1153万例文収録!

「declaration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > declaration ofに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

declaration ofの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1663件



例文

Every year I make an honest declaration of my year's income at my tax office. 例文帳に追加

毎年私は税務署に所得税を正しく申告している. - 研究社 新和英中辞典

The declaration shall only be admissible where an opposition to the registration of a trade mark, pending at the time of declaration, or an action for cancellation of the registration of the trade mark, pending at the time of declaration, would, after the division, only be directed against one of the parts of the original registration. 例文帳に追加

この宣言は,その宣言時に係属している商標登録に対する異議の申立又は商標登録の取消訴訟が,分割後に,もとの登録の一部についてのみ提起されている場合に,専ら許容されるものとする。 - 特許庁

The declaration of division (Sec. 7(10) of the Industrial Designs Law) shall contain: 例文帳に追加

分割の宣言(意匠法第7条[10])には,次のことを記載しなければならない。 - 特許庁

governments derive their just powers from the consent of the governed--Declaration of Independence 例文帳に追加

「政府というものは被治者の同意を得て初めて権力を得る」−−独立宣言 - 日本語WordNet

例文

Declaration contents are input through a web screen, a server computer generates-returns printing data of a declaration form on the basis of input data, and a declarer prints the declaration form.例文帳に追加

ウエブ画面を介して申告内容を入力させ、入力されたデータに基づいて、サーバコンピュータが申告用帳票の印刷用データを作成・返信し、申告者に申告用帳票を印刷させる。 - 特許庁


例文

The making of, or refusal to make, a non-infringement declaration in respect of a claim of a patent does not imply that the claim is valid. 例文帳に追加

非侵害の宣言又はその拒絶は,有効性を含意するものではない。 - 特許庁

any application for trade mark for revocation or for a every half hour declaration of invalidity of or less a registration or rectification of the register; 例文帳に追加

登録の取消又は無効宣言若しくは登録簿の訂正の申請 - 特許庁

American Revolutionary leader who was one of the signers of the Declaration of Independence (1742-1798) 例文帳に追加

アメリカの革命指導者で、独立宣言の署名者のうちの1人であった(1742年−1798年) - 日本語WordNet

The King shall lay down the content and conditions of such declaration and shall fix the amount of the fee that will be charged prior to entry of the declaration in the Register. 例文帳に追加

国王は前記申立の内容及び条件を規定し,及び,前記申立を登録する前に納付すべき手数料の額を指定する。 - 特許庁

例文

On declaration of invalidation, the effect of the patent shall cease as of the filing date of the application. 例文帳に追加

取消の宣言が行われると,当該特許の効力は出願日に遡及して失効する。 - 特許庁

例文

[1] Besides the above-mentioned declaration of protection, the application shall be accompanied by:例文帳に追加

[1] 上記の保護の宣誓書に加えて,願書には次のものを含む。 - 特許庁

Applicant for declaration of invalidity must file evidence例文帳に追加

無効宣言を求める申請人は証拠を提出しなければならない - 特許庁

the declaration that registration of the industrial design in the Designs Register is requested; 例文帳に追加

意匠登録簿に工業意匠の登録を申請する旨の宣言 - 特許庁

to apply for a declaration that the registration of the later trade mark is invalid; or 例文帳に追加

後の商標が無効であることの宣言を申請するため,又は - 特許庁

BASIC DATA TABULATION SYSTEM FOR DECLARATION OF STOCK TRANSFER PROFIT BY UTILIZING WEB例文帳に追加

Web利用による株式譲渡益申告用基礎資料集計システム - 特許庁

The effect of the said declaration shall be as provided in the Paris Convention. 例文帳に追加

当該宣言の効果は、パリ条約に規定されている通りとする。 - 特許庁

Such an update leaves the body of the declaration unmodified. 例文帳に追加

このような更新では、宣言の本体は変更されないままになります。 - NetBeans

Each chapter comprises declaration of a theme, its sources, and Honen's opinions. 例文帳に追加

各章ともに、標章の文・引文・私釈の順で構成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thomas jefferson mentions happiness a couple times in the declaration of independence.例文帳に追加

トマス ジェファーソンは幸福に ついて二回言及した 独立宣言の中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it was no crime, then after declaration of brain death an transplantation can take place.例文帳に追加

事件性がなかったら 脳死判定後 心臓移植が行われる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an agreement made between a debtor and a creditor in order to prevent a declaration of bankruptcy by the debtor例文帳に追加

破産宣告予防のため債務者と債権者が結ぶ契約 - EDR日英対訳辞書

the contents of the {Declaration on Granting Independence to Colonial Countries and People} 例文帳に追加

植民地に独立を付与することを謳った国連宣言の内容 - EDR日英対訳辞書

Confirmation by Import Declaration Based on Article 27 of the Law例文帳に追加

法第 27 条に基づく輸入届出時における法違反の有無の確認 - 厚生労働省

3 The Leaders Declaration of the fourth Japan, China and Korea Summit (May 22); attached document:例文帳に追加

3 第4回日中韓サミット(5月22日)の首脳宣言の付属文書 - 経済産業省

This will be provisionally applied as an “early harvest” stipulated by Paragraph 47 of the Doha Ministerial Declaration.例文帳に追加

ドーハ宣言パラ47の「アーリーハーベスト」として暫定的に適用される。 - 経済産業省

However, on the day before the declaration, the 29th, an opposing argument by the Daijokan was released so the declaration was canceled, and the express messenger who was in the middle of sending the declaration letter to Osaka, with the assumption that this declaration would be a formal decision, was called back to Tokyo. 例文帳に追加

ところが、布告前日の29日になって太政官より反対論が出されて布告は中止されて、正式決定を前提として大阪に布告文を送付している途中であった飛脚が東京に呼び戻されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Nullity Division shall be responsible for the procedure relating to petitions for declaration of nullity, lack of title, for a declaration of dependence, for the naming of a person as the inventor, for the recognition of the right of prior user and petitions for declaratory statements; 例文帳に追加

無効部は,無効宣言,権原不存在の宣言,従属の宣言,考案者としての名称表示,先使用者の権利の承認及び確認申請手続を責務とする。 - 特許庁

Suspension of Conclusion of New Earthquake Insurance Contract when a Warning Declaration Has Been Issued 例文帳に追加

警戒宣言が発せられた場合における地震保険契約の締結の停止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

[2] The request for the rectification of the aforesaid declaration of protection must be grounded.例文帳に追加

[2] 上記の保護の宣誓書の補正の請求は,理由を伴わなければならない。 - 特許庁

(3) The declaration concerning the division of an application for the registration of a trademark is irrevocable.例文帳に追加

(3) 商標登録出願の分割に係る宣言は,撤回することができない。 - 特許庁

Banno interpreted 'Datsu-A Ron' as the declaration of failure of modernization by Korea. 例文帳に追加

坂野は「脱亜論」を朝鮮近代化の挫折に対する敗北宣言と解釈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within that period, an amendment of the declaration of priority may be requested. 例文帳に追加

当該期間内においては,優先権申立についての補正をすることができる。 - 特許庁

Within this period, an amendment of the declaration of priority may be requested. 例文帳に追加

この期間内においては,優先権申立書の補正を請求することができる。 - 特許庁

So shall we take this as a declaration of war against the new order of lorelei?例文帳に追加

それは我々新生ローレライ教団に 対する宣戦布告ととってよろしいか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Texans celebrate the anniversary of Texas' declaration of independence from Mexico in 1836 例文帳に追加

テキサス州人が1836年にテキサスがメキシコからの独立を宣言したことを祝う記念日 - 日本語WordNet

the act of a nation making a declaration of not cooperating in a war 例文帳に追加

紛争当事国の中の自治体当局などが無防備地域宣言を行うこと - EDR日英対訳辞書

(3) For the purpose of the preceding paragraph, where a declaration of intention is addressed to a person located in a different jurisdiction, the place from which the declaration of intention was dispatched shall be presumed to be the place of the act. 例文帳に追加

3法を異にする地に在る者に対してされた意思表示については、前項の規定の適用に当たっては、その通知を発した地を行為地とみなす。 - 経済産業省

The government had a strong declaration of intention regarding resuming operation of the nuclear power plant that had been stopped. 例文帳に追加

停止中の原発の再稼動について、政府の強い意思表示があった。 - Weblioビジネス英語例文

The title of the person before whom the declaration is made and the date when and the place where it was taken or made shall be stated on the declaration.例文帳に追加

供述が面前で行われた者の役職,供述がなされた日付及び場所は,供述書に記載されるものとする。 - 特許庁

To secure the security of a final return declaration in transmitting at the time of transmitting the declaration from a taxpayer's computer to a computer installed in a tax office.例文帳に追加

電子確定申告書を納税者側の計算機から税務署の計算機まで伝送するとき、伝送中の確定申告書のセキュリティを確保する。 - 特許庁

These actions are detailed in the development section of this final Declaration. 例文帳に追加

これらの行動は,この最終宣言の開発のセクションで詳述される。 - 財務省

(3) The effect of a declaration under Subsection (1) shall be as provided in the Paris Convention.例文帳に追加

(3) (1)に基づく宣言の効果は,パリ条約に規定するとおりとする。 - 特許庁

An application for a declaration of invalidity must contain the following information:例文帳に追加

無効の宣言を求める申請は,次の情報を含まなければならない。 - 特許庁

Right-click on the declaration of the Module class and choose Navigate View Type Hierarchy.例文帳に追加

Module クラスの宣言を右クリックし、「ナビゲート」「タイプの階層を表示」をクリックします。 - NetBeans

The name of the root element as given in the DOCTYPE declaration, if present.例文帳に追加

DOCTYPE 宣言でルート要素の名前が与えられている場合、その値になります。 - Python

The encoding declaration must appear on a line of its own. 例文帳に追加

エンコード宣言は宣言全体が一行に収まっていなければなりません。 - Python

a formal declaration that documents a fact of relevance to finance and investment 例文帳に追加

資金提供と投資の有効性の事実を書面化する正式の宣言 - 日本語WordNet

a system in which one makes a declaration of one's claims or rights and registering such proclamations at a governmental office 例文帳に追加

自身が申告して,ある権利などを役所に登録する制度 - EDR日英対訳辞書

To provide an electronic declaration data download system capable of directly downloading declaration data from a supervisory organization and transmitting the declaration data to a submission destination by allowing a user computer to use dedicated software.例文帳に追加

本発明は、ユーザコンピュータが専用ソフトを使用することにより、監督機関から直接申告データをダウンロードして、提出先に送信することができる電子申告データダウンロードシステムを提供する。 - 特許庁

例文

The surrender of design rights shall be effected by means of a written declaration addressed to the President of the Patent Office. 例文帳に追加

意匠権の放棄は,特許庁長官宛の申立書によってしなければならない。 - 特許庁




  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS