| 例文 |
declaration ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1663件
The data parameter will be the entire contents of the declaration inside the !... markup.例文帳に追加
decl パラメタは !... 記述内の宣言内容全体になります。 - Python
Sugiyama, this is a declaration of war against the kichijoji police station.例文帳に追加
杉山 これは 吉祥寺警察署に対する挑戦だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the basic declaration of Marxism called the Communist Manifesto 例文帳に追加
共産党宣言という,マルクス主義の基本的宣言文 - EDR日英対訳辞書
a public declaration of intentions (as issued by a political party or government) 例文帳に追加
意思の公開宣言(政党や政府によって発せられる) - 日本語WordNet
Declaration, Inspection and Violation by Country of Origin (Table 5 and Fig. 4)例文帳に追加
生産・製造国別届出・検査・違反状況(表 5,図 4) - 厚生労働省
Adoption of Ministerial Declaration on Global Electronic Commerce例文帳に追加
第2回WTO閣僚会議における作業計画策定の決定 - 経済産業省
A declaration preparation part 11 in a client 1 sets up declaration data on an electronic form of a declaration, enciphers the signature information of a taxpayer and a hash code based on the declaration data, pads the enciphered data in the declaration, stores the declaration including the enciphered information and key information for deciphering the enciphered information in a declaration information file, and transmits the prepared electronic declaration to a server 5.例文帳に追加
クライアント1の申告書作成部11は、申告書の電子書式上に申告データを設定し、納税者の署名情報と申告データを基とするハッシュコードとを秘密コード化してその申告書中に埋め込み、秘密コード化された情報を内蔵する申告書と秘密コード化された情報を復号するための鍵情報とを申告情報ファイルに保存し、作成された電子申告書をサーバ5に送信する。 - 特許庁
To facilitate retrieval of definition or declaration of a phrase comprising a plurality of phrases.例文帳に追加
複数の語句で構成される語句の定義・宣言を容易に検索する。 - 特許庁
(b) license agreements in existence prior to the declaration of invalidity, in so far as they have also been implemented prior to the said declaration.例文帳に追加
(b) 宣言の前に履行されている限りにおいて,無効宣言の前に締結されているライセンス契約 - 特許庁
(2B) If the declaration is made for the purposes of a business whose details are set out in the declaration it must also state:例文帳に追加
(2B) 業として宣言に詳細を記載して宣言する場合は、次のことを記載しなければならない。 - 特許庁
(4) A declaration of provisional execution shall be indicated in the main text of a judgment. The same shall apply to a declaration made under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加
4 仮執行の宣言は、判決の主文に掲げなければならない。前項の規定による宣言についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 79 Procedure for declaration of lapse and for restoration of patent protection例文帳に追加
第79条 特許保護の消滅の宣言及び回復に関する手続 - 特許庁
The request for a declaration of forfeiture of a registration will not be acknowledged if: 例文帳に追加
次の場合には,登録抹消の宣言の請求は認められない。 - 特許庁
The declaration of correlation relies on the declarative properties of messages.例文帳に追加
相互関係の宣言は、メッセージの宣言によるプロパティーに依存します。 - NetBeans
You are like one of the 33 representatives who read the korean declaration of independence.例文帳に追加
韓国独立宣言を読み上げる33人の代表の一人みたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
concerning a lawsuit over paten rights, a declaration of the application of the law 例文帳に追加
特許権に関する訴訟について下される法の適用宣言 - EDR日英対訳辞書
the contents of the declaration regarding the sovereignty of the continental shelf, called the Truman doctrine 例文帳に追加
トルーマン宣言という,大陸棚の主権に関する宣言の内容 - EDR日英対訳辞書
a declaration to the effect that the threats complained of were unjustifiable 例文帳に追加
訴えられた脅迫は正当化されない旨の趣旨の宣言 - 特許庁
(1) The declaration of renunciation to a trademark shall contain the following elements:例文帳に追加
(1) 商標放棄の宣言は,次に掲げる要素を内容とする。 - 特許庁
Requirements for counter-statement to application for declaration of invalidity例文帳に追加
無効の宣言を求める申請に対する答弁書の要件 - 特許庁
an application for a declaration that the registration of a trade mark is invalid:例文帳に追加
商標登録が無効である旨の宣言を求める申請 - 特許庁
It was the first translation of "Communist Party Declaration" in Japan. 例文帳に追加
日本における最初の『共産党宣言』の翻訳であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The declaration of nullity shall produce effects beginning on the filing date. 例文帳に追加
無効宣言は,出願日から効力を有するものとする。 - 特許庁
(a) be headed with the title of the matter for which the declaration is made; and例文帳に追加
(a) 冒頭に宣言するための件名を記載していること - 特許庁
(c) state the name and address of the person making the declaration; and例文帳に追加
(c) 宣言をする者の名前と住所を記載していること - 特許庁
Add the following code to the beginning of the StatesServlet class, right below the class declaration. 例文帳に追加
StatesServlet クラスのクラス宣言の直後に、次のコードを追加します。 - NetBeans
In the declaration section of the LoginScreenExample.javasource code add the following code: private boolean login =false;. 例文帳に追加
LoginScreenExample.java ソースコードの宣言セクションに private boolean login = false; というコードを追加します。 - NetBeans
The declaration of defeat.. unbelivable yaar.. chatur.. unbelivable例文帳に追加
敗北宣言だって 信じられない チャトール 信じられないやつだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
5. Declaration, Inspection and Violation by Country of Origin (Table 5 and Fig.4)例文帳に追加
5. 生産・製造国別届出・検査・違反状況(表5,図4) - 厚生労働省
5. Declaration, Inspection and Violation by Country of Origin (Table 5 and Fig. 4)例文帳に追加
5.生産・製造国別届出・検査・違反状況(表5,図4) - 厚生労働省
A person signing a declaration by virtue of the provisions of section 58 shall state thereon the capacity in which he makes the declaration. 例文帳に追加
第58条の規定により宣言書に署名する者は,宣言書上に宣言書を作成する資格を述べるものとする。 - 特許庁
a legal state created by a declaration of war and ended by official declaration during which the international rules of war apply 例文帳に追加
宣戦布告により作られ、戦争の国際的な原則が適用される間の国際的な宣言により終わる法的な状態 - 日本語WordNet
An addition declaration determining part 23 is provided to determine the necessity of addition declaration in customs clearance to exhibit a determination result by the addition declaration determining part 23.例文帳に追加
通関時における加算申告の必要性を判定する加算申告判定部23を設け、その加算申告判定部23の判定結果を提示するように構成した。 - 特許庁
Section 37 Request for revocation of the trade mark and request for declaration of invalidity of the trade mark例文帳に追加
第37条 商標の取消請求及び商標の無効宣言請求 - 特許庁
the number of the registration of the trade mark to which the application for a declaration of invalidity relates:例文帳に追加
無効の宣言を求める申請が関係する商標の登録番号 - 特許庁
When the conscience durability is lacked, bad ending is executed by forcibly accepting love declaration at the love declaration event of the girl other than the favorite girl.例文帳に追加
不足すると、本命以外の女子の告白イベントで、強制的に告白受け入れでバッドエンディングが実行される。 - 特許庁
There are many other editing features, including Go to Declaration for jumping to the declaration point of a class or method reference.例文帳に追加
その他の編集機能として、クラスまたはメソッド参照の宣言箇所に移動できる「宣言へ移動」などがあります。 - NetBeans
Even if any one of the content deliverer and the content delivery destination tries to dodge the declaration, it is easy to find it by matching, and propriety of the declaration of payment of tax and prevention of the illegal declaration of payment of tax are improved.例文帳に追加
したがって、マッチングにより、コンテンツ配信元とコンテンツ配信先のどちらから、申告のがれをしようとしても、発覚し易くなり、これにより、納税申告の適正化や納税申告の不正防止効果を発生させることができる。 - 特許庁
(4) The term "action for the declaration of nullity, etc." as used in this Act means an action seeking the declaration of the existence or non-existence of or validity or invalidity of an original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加
4 この法律において「無効等確認の訴え」とは、処分若しくは裁決の存否又はその効力の有無の確認を求める訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
67 Notice of seal of officer making declaration to prove itself.例文帳に追加
規則67 誓約を証明力のあるものにする公職人の公印の通知 - 特許庁
The header of an element is the header of the element declaration plus any comments. 例文帳に追加
要素のヘッダーは、要素宣言と任意のコメントから構成されるヘッダーです。 - NetBeans
A function declaration addition supporting part 3 analyzes the source file described in the procedure type language, extracts a function definition and a function declaration, extracts a function in which there is the function definition but there is no function declaration, prepares a new function declaration and adds the function declaration to the prescribed position of the source file.例文帳に追加
関数宣言追加支援部3は、手続き型言語で記述されたソースファイルを解析し、関数定義、関数宣言を抽出し、関数定義があって関数宣言がない関数を抽出し、新たな関数宣言を作成し、関数宣言をソースファイルの所定の位置に追加する。 - 特許庁
(2) The consent of the creditor prescribed in the proviso to paragraph (2) of Article 391 (Declaration of Provisional Execution) of the Code shall be given at the time of filing the petition for a declaration of provisional execution. 例文帳に追加
2 法第三百九十一条(仮執行の宣言)第二項ただし書に規定する債権者の同意は、仮執行宣言の申立ての時にするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(Passage from the Declaration of Independence in "Seiyo Jijyo" 1866 by Yukichi FUKUZAWA) 例文帳に追加
(福沢諭吉『西洋事情』1866年よりアメリカ独立宣言の一節) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the declaration of their neutrality position on January 25th, Parkes retuned to Yokohama. 例文帳に追加
正月25日の局外中立宣言後、パークスは横浜に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(d) state the name and title of the person before whom the declaration is made; and例文帳に追加
(d) 宣言の立会人の名前と肩書を記載していること - 特許庁
An XML declaration was found somewhere other than the start of the input data.例文帳に追加
入力データの先頭以外の場所に XML 定義が見つかりました。 - Python
First, the declaration from the hand of death. no fingerprints or anything else was found.例文帳に追加
まず 死の腕の犯行声明やが指紋も何も 見つかってない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)