「development activities」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He also made proposals for urban development in various cities, among other activities. 例文帳に追加

都市開発提案など（豪） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 1 Regulations on Development Activities, etc. 例文帳に追加

第一節　開発行為等の規制 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Relationship between research and development activities and profit margins例文帳に追加

（2）研究開発活動と利益率の関係 - 経済産業省

(vii) Development activities performed as the execution of residential blocks development projects; 例文帳に追加

七　住宅街区整備事業の施行として行う開発行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Strengthen development of human resource cultivating capabilities for global operation activities 例文帳に追加

グローバル化等に対応する人材力の強化 - 経済産業省

E. Development projects: The above activities and other activities to improve the all-round attractiveness of towns involving also the development of local resources.例文帳に追加

E．まちおこし：上記の活動や、地域の資源開発にも取り組む総合的なまちの魅力づくり - 経済産業省

Administration of Public Facilities Established by Development Activities, etc. 例文帳に追加

開発行為等により設置された公共施設の管理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Research and development activities of emerging economies catching up with Japan例文帳に追加

（c）新興国による研究開発活動の追い上げ - 経済産業省

<Development of business activities by foreign distribution companies in the retail sales sector>例文帳に追加

（小売分野における外資系企業の事業展開） - 経済産業省

(iv) Development activities performed as the execution of city planning projects; 例文帳に追加

四　都市計画事業の施行として行う開発行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Development activities performed as the execution of land readjustment projects 例文帳に追加

五　土地区画整理事業の施行として行う開発行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We also noted the development of capacity building activities.例文帳に追加

我々はまた，能力構築活動の発展に留意した。 - 経済産業省

· Development of business activities by foreign distribution companies in China例文帳に追加

（イ）中国における外資系流通企業の事業展開 - 経済産業省

(13) "Development area" as used in this Act means an area of land on which development activities are conducted. 例文帳に追加

１３　この法律において「開発区域」とは、開発行為をする土地の区域をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Development activities performed as the execution of urban redevelopment projects; 例文帳に追加

六　市街地再開発事業の施行として行う開発行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Plans and coordinates the training of staff in human resources development activities.例文帳に追加

人材育成活動のスタッフの研修を計画し、調整する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In areas such as “research and development activities” and “marketing activities” on the other hand, SMEs fall below large enterprises.例文帳に追加

一方、「研究開発活動」や「マーケティング活動」では、中小企業は大企業を下回る。 - 経済産業省

(viii) Development activities performed as the execution of disaster prevention blocks improvement projects; 例文帳に追加

八　防災街区整備事業の施行として行う開発行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Development activities performed as emergency measures necessitated by unforeseen disasters; 例文帳に追加

十　非常災害のため必要な応急措置として行う開発行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Design relating to the development activities (hereinafter referred to as "design" in this Section); 例文帳に追加

三　開発行為に関する設計（以下この節において「設計」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Outlook on the future development of local R&D activities by Japanese companies in the Asian region例文帳に追加

④日本企業のアジア地域における現地R&D活動の今後の展望） - 経済産業省

(b) Development of business activities by Japanese distribution companies in the Chinese market例文帳に追加

②日系流通企業の中国市場における事業展開の状況 - 経済産業省

(vi) In addition to the activities set forth in the preceding items, activities necessary for achieving the sound development of cooperatives, etc. and small and medium-sized enterprises 例文帳に追加

六　前各号の事業のほか、組合等及び中小企業の健全な発達を図るために必要な事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) In cases of development activities whose scale is greater than that specified by Cabinet Order, the said development activities shall be deemed to cause no hindrance from the viewpoint of the convenience of transport by roads, railways, etc. 例文帳に追加

十一　政令で定める規模以上の開発行為にあつては、当該開発行為が道路、鉄道等による輸送の便等からみて支障がないと認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) Consent shall be obtained from a considerable number of persons who have such rights which may prevent the execution of the relevant development activities or the execution of the relevant development activities-related construction with regard to the land within the area of the land where the relevant development activities are to be executed or the land where the relevant development activities-related construction are to be executed or buildings or other structures on such land. 例文帳に追加

十四　当該開発行為をしようとする土地若しくは当該開発行為に関する工事をしようとする土地の区域内の土地又はこれらの土地にある建築物その他の工作物につき当該開発行為の施行又は当該開発行為に関する工事の実施の妨げとなる権利を有する者の相当数の同意を得ていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Persons who intend to apply for development permission shall first consult with persons who will administer public facilities that will be established as a result of the development activities and/or the development activities-related construction and with any other persons specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

２　開発許可を申請しようとする者は、あらかじめ、開発行為又は開発行為に関する工事により設置される公共施設を管理することとなる者その他政令で定める者と協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Development activities listed in items (iii), (iv) and (ix) through (xi) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

二　前項第三号、第四号及び第九号から第十一号までに掲げる開発行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Characteristics of Japanese corporate activities in the East Asian region and development of a business environment例文帳に追加

1．東アジア地域における日本企業の事業活動の特徴と事業環境整備等 - 経済産業省

Samsung Electronics is striving to strengthen its marketing capabilities through such human resources development activities as described above.例文帳に追加

サムスン電子はこのような人材育成を通じて、マーケティング能力の向上に努めている。 - 経済産業省

(vi) In addition to the activities set forth in the preceding items, activities necessary for achieving the sound development of cooperatives, etc., prefectural FSBAs, and small and medium-sized enterprises 例文帳に追加

六　前各号の事業のほか、組合等、都道府県中央会及び中小企業の健全な発達を図るために必要な事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is necessary to promote the development of technology and activities to secure resources and enhance resource productivity by accelerating energy and resource conservation activities.例文帳に追加

資源確保の取組や技術開発を進めるとともに、省エネ・省資源の取組を加速し、資源生産性を向上させることが必要。 - 経済産業省

1) Support will be provided for the promotion of skills development within enterprises through activities including courses for those responsible for vocational skills development, and through holding the Convention on National Vocational Ability Development Promotion. (continuation)(\\951 million budget)例文帳に追加

〔1〕職業能力開発推進者講習、全国職業能力開発促進大会の開催等企業内の職業能力開発の推進の支援（継続）（予算額951百万円） - 経済産業省

Many people around the world today are keeping a close watch on the activities of multilateral development banks. 例文帳に追加

現在、国際開発金融機関の活動に対する国際世論、納税者の目は厳しいものがあります。 - 財務省

On the other hand, only a few companies are providing off-site programs, such as "outside training sessions," "support for self-development activities," or "consultation of career."例文帳に追加

一方、「社外研修」「自己啓発支援」「キャリア相談」という現場を離れての取組は少ない。 - 経済産業省

On the other hand, only a few companies are providing off-site programs, such as “outside training sessions,” “support for self-development activities,” or “consultation of career.” 例文帳に追加

一方、「社外研修」「自己啓発支援」「キャリア相談」という現場を離れての取組はない。 - 経済産業省

To provide a simple and efficient activating method for TPM activities which reduces the activity cost for the TPM activities known as whole-company small-group improving activities, activates the activities, and quickens the lateral development of the improvement.例文帳に追加

全社的小集団改善活動として知られるＴＰＭ活動における活動コストを削減するとともに、活動を活性化し且つ改善の横展開を早くする簡単で効率的なＴＰＭ活動の活性化方法を提供する。 - 特許庁

Article 34 Notwithstanding the provision of the preceding Article, prefectural governors shall not grant development permission with respect to development activities pertaining to urbanization control areas (excluding development activities having the primary purpose of constructing Category 2 special structures) unless they deem that the development activities and their application procedure pertaining to the relevant application conform to the requisites specified by said Article and the development activities pertaining to the relevant application conform to any of the following items: 例文帳に追加

第三十四条　前条の規定にかかわらず、市街化調整区域に係る開発行為（主として第二種特定工作物の建設の用に供する目的で行う開発行為を除く。）については、当該申請に係る開発行為及びその申請の手続が同条に定める要件に該当するほか、当該申請に係る開発行為が次の各号のいずれかに該当すると認める場合でなければ、都道府県知事は、開発許可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) In cases of development activities other than development activities carried out with the primary purpose of building residences for own private dwelling, building and/or constructing non-residential buildings or special structures for private work (excluding development activities whose scale is greater than that specified by Cabinet Order considering that suspension of the said development activities may lead to damage caused by flooding, landslide and sediment runoff, etc. in the relevant development areas and surrounding areas), the applicants shall possess sufficient funds and credit to carry out the said development activities. 例文帳に追加

十二　主として、自己の居住の用に供する住宅の建築の用に供する目的で行う開発行為又は住宅以外の建築物若しくは特定工作物で自己の業務の用に供するものの建築若しくは建設の用に供する目的で行う開発行為（当該開発行為の中断により当該開発区域及びその周辺の地域に出水、崖崩れ、土砂の流出等による被害が生じるおそれがあることを考慮して政令で定める規模以上のものを除く。）以外の開発行為にあつては、申請者に当該開発行為を行うために必要な資力及び信用があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) In cases of development activities other than development activities carried out with the primary purpose of building residences for own private dwelling, building and/or constructing non-residential buildings or special structures for private work (excluding development activities whose scale is greater than that specified by Cabinet Order considering that suspension of the said development activities may lead to damage caused by flooding, landslide and sediment runoff, etc. in the relevant development areas and surrounding areas), construction executors shall possess the necessary capacity to complete the relevant development activities-related construction. 例文帳に追加

十三　主として、自己の居住の用に供する住宅の建築の用に供する目的で行う開発行為又は住宅以外の建築物若しくは特定工作物で自己の業務の用に供するものの建築若しくは建設の用に供する目的で行う開発行為（当該開発行為の中断により当該開発区域及びその周辺の地域に出水、崖崩れ、土砂の流出等による被害が生じるおそれがあることを考慮して政令で定める規模以上のものを除く。）以外の開発行為にあつては、工事施行者に当該開発行為に関する工事を完成するために必要な能力があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, Kyoto Mechanism (Clean Development Mechanism, Emissions Trading (ET), Joint Implementation (JT)) and activities for sinks are included. 例文帳に追加

また、京都メカニズム（クリーン開発メカニズム、排出権取引(ET)、共同実施(JI)）や、吸収源活動が盛り込まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a number of other federal programs that involve research and monitoring activities relevant to water criteria development.例文帳に追加

他にも，水質クライテリア設定に関わる研究・監視活動に関連する多数の連邦プログラムが存在する。 - 英語論文検索例文集

There are a number of other federal programs that involve research and monitoring activities relevant to biological criteria development.例文帳に追加

他にも，生物クライテリア設定に関わる研究・監視活動に関連して，多数の連邦プログラムが存在する。 - 英語論文検索例文集

Are the research and development activities of SMEs actually contributing to an increase in profit margins?例文帳に追加

それでは、中小企業の研究開発活動は実際に利益率の向上に寄与しているのであろうか。 - 経済産業省

The outstanding characteristic of Germany's overseas business activities is international development by SMEs.例文帳に追加

中小企業が積極的に国際展開を行っていることがドイツの海外事業活動の大きな特徴である。 - 経済産業省

To offer added value, Japanese companies need to enhance research and development activities and further improve product quality control efforts.例文帳に追加

高付加価値化を狙うためには、研究開発力の向上と、更なる製造品質の向上が求められる - 経済産業省