| 例文 |
declaration ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1663件
(3) Once it has become final, the declaration of invalidation of a patent shall become res judicata in respect of all persons.例文帳に追加
(3) 無効が一旦確定すると,当該無効の宣言は全ての者に既判力を有する。 - 特許庁
(a) decisions on infringement of the trademark which have acquired the force of res judicata and have been enforced prior to the declaration of invalidity;例文帳に追加
(a) 既判力を有し,かつ無効の宣言前に執行された商標侵害の決定 - 特許庁
Where a declaration of a nuclear emergency situation pertaining to the area of a prefecture has been issued, when a municipality no longer has the ability to conduct the whole or most of its affairs due to the occurrence of a nuclear disaster (including the probability of the occurrence of a nuclear disaster) pertaining to said declaration of a nuclear emergency situation, 例文帳に追加
原子力緊急事態宣言があつた場合において、当該原子力緊急事態宣言に係る原子力災害(原子力災害が生ずる蓋然性を含む。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
The emperor's declaration of Jugo gradually came to be extended to the imperial princes and princesses within the third degree of the imperial kinship. 例文帳に追加
准后宣下は主に次第に内親王及び女王(皇族)も対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He also studied the New Testament and the Unanimous Declaration of the thirteen United States of America at that time, which influenced him greatly. 例文帳に追加
このとき新約聖書やアメリカ独立宣言を知り、大きく影響を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) declaration of the applicant with regard to renunciation to invoke an exclusive right upon an element of the trademark;例文帳に追加
(i) 商標の要素に対する排他的権利行使の放棄に係る出願人の宣言 - 特許庁
3. Declaration of not being indicted or having been convicted of fraud.例文帳に追加
(3) 犯罪を犯していないこと,又は詐欺行為で告訴されていないことを示す宣誓書 - 特許庁
6. The applicant of a divisional application must submit a new declaration of priority.例文帳に追加
(6) 分割出願の出願人は,新規の優先権宣言書を提出しなければならない。 - 特許庁
The new element is made up of a header-only or header and header and body of the declaration. 例文帳に追加
新しい要素は、ヘッダーのみまたはヘッダーと、ヘッダーと本体の宣言から構成されます。 - NetBeans
These moron aliens think that the footage nasa sent up to space of us playing video games in 1982 was a declaration of war.例文帳に追加
このバカの考えじゃ 1982年にnasaが ゲーム選手権の映像を 宇宙に打ち上げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To show the degree of similarity of a person who a user declares resembles the user himself or herself, and to show the degree of reliability of the declaration.例文帳に追加
ユーザが自分と似ていると申告する人物の類似度を示し、その申告の信頼度を示す。 - 特許庁
Filing of a counter-statement to an application for revocation or a declaration of invalidation of a registration, or for rectification of register 例文帳に追加
登録の取消又は無効宣言若しくは登録簿の訂正に対する反対陳述の提出 - 特許庁
(a) a person is required by the Act or these regulations to file a declaration or serve a copy of the declaration; and例文帳に追加
(a) ある者が、法律又は本規則によって宣言書を提出するよう又は宣言書の写しを送達するよう要求されており、かつ - 特許庁
It was at this point in time the Tokugawa family defined their official policy, a universal declaration of their allegiance to the new government. 例文帳に追加
ここに至って徳川家の公式方針は恭順に確定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to apply for a declaration that the registration of the later trade mark is invalid, or 例文帳に追加
後の商標の登録が無効である旨の宣言を申請すること,又は - 特許庁
The declaration form is without any particular problems. there is no documentation of things such as tips.例文帳に追加
申告書からも 特に問題点もなく タレコミなどの資料もありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war. 例文帳に追加
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。 - Tanaka Corpus
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.例文帳に追加
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。 - Tatoeba例文
NINTH MEETING OF APEC ENERGY MINISTERS (Fukui, Japan, 19 June 2010) FUKUI DECLARATION ON LOW CARBON PATHS TO ENERGY SECURITY: 例文帳に追加
エネルギー安全保障に向けた低炭素化対策に関する福井宣言 - 経済産業省
The declaration of invalidity of a patent shall not in itself cause the invalidation of additions to it, provided that the conversion of the said additions into independent patents is applied for within the 90 days following notification of the declaration of invalidity. 例文帳に追加
特許の無効の宣言自体では,追加特許を無効にしない。ただし,当該追加特許の独立特許への変更が無効宣言の通知後90日の期限内に請求されることを条件とする。 - 特許庁
a response to the applicant’s grounds for a declaration of invalidity, by admitting, denying, or claiming lack of knowledge of, each assertion made in the grounds for a declaration of invalidity:例文帳に追加
申請人が無効宣言を求める理由においてした各主張を認め,否定し又はそれについての知識不足を主張することによる,その無効宣言の理由に対する答弁 - 特許庁
(b) it is not practicable to include in or attach to the declaration or copy any material to which the declaration refers; the person must file or serve the material to or a copy of the material at the same time as the declaration or as soon as practicable after that time. which the declaration refers例文帳に追加
(b) 宣言が言及している資料を、宣言書又はその写しの中に含めるか又はそれらに添付することができない場合は、 その者は、宣言が言及している資料又はその写しを宣言書と同時に又はその後速やかに、提出しなければならない。 - 特許庁
A function declaration analysis unit analyzes the function declaration described in the external specification to generate function analysis information expressing the result of the analysis.例文帳に追加
関数宣言解析部は、モジュール外部仕様に記された関数宣言の解析を行い、その解析の結果を表す関数解析情報を生成する。 - 特許庁
(2) A declaration is not taken to have been filed or served until any material to which the declaration refers or any copy of the material is filed or served.例文帳に追加
(2) 宣言書は、それが言及している資料又はその写しが提出又は送達されるまでは、提出又は送達されたものとはみなさない。 - 特許庁
Hyperlink navigation lets you jump from the invocation of a class, method, variable,or constant to its declaration, and from its declaration to its definition. 例文帳に追加
ハイパーリンクナビゲーション機能を使用して、クラス、メソッド、変数、または定数の呼び出しからその宣言にジャンプしたり、その宣言から定義にジャンプしたりできます。 - NetBeans
APEC has given its efforts to strengthen food security through the implementation of the Niigata Declaration and progress made in the Kazan Declaration on Food Security.例文帳に追加
APEC は,食料安全保障に関する新潟宣言の実施及びカザン宣言でなされた進展を通じて,食料安全保障を強化することに尽力した。 - 経済産業省
Documents certifying a declaration of priority shall be filed within nine months as of the date of priority. 例文帳に追加
優先権の申立を証明する書類は,優先日から9月以内に提出しなければならない。 - 特許庁
The declaration of protection of an appellation of origin shall be published once in the Official Gazette El Peruano and in any other nationally circulated daily newspaper.例文帳に追加
原産地名称保護宣言は,官報及び全国的日刊紙1紙において1度公告される。 - 特許庁
Total relinquishment shall cause the patent to lapse as of the date of entry of the declaration in the Register. 例文帳に追加
権利の全面的な放棄は,放棄申立が登録簿に登録された日に,特許を消滅させる。 - 特許庁
For paragraph 136A (2) (b) of the Act, the prescribed way of publishing a declaration is in the Official Journal of Designs. 例文帳に追加
法律第136A条(2)(b)にいう法で定める宣言の公開方法は,意匠公報により公開する。 - 特許庁
Execution of Ikkoku Ichijo Rei (Law of One Castle per Province) was a declaration of intention by all daimyo "not to make war." 例文帳に追加
一国一城令を行うことは「もう戦争はしません」という諸大名の意思表示でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chapter III Issuance of a Declaration of a Nuclear Emergency Situation and Establishment, etc. of Nuclear Emergency Response Headquarters 例文帳に追加
第三章 原子力緊急事態宣言の発出及び原子力災害対策本部の設置等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
American Revolutionary leader and signer of the Declaration of Independence and the Articles of Confederation and the United States Constitution (1721-1793) 例文帳に追加
米国の革命指導者で、独立宣言、連邦憲法、および米国憲法の署名者(1721年−1793年) - 日本語WordNet
Meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors, London, 4-5 September 2009 DECLARATION ON FURTHER STEPS TO STRENGTHEN THE FINANCIAL SYSTEM 例文帳に追加
金融システムの強化に向けたさらなる取組に関する宣言(仮訳) - 財務省
The main person who was against the declaration was Toshimichi OKUBO, a powerful figure of the Meiji Government. 例文帳に追加
反対の中心人物は明治政府の実力者大久保利通であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(6) Where the declaration has been made in regard to an application, the provisions of subsections (1) through (5) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加
(6) 宣言が出願に関してなされたときは,(1)から(5)までが準用される。 - 特許庁
Article 260 (1) A declaration of provisional execution shall cease to be effective when a judgment to modify the declaration or the judgment on merits is rendered, to the extent of the modification. 例文帳に追加
第二百六十条 仮執行の宣言は、その宣言又は本案判決を変更する判決の言渡しにより、変更の限度においてその効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Unfortunately we will not be requesting that the declaration of death filed for the petitioner's father例文帳に追加
残念ながら 要請しません 死の宣言が 請願者の父を提出した為 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A procedure declaration defines an identifier and associates it with a block of code. 例文帳に追加
手続きの宣言はある識別子を定義し、それをあるブロックのコードと結びつける。 - コンピューター用語辞典
If a trade mark specified in subsection (1) of this section contains the name of a geographical area in Estonia, the condition specified in clause (1) 3) of this section does not apply upon the declaration of invalidity of the exclusive right to use the trade mark. 例文帳に追加
使用されている場合は,(1)に定める訴訟は,(1) 3)に基づいて提起することができない。 - 特許庁
The effect of the said declaration under Article 27 of this Law shall be as provided in the Paris Convention. 例文帳に追加
第27条に基づく前記宣言の効力は,パリ条約に規定されている通りとする。 - 特許庁
For paragraph 222A (2) (b) of the Act, the prescribed way of publishing a declaration is in the Official Journal. 例文帳に追加
法律第222A条 (2) (b)に関して,宣言を公告する所定の方法は,公報による方法である。 - 特許庁
in the event of failure to comply with the time limit prescribed for filing the declaration of priority [Article 40(2)]; 例文帳に追加
優先権の宣言の提出に関して定められた期限を遵守しない場合(第40条(2)) - 特許庁
The declaration referred to in the second paragraph of Section 45.4 of the Law must contain: 例文帳に追加
特許法第45条[4]第2段落にいう申立書には,次の事項を記載することを要する。 - 特許庁
If the baiu front stays stationary until risshu (the first day of autumn) comes, no declaration of tsuyuake is made. 例文帳に追加
ただし、梅雨前線が停滞したまま立秋を過ぎると、梅雨明けの発表はされなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
one of two or more signers of the same document (as a treaty or declaration) 例文帳に追加
同じ書類(条約または宣言のようなももの)の2人またはそれ以上の署名者の1人 - 日本語WordNet
American revolutionary leader who signed the Declaration of Independence and was president of the Continental Congress (1731-1796) 例文帳に追加
アメリカ人の革命の指導者で、独立宣言にサインして、大陸会議の議長(1731年−1796年) - 日本語WordNet
leader of the American Revolution who signed the Declaration of Independence and raised money for the Continental Army (1734-1806) 例文帳に追加
アメリカ革命のリーダーで、独立宣言に署名し、大陸軍のために金を工面した(1734年−1806年) - 日本語WordNet
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
