1153万例文収録!

「declaration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > declaration ofに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

declaration ofの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1663件



例文

Any document purporting to have affixed, impressed or subscribed thereto or thereon the seal or signature of any person authorized to take a declaration, in testimony that the declaration was made and subscribed before such person, may be admitted by the Controller without proof of the genuineness of the seal or signature, or of the official character of the person or such person's authority to take the declaration.例文帳に追加

誓約を採用することを授権された者の印章又は署名の貼付,押捺又は署名を帯びる書類は,当該印章若しくは署名の証明又は当該人の公職若しくは権限の証明がなくとも,長官により承認されることができる。 - 特許庁

The Registrar may take notice of the signature to a declaration and of the signature of the person before whom it is made without proof of the signatures or of the fact that the person before whom the declaration is made holds the office stated on the declaration.例文帳に追加

登録官は,供述者の署名及び供述が面前で行われた者の署名について,署名の証明がない場合,又は供述が面前で行われた者が供述書に記載された役職を有している事実の証明がない場合においても考慮することができる。 - 特許庁

The granting of a license in respect of a patent application or of a patent and any amendment made to the declaration referred to in the preceding paragraph shall not have effect in respect of the Office or in respect of third parties until the declaration or the amending declaration is entered in the Register and only within the limits deriving from those declarations. 例文帳に追加

特許出願又は特許に関するライセンスの許諾及び前項にいう申立についてなされる補正は,当該申立又は補正された申立が登録簿に登録されるまで,かつ,当該申立に起因する限度内において,庁又は第三者に対し効力を有しない。 - 特許庁

(b) Every statutory declaration shall state the description and true place of abode of the person making the declaration, and shall bear the name and address of the person leaving it and shall state on whose behalf it is left.例文帳に追加

(b) 各誓約は,誓約者の詳細及び真の居住地を陳述し,提出者の名称及び住所を伴うものとし,誰のための誓約提出かを陳述する。 - 特許庁

例文

Article 24 During the period from the issuance of a declaration of a nuclear emergency situation to the issuance of a declaration of the cancellation of a nuclear emergency situation, the provisions of Chapter II, Section 3 and Article 107 of the Basic Act on Disaster Control Measures shall not apply to the nuclear emergency situation pertaining to said declaration of a nuclear emergency situation. 例文帳に追加

第二十四条 原子力緊急事態宣言があった時から原子力緊急事態解除宣言があるまでの間においては、当該原子力緊急事態宣言に係る原子力緊急事態については、災害対策基本法第二章第三節及び第百七条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

A standard environment evaluation model is created by an environment evaluating means 180 and whether an absolute value of a hot/cold sense declaration value of the latest declaration is more than a predetermined threshold value a or not is determined by an air-conditioning declaration validity evaluating means 150.例文帳に追加

環境評価手段180により標準環境評価モデルを構築し、空調申告妥当性評価手段150により最新申告の温冷感申告値の絶対値が既定の閾値a以上であるか否かを判定する。 - 特許庁

If the declaration is made for the purposes of a business whose details are set out in the declaration, it must also state: (a) the office or position held in the business by the person who makes the declaration; and (b) the address of the place at which the business is conducted or principally conducted. 例文帳に追加

詳細が宣言で記載されている事業のために宣言をする場合,次のことを記載しなければならない。 (a)宣言をする者の事業における職務または肩書き (b)当該事業の営業場所又は主たる営業場所の住所 - 特許庁

They come from America’s most important document, the Declaration of Independence. 例文帳に追加

それらの言葉は米国の最も重要な公文書である独立宣言から来ています。 - 浜島書店 Catch a Wave

To detect unauthorized access with cleared user authentication, from the content of the user's declaration.例文帳に追加

ユーザ認証をクリアした不正なアクセスを、ユーザが申告した内容に基づいて検出する。 - 特許庁

例文

(b) time limits fixed for filing and correcting the declaration of priority [Article 61(2) and (6)].例文帳に追加

(b) 優先権申立の提出及び変更のために定めた期限(第62条(2)及び(6)) - 特許庁

例文

Proposal for revocation or declaration of invalidity, including evidences, shall be submitted in two copies. 例文帳に追加

