、信号経路の端点のSIPアプリケーションサーバ100d及びSIPアプリケーションサーバ100aに離脱表明信号が送信される(ステップB1a、B2a及びB3a)。 - 特許庁

The common image use declaration sentence is a declaration sentence indicating an instruction to generate common image data to be used for printing from common data corresponding to a common image to be printed on a plurality of pages.例文帳に追加

共通画像使用宣言文は、複数のページに印刷される共通画像に対応する共通データから、印刷に使用される共通画像データを生成する指示を示す宣言文である。 - 特許庁

例文

(d) he may demand satisfaction from the infringer by way of a declaration or by other appropriate means; if necessary, the declaration shall be made public by the infringer or at his expense;例文帳に追加

(d) 宣言による又は適切な他の手段による侵害者からの賠償を要求すること。必要な場合は,この宣言は,侵害者により又はその費用において公表されなければならない。 - 特許庁




  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS