developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30240件
The development of microfinance also slowed down affected by the global financial crisis.例文帳に追加
近年の世界経済危機の影響を受け、マイクロファイナンスも発展の減速を余儀なくされている。 - 経済産業省
Development of the Changjiang River is included in the 11th five-year plan and is expected to expand.例文帳に追加
長江開発は、第11 次5 か年計画にも盛り込まれており、更に整備が進む見込みである。 - 経済産業省
Currently, the Business Environment Development Subcommittee should be utilized in the Economic Partnership Agreement (EPA) framework.例文帳に追加
当面は、EPA の枠組みにおけるビジネス環境整備小委員会の活用を図るべきである。 - 経済産業省
<<Example Case>> Preparation of systematic texts on international standardization (commitment to human resources development)例文帳に追加
《事例》国際標準化活動に関する体系的なテキストの作成(人材育成への取組) - 経済産業省
Like Singapore, the Middle East has begun to link development of infrastructure with city planning.例文帳に追加
なお、中東でもシンガポールと同じく都市計画とリンクしたインフラ整備の取り組みが始まりつつある。 - 経済産業省
To stipulate principles and other matters necessary for development of environment and rules concerning e-commerce.例文帳に追加
電子商取引のための環境・ルールを整備する上で必要となる原則等について定める。 - 経済産業省
In light of the above, the development of EPA (Economic Partnership Agreement)/FTA (Free Trade Agreement) network is under way having ASEAN as core.例文帳に追加
こうしたことから、アジア地域においては、ASEANを中心にEPA/FTA網の整備が進んでいる。 - 経済産業省
The Ministerial Ordinance for Reactors at the Stage of Research and Development aim to regulate the fast breeder prototype reactor Monju.例文帳に追加
研究開発段階炉規則の規制対象は、高速増殖原型炉もんじゅである。 - 経済産業省
Establish the promotion plan, and obtain approval from the responsible personnel in the user departments, the system development department, the system operations department and the application maintenance department.例文帳に追加
移行計画を策定し、ユーザ、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省
Ensure that stakeholders and the personnel responsible in the planning department, the development, the operations department and the maintenance department are monitoring the progress of the project.例文帳に追加
ユーザ、企画、開発、運用及び保守の責任者は、進捗状況を把握すること。 - 経済産業省
Define change management rules, and obtain approval of the rules from the appropriate stakeholders and the responsible personnel in the development department and the maintenance departments.例文帳に追加
変更管理ルールを定め、ユーザ、開発及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省
Obtain approval of the results of change management issues from the appropriate stakeholders and the responsible personnel in the development department, the operation department and the maintenance department.例文帳に追加
変更の結果は、ユーザ、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省
In areas such as “research and development activities” and “marketing activities” on the other hand, SMEs fall below large enterprises.例文帳に追加
一方、「研究開発活動」や「マーケティング活動」では、中小企業は大企業を下回る。 - 経済産業省
What relationship exists between acquiring patents and other rights, and the development of a hit product?例文帳に追加
特許権等の取得とヒット商品を生み出すことは、どのような関係にあるのだろうか。 - 経済産業省
The president of Higashi SSS, Yoshimasa Sato says “The strength of our research and development lies in human relationships.”例文帳に追加
同社の佐藤吉将社長は、「当社の研究開発の強みは、人のつながりです。」と話す。 - 経済産業省
Second, other services-related companies launch business in Asia in order to explore markets in the region, which have been expanding in tune with Asia's overall economic development.例文帳に追加
②アジアの経済発展に伴って拡大する現地市場の獲得を目的とするケース、 - 経済産業省
Development of environment for an investment and information infrastructure in Asia to help increase external direct investment例文帳に追加
対外直接投資増加のためのアジア域内の投資環境整備と情報インフラ整備 - 経済産業省
Strengthen economic relationships and back up business expansion through offering cooperation for making development plans or in energy-related fields 例文帳に追加
開発計画やエネルギー分野への協力を通じた経済関係の強化、進出の後押し - 経済産業省
Instead of handing it over to a vendor, Sanshu Seika led its own development and adoption of a traceability system.例文帳に追加
そして、ベンダー任せにすることなく、自社主導でトレーサビリティシステムの開発・導入を行った。 - 経済産業省
SMEs have high expectations toward collaborations in business development with outside entities例文帳に追加
今後の事業展開において、外部の主体との連携に対する中小企業の期待は高い。 - 経済産業省
The development of global human resources is becoming increasingly necessary in order to strengthen locational competitiveness.例文帳に追加
立地競争力を高める上で、グローバル人材を育成する必要性が益々高まっている。 - 経済産業省
In Asian emerging countries, the development of transport infrastructure is also considered inevitable to expand consumption.例文帳に追加
アジア新興国では、交通インフラの整備も消費拡大のための重要な要素と考えられる。 - 経済産業省
Therefore, development assistance organizations in the U.S. and Europe are driving the promotion to private sectors.例文帳に追加
こうしたことから、欧米の開発援助機関においては、民間セクターへの支援を強化している。 - 経済産業省
As discussed earlier, East Asia is facing challenges common to its member countries for sustainable development.例文帳に追加
先に述べたように、東アジアは持続的成長に向けた共通の課題に直面している。 - 経済産業省
Supporting reconstruction of public human resources development training facilities and accredited vocational training schools affected by earthquake damage例文帳に追加
○ 被災した公共職業訓練施設及び認定職業訓練校の復旧支援の実施 - 経済産業省
We need to recognize the importance of research and development since population aging from low birth rate is in progress in Japan.例文帳に追加
少子高齢化が続く我が国は、研究開発の重要性を更に認識すべきだろう。 - 経済産業省
Fig. 2-1-19 [1] Cause for product development and/or improvement utilizing community resources (Agriculture, Forestry, and Fisheries Type)例文帳に追加
第2-1-19図〔1〕地域資源を活用した、商品の開発・改良のきっかけ(農林水産型) - 経済産業省
Fig. 2-1-19 [2] Cause for product development and/or improvement utilizing community resources (Production Region Technology Type)例文帳に追加
第2-1-19図〔2〕地域資源を活用した、商品の開発・改良のきっかけ(産地技術型) - 経済産業省
10) An abbreviation of "Town Management Organization," an organization that operates and manages community development and commerce in central urban areas.例文帳に追加
10 Town Management Organizationの略で、中心市街地における商業、まちづくりを運営・管理する機関をいう。 - 経済産業省
We will examine the nature of the role played by local finance in the development of SMEs.例文帳に追加
地域金融が中小企業の発展にどのような役割を果たしているか確認する。 - 経済産業省
The company's core business is the design, processing, and assembly work accompanying the development of prototypes for various kinds of equipment.例文帳に追加
同社のコア事業は各種機器の試作開発に伴う設計・加工・組立て業務である。 - 経済産業省
Moreover, it uses its own funds for R&D investment, thereby ensuring a degree of freedom in its research and development.例文帳に追加
また、研究開発投資を自己資金で実施し、研究開発の自由度を確保している。 - 経済産業省
The company increases added value by supporting customers from the development stage through to mass production.例文帳に追加
同社では、顧客の開発から量産化までを幅広くサポートすることで、付加価値を高めている。 - 経済産業省
This is followed by "support for self-development" at 9.9%, "Off JT" at 7.9%, and "job rotation" at 3.9%.例文帳に追加
次いで「自己啓発に対する支援」が9.9%、「OffJT」が7.9%、「ジョブローテーション」が3.9%となっている。 - 経済産業省
It is hoped "support for personnel development" should be strengthened as an SME-related policy例文帳に追加
~「人材育成への支援」が中小企業関連施策として今後強化すべきと望まれている~ - 経済産業省
(4) Survey of the development of the traditional crafts industry infrastructure In order to develop the production infrastructures of traditional crafts industries, a survey will be made of the equipment and materials required for the production of traditional crafts products, and studies will be made of substitute materials and new production technologies.例文帳に追加
(4)伝統的工芸品生産基盤対策調査等事業 - 経済産業省
In Okinawa Prefecture, the Okinawa Development Finance Corporation will provide loans worth a total of up to \\4 billion.例文帳に追加
沖縄県においては、沖縄振興開発金融公庫が、40億円の貸付枠で行う。(継続) - 経済産業省
Figure 3-2-4-15 Measures expected to be taken by the government to support overseas development (enterprises with presence in emerging economies)例文帳に追加
第3-2-4-15 図海外展開のために政府に期待する支援策(新興国進出企業) - 経済産業省
In order for the global economy to have sustainable growth, development of economies in Asian will be more than necessary.例文帳に追加
世界経済の持続的成長のためには、アジアの経済発展が必要不可欠である。 - 経済産業省
(3) “Market for sustainable development” as a new social structure to fight against global issues (new economic territory)例文帳に追加
③地球的課題への対応を促進する「持続的発展のための市場」(新しい経済領域) - 経済産業省
Based on the case of the US, there appear to be several stages in the development of outsourcing.例文帳に追加
米国を例にとるとアウトソーシングは、発達に応じていくつかの段階を経ると考えられる。 - 経済産業省
In this context, an overview of the development of skill standards in the UK and Germany is examined below.例文帳に追加
そこで、次に、英国、ドイツにおけるスキルスタンダードの整備状況を概観することとしたい。 - 経済産業省
Source: "The Survey on the Human Resource Development and Succession of Skills" (2009), commissioned by MHLW例文帳に追加
資料:厚生労働省委託「中小企業の人材育成と技能継承に係る調査」(2009) - 経済産業省
Furthermore, in 2005, central region development was specified as a national strategy in the 11th Five Year Plan.例文帳に追加
さらに2005 年に中部振興が第11 次五か年計画において国家戦略に規定された。 - 経済産業省
A part of the research projects has been adopted by President Yudhoyono, Indonesia as a priority measures (Indonesia Economic Development Corridor例文帳に追加
また、その一部はインドネシア・ユドヨノ政権の優先政策に採用(インドネシア経済回廊=IEDC)。 - 経済産業省
A challenge is how to achieve further development based on an industrial cluster in Mekong area.例文帳に追加
メコン地域の産業集積を基盤とし、さらなる発展をいかにして達成するかが課題である。 - 経済産業省
- International development of infrastructures-related businesses including electric power supply, transportation, water supply, services industries and例文帳に追加
~ 電力・交通・水ビジネス等のインフラ関連産業、サービス産業コンテンツ産業の国際的展開 - 経済産業省
<World head office>:Through an individual negotiation with EDB (Economic development board), 0~10% corporate tax is applied.例文帳に追加
〈国際統括本部〉:EDB(経済開発庁)との個別協議により、0~10%の法人税率適用。 - 経済産業省
Question: Are you considering to transfer domestic manufacturing function, development function, research function or headquarter function in the future?例文帳に追加
問.今後、国内の生産機能、開発機能、研究機能、本社機能を海外に移転するか。 - 経済産業省
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|