取消又は無効宣言の申立は,証拠も含め,2部提出しなければならない。 - 特許庁

the declaration may not be withdrawn and may not be replaced by the decision of a Court.例文帳に追加

同意書は,取り下げることができず,裁判所の判決をもって代えることもできない。 - 特許庁

Within that period, an amendment to the declaration of priority may be requested. 例文帳に追加

前記の期間内においては,優先権申立書の補正を請求することができる。 - 特許庁

An air-conditioning declaration analyzing means 160 calculates hot/cold sense calculated from the standard environment evaluation model, and calculates an absolute value of a width of deviation (difference) between the hot/cold sense declaration value of the latest declaration, and the hot/cold sense calculated from the standard environment evaluation model.例文帳に追加

空調申告分析手段160は標準環境評価モデルから計算される温冷感を計算し、最新申告の温冷感申告値と、標準環境評価モデルから計算した温冷感との乖離幅(差)の絶対値を計算する。 - 特許庁

The declaration of a post-office box is only sufficient if no other address exists. 例文帳に追加

郵便私書箱を通知することは,他の住所がない場合に限り認めるものとする。 - 特許庁

(4) The effect of the declaration referred to in subsection (2) shall be as provided in the treaty or convention referred to in that subsection.例文帳に追加

(4) (2)にいう宣言の効果は,同項にいう条約に規定されるとおりとする。 - 特許庁

Each and every occurrence of this field in the kernel source (other than the declaration) is a bug. 例文帳に追加

カーネルのソース中の宣言以外で、このフィールドが存在するのは全てバグである。 - JM

Add the following annotation above the name declaration to change the name of the generated column. 例文帳に追加

次の注釈を name の宣言の上に追加し、生成される列の名前を変更します。 - NetBeans

Japan accepted the Potsdam Declaration on the 14th of August, 1945, which brought the war to an end on the following day, the 15th. 例文帳に追加

1945 年 8 月 14 日に日本はポツダム宣言を受諾し, 翌 15 日に大戦は終結した. - 研究社 新和英中辞典

We will advance the discussions with concerned economies, toward the achievement of the APEC leaders’ declaration in 2011.例文帳に追加

今後、2011 年の APEC 首脳宣言の達成に向け、関係エコノミーと議論を進展させていく。 - 経済産業省

(2) The provisions on an action for the declaration of nullity, etc., except for the provision of Article 36, shall apply mutatis mutandis to citizen actions or interagency actions seeking the declaration of nullity of an original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

2 民衆訴訟又は機関訴訟で、処分又は裁決の無効の確認を求めるものについては、第三十六条の規定を除き、無効等確認の訴えに関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a salary information system by which detailed information on salary, etc., can be given to an employee and the declaration of a deduction from income can be processed without requiring delivering a salary report or the declaration of the deduction from income made of paper and inputting of information written in the declaration.例文帳に追加

紙による給与明細書あるいは所得控除申告書の配送や、申告書に書かれた情報の入力を必要とせず、給与等の明細情報を従業員に通知したり、所得控除の申告の処理をしたりすることのできる給与情報システムを提供する。 - 特許庁

He finally finds out that a very important clue is hidden on the back of the original copy of the Declaration of Independence. 例文帳に追加

彼はついに,とても重要な手がかりが独立宣言の原書の裏側に隠されていることを探り出す。 - 浜島書店 Catch a Wave

two month upon legal validity of the decision on a opposition raised in due time, to file a utility model application and claim on the application date of the patent application as application date of the utility model application (branching off declaration). 例文帳に追加

所定の期間内に行われた異議申立についての決定が確定してから2月 - 特許庁

An appeal may be filed against the decision of declaration or rejection of the forfeiture of a registration in a term of sixty (60) days, as of the date of publication thereof. 例文帳に追加

登録抹消の宣言又は拒絶の決定に対しては,その公告日から60日以内に不服請求をすることができる。 - 特許庁

Moreover, the use of Kikkamon by the family other than the Imperial family was banned by the declaration of Dajokan (Grand Council of state) no. 285 issued on August 3, 1871, and Jushiyo-hitoe-urakiku (Chrysanthemum with onefold blossom facing down and fourteen leaves) was defined as a model of the crest of the imperial family in declaration no. 286. 例文帳に追加

また、1871年(明治4年)6月17日(旧暦)の太政官布告第285号で、皇族以外の菊花紋の使用が禁止され、同第286号で、皇族家紋の雛形として十四葉一重裏菊が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, provisions of Charter Oath was quoted in Humanity declaration of the Emperor Showa on January 1, 1946. 例文帳に追加

戦後、1946年(昭和21年)1月1日の昭和天皇の人間宣言で、御誓文の条文が引用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 3, 1868, the declaration of the emperor's direct administration over Japan was made under the name of the Emperor Meiji. 例文帳に追加

慶応3年12月9日(グレゴリオ暦1868年1月3日)、明治天皇の名により天皇親政を宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Middle Ages it meant a declaration of extinction of a family relationship by grandparent(s)/parent(s) on their descendants. 例文帳に追加

中世においては、祖父母・父母が子孫に対してその家族関係の断絶を宣言すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyone may request the declaration of nullity of a utility model if 例文帳に追加

次に掲げる事情があるときは,何人も実用新案についての無効宣言を申請することができる。 - 特許庁

The priority declaration shall be given within two months of filing of the application at the Patent Office. 例文帳に追加

優先権申立書は,出願をしてから2月以内に特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

However, there are cases where the seller, even though he/she is grossly negligent, is entitled to argue that his/her declaration of intent is invalid on the basis of his/her miscomprehension. 例文帳に追加

しかし、売主に重過失がある場合にも錯誤無効を主張できる場合がありうる。 - 経済産業省

Where at the time of filing the declaration referred to in subregulation (1), the number of the earlier application is not known, that number shall be furnished within three months from the date on which the application containing the declaration was filed.例文帳に追加

(1)にいう宣言の提出時に,先の出願番号が不明の場合は,当該番号は当該宣言を含む出願の提出日から3月以内に提出するものとする。 - 特許庁

(2) Where at the time of filing the declaration referred to in subregulation (1) the number of any earlier application is not known, that number shall be furnished within three months from the date on which the application containing the declaration was filed.例文帳に追加

(2) (1)にいう申立の時に,先願の番号が不明な場合は,その番号は,当該優先権申立を含む出願がなされた日から3 月以内に通知されるものとする。 - 特許庁

The first thing in the preamble is the declaration of the document's class.After the class declaration, a number of macros are used to provide further information about the document and setup any additional markup that is needed.例文帳に追加

ドキュメントクラスの宣言はプリアンブルの先頭にあります。 クラス宣言の後ろには数多くのマクロ があり、ドキュメントに関する詳細情報を宣言したり、追加のマークアップを設定しています。 - Python

The “Declaration of ASEAN Concord II” was adopted in 2003. This declaration advocates the establishment of an ASEAN Community based on the following 3 pillars: (1) ASEAN Security Community, (2) ASEAN Economic Community, and (3) ASEAN Social and Cultural Community.例文帳に追加

さらに、2003年には、①ASEAN安全保障共同体、②ASEAN経済共同体、③ASEAN社会・文化共同体を3つの柱とするASEAN共同体の創設を提唱した「第二ASEAN共和宣言」が採択された。 - 経済産業省

where the application contains forms of the industrial design - the applicant’s declaration as to which forms the priority document refers (declaration on priority dates);例文帳に追加

出願が意匠の複数の形態を含む場合は,優先権書類が何れの形態に言及するかについての出願人の申立書(優先日に関する申立書) - 特許庁

(3) The costs of all parties in proceedings for a non-infringement declaration must be paid by the applicant for the declaration unless the court otherwise orders. 例文帳に追加

(3) 宣言を求める申請人は,裁判所が異なる命令を出す場合を除き,非侵害の宣言を求める訴訟における全ての当事者の費用を支払わなければならない。 - 特許庁

Go To Declaration The Go To Declaration function navigates the user from an occurrence of a variable to the line where the variable is declared or initialized.例文帳に追加

次に設定を指定します。 宣言へ移動「宣言へ移動」機能を使用すると、変数の出現箇所から、その変数が宣言または初期化されている行まで移動します。 - NetBeans

Article 21 Nuclear emergency response headquarters shall be abolished when a declaration of the cancellation of a nuclear emergency situation is issued with regard to a nuclear emergency situation pertaining to the relevant declaration of a nuclear emergency situation. 例文帳に追加

第二十一条 原子力災害対策本部は、原子力緊急事態宣言に係る原子力緊急事態に関し、原子力緊急事態解除宣言があった時に、廃止されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, a document referred to when creating a declaration, and an image plane of a description including a description of the document are displayed before entry of the declaration so that the declarer easily finds entry items from the document referred to when preparing the declaration.例文帳に追加

例えば、申告書を記入する前に、申告書を作成する際に参照する書類と、その書類の説明とを含む説明の画面を表示して、申告者に、申告書を作成する際に参照する書類から、記入項目を容易に見つけさせること、などである。 - 特許庁

To provide a tax declaration data processing method and system capable of efficiently collecting tax target data such as taxation or tax deduction being the base of tax declaration data, and reducing the labor of management such as the collection, recording and storage of the tax target data of persons concerned with the payment of taxes.例文帳に追加

税申告データ処理において、税申告データのもととなる課税や税控除等の税対象データの収集を効率化し、納税当事者の税対象データの収集、記録、保持等の管理の負担を軽減する。 - 特許庁

Alternatively, the chair has a plurality of the pushbuttons 17(17_L, 17_R), the lighting color of the LEDs 18 was made different according to the operated pushbutton, thereby the declaration of will of "pain" and the declaration of will of "others" can be discriminated.例文帳に追加

前記押しボタン17を複数(17_L,17_R)有し、操作した押しボタンによって前記LED18の発光色が異なるようにし、“痛い”ことの意思表示と“そうでない場合”の意思表示を区別するようにすることもできる。 - 特許庁

the Nullity Division shall be responsible for petitions for revocation, for a declaration of nullity or lack of title, for a declaration of dependence of patents (Section 50), for the naming of a person as inventor under Section 20(5), for recognition of the right of prior user (Section 23), for a declaration under Section 163, and for the grant of compulsory licenses; 例文帳に追加

無効部は,次に掲げる事項を求める申請についての手続を担当する。特許の取消,無効又は権原不存在の宣言,従属の宣言(第50条),第20条(5)の規定に基づく発明者としての名称表示,先使用者の権利の承認(第23条),第163条の規定に基づく確認及び強制ライセンスの付与 - 特許庁

(5) During the period from the issuance of a declaration of a nuclear emergency situation to the issuance of a declaration of the cancellation of a nuclear emergency situation, the provisions of Articles 50, 54, 59 and 66 of the Basic Act on Disaster Control Measures shall not apply to a nuclear emergency situation pertaining to said declaration of a nuclear emergency situation. 例文帳に追加

5 原子力緊急事態宣言があった時から原子力緊急事態解除宣言があるまでの間においては、当該原子力緊急事態宣言に係る原子力緊急事態に関しては、災害対策基本法第五十条、第五十四条、第五十九条及び第六十六条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The international registration of a design shall be invalid in the Republic of Lithuania from the date of its declaration invalid in the Republic of Lithuania.例文帳に追加

リトアニア共和国において,意匠の国際登録は,リトアニア共和国におけるその無効宣言の日から無効となる。 - 特許庁

The requirements of the action for revocation or declaration of invalidity of a trade mark concerning the parties to the proceedings and particulars of the trade mark shall be laid down in the implementing regulation. 例文帳に追加

手続当事者及び対象商標に係る取消又は無効宣言の手続の要件は実施規則に定める。 - 特許庁

j) about requirements of the request for entry of the licence agreement into the Register and about requirements of the declaration on the existence of the licence agreement;例文帳に追加

(j) ライセンス契約の登録簿への記入を求める請求の要件及びライセンス契約の存在に関する宣言の要件 - 特許庁

(2) Once the decision is final, a declaration of invalidity or lapse of the registration of a trademark shall have the force of res judicata for all parties.例文帳に追加

(2) 決定が確定したときは,商標の登録の無効又は失効宣言は,全当事者に対し既判力を有する。 - 特許庁

例文

When receiving the transmission request, the enterprise requests the proxy transmission of the electronic declaration data to a licensed tax accountant.例文帳に追加

送信依頼を受けると、企業は電子申告データの代理送信を税理士に依頼する。 - 特許庁




  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS