「dialogs」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Generating Code Using the Code Generation Dialogs 例文帳に追加

コード生成ダイアログを使用したコードの生成 - NetBeans

Create event handlers for the buttons in the dialogs. 例文帳に追加

ダイアログ内のボタンのイベントハンドラを作成する。 - NetBeans

The majority of these koan are considered to be muriewa (irrational dialogs). 例文帳に追加

ほとんどが無理会話（むりえわ）と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Click through the dialogs and the IDE creates the method. 例文帳に追加

ダイアログ内をクリックしていくと、IDE によってメソッドが作成されます。 - NetBeans

To add the confirmation dialogs to the Delete buttons: 例文帳に追加

「削除」ボタンに確認ダイアログを追加するには、次の手順に従います。 - NetBeans

Create intermediary beans to carry the data between the dialogs and form. 例文帳に追加

ダイアログとフォームの間でデータをやり取りするための中間 Beans を作成する。 - NetBeans

The EasyDialogs module contains some simple dialogs for the Macintosh.例文帳に追加

EasyDialogsモジュールには、 Macintosh で単純なダイアログ操作を行うためのルーチンが入っています。 - Python

Now you need to finish coding the connection between the dialogs and the main form.例文帳に追加

次に、ダイアログとメインフォームを接続するコーディングを完成させる必要があります。 - NetBeans

To accurately carry out speech recognition of dialogs by two or more speakers, and to transform the result into the character data.例文帳に追加

複数の話者による対話を精度よく音声認識して、文字データに変換する。 - 特許庁

Genpaku devoted one chapter to dialogs with Gennai in his reminiscences called "Rangaku Kotohajime". 例文帳に追加

玄白の回想録である『蘭学事始』は、源内との対話に一章を割いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a voice dialog device which reduces the number of times exchanging of dialogs with a user.例文帳に追加

利用者との対話のやりとりの回数を小さくする音声対話装置を提供する。 - 特許庁

The voice recognition of the dialogs with the third person is performed with all language models, and based on the recognition result, a prediction model is determined corresponding to the task after restarting of the dialogs with the voice interactive device.例文帳に追加

第三者との対話がすべての言語モデルで音声認識され、認識結果に基づいて、音声対話装置との対話再開後のタスクに対応する予測モデルが決定される。 - 特許庁

Before you add the dialogs to the application, change the names of the New buttons to make them clearer.例文帳に追加

アプリケーションにダイアログを追加する前に、「新規」ボタンの名前をわかりやすいものに変更します。 - NetBeans

The association represents a relation between computer files based on a user dialog or other dialogs between objects.例文帳に追加

関連付けは、ユーザ対話またはオブジェクト間のその他の対話に基づくコンピュータファイル間の関係を表す。 - 特許庁

To be more specific, the minister in charge is required to have "dialogs "with the Japan Fair Trade Commission in terms of reorganization plans.例文帳に追加

具体的には、事業所管大臣に公取委への再編計画に関する「協議」を義務づけている。 - 経済産業省

The diversification data are determined by dialogs between a user and the receiver, e.g., the selection of service in the settop box.例文帳に追加

多様化データは、ユーザと受信機との対話、例えば、セットトップボックスでのサービスの選択などによって定まる。 - 特許庁

To adjust a display image of a supervisory terminal for easier watching through simple dialogs utilizing a WEB page in the supervisory system of a facility device.例文帳に追加

設備機器の監視システムにおいて、ＷＥＢページを利用した簡単な対話により、監視端末の画面を見やすく調整する。 - 特許庁

When the dialogs with the voice interactive device is restarted, voice recognition is performed using an execution model and the prediction model (S103, S121).例文帳に追加

音声対話装置との対話が再開されると、実行モデルと予測モデルとを用いた音声認識が行われる（Ｓ１０３、Ｓ１２１）。 - 特許庁

To switch application programs in a series of dialogs and further evade complication of description of a scenario for realizing an interactive processing.例文帳に追加

一連の対話の中でアプリケーションプログラムの切り替えを行い、しかも、対話処理を実現するためのシナリオの記述を複雑にしない。 - 特許庁

At the time of transmitting and receiving information between a user and a computer, all dialogs constituted of a main dialog and a plurality of sub-dialogs to be displayed on a display 3Ba are constituted in a stereoscopic structure, and the display of each dialog is switched by one operation by a means 5a.例文帳に追加

ユーザーとコンピュータとの間で情報を送受信する際に、ディスプレイ３Ｂａ上に表示するメインのダイアログと複数のサブのダイアログとからなるすべてのダイアログを立体構造とし、各ダイアログの表示を一操作で切り替える手段５ａを有することを特徴としている。 - 特許庁

Based on this interaction sequence, concrete interaction dialogs appearing in each task such as a response dialog 806, a time dialog 807, place dialog 808, event site dialog 809 are generated in the form of more detailed interaction dialogs by using an actual time dictionary 8010, a place name dictionary 8011, an event site name dictionary 8012, etc.例文帳に追加

この対話シーケンスに基づいて、各タスクにおいて出現する応答ダイアログ８０６や、時間ダイアログ８０７、場所ダイアログ８０８、会場ダイアログ８０９等の具体的な対話のダイアログが、実際の時間辞書８０１０、地名辞書８０１１、会場名辞書８０１２等を利用して、より詳細な対話ダイアログに生成される。 - 特許庁

macresource helps scripts finding their resources, such as dialogs and menus, without requiring special case code for when the script is run under MacPython, as a MacPython applet or under OSX Python.例文帳に追加

macresource はスクリプトが MacPython 上や MacPython アプレットおよび OSX Python 上で起動されている時、特別な処理をせずにダイアログやメニューなどのようなリソースを見つけるためのヘルパースクリプトです。 - Python

An asynchronous conference is set up and recorded in a virtual space, according to the dialogs of users which are carried out through user interface displays 120.例文帳に追加

会議の参加者は多次元で仮想環境における表示位置を基本とした（ｐｌａｃｅ−ｂａｓｅｄ）グラフィカルな環境において、参加者をグラフッィクスで表現するアバターを通じて対話する。 - 特許庁

Speech data respectively inputted from microphones 1a, 1b, etc., by two or more speakers who have dialogs with each other are recognized in a speech recognition part 3, and are transformed into the character data.例文帳に追加

対話を行ってる複数の話者がそれぞれマイクロフォン１ａ、１ｂ、・・・から入力した音声データは、音声認識部３において音声認識され、文字データに変換される。 - 特許庁

To improve sound recognition by clear sound regardless of the type of a content and even if monaural sound such as dialogs, announcement or the like is included in L and R channels.例文帳に追加

コンテンツの種類に拘わらず、また、台詞やアナウンス等の単音声がＬ／Ｒチャンネルに含まれている場合においても、明瞭な音声による聴感の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

Set the folder that is initially presented to the user when one of the file selection dialogs is presented. fsspec should point to a file in the folder, not the folder itself (the file need not exist,though).例文帳に追加

ファイル選択ダイアログを提示する時に最初に表示されるフォルダを設定します。 fsspec には、フォルダそのものではなく、フォルダ内のファイルを指定します (実在しないファイルでもかまいません)。 - Python

To be more specific, the minister in charge is required to have “dialogs” with the Japan Fair Trade Commission in terms of reorganization plans. 例文帳に追加

｢協議｣においては、海外の同業他社の投資動向、代替製品の技術開発状況などの情報を提供し、産業政策と競争政策の連携を強化が期待される。 - 経済産業省

If a front face cannot be recognized (S113: NO), it is determined that the user interrupted the dialogs with the voice interactive device and began to talk with a third person, and the task being performed is interrupted (S141).例文帳に追加

正面顔が認識できなくなった場合（Ｓ１１３：ＮＯ）、ユーザが音声対話装置との対話を中断し、第三者と対話し始めたと判断され、実行中のタスクは中断される（Ｓ１４１）。 - 特許庁

To provide a voice interactive device, a voice interactive method, and a voice interactive program, to perform exact recognition even when a subject changes during dialogs between an interactive person and a device.例文帳に追加

対話者と装置との対話中に話題が変化した場合であっても正確な認識を行うことを可能とする音声対話装置、音声対話方法、および音声対話プログラムを提供する。 - 特許庁

The dialog record recording user utterance, system utterance, and a right answer of the dialog state generated by the user utterance is generated with a plurality of evaluating dialogs as a production target, and stored in a storage means.例文帳に追加

複数の評価用対話を作成対象として、ユーザ発話とシステム発話とユーザ発話により生じた対話状態の正解とについて記録する対話記録を作成して、記憶手段に保存する。 - 特許庁

The method comprises steps of; extracting data regarding user dialogs using a dialog logging module in the spoken dialog service; analyzing the data to identify trends; and reporting the trends.例文帳に追加

方法は、口語ダイアログサービスにおけるダイアログのログ記録モジュールを用いてユーザーのダイアログに関するデータを抽出するステップ、トレンドを特定するためにデータを分析するステップ、及びそのトレンドを報告するステップからなる。 - 特許庁

To manage states of start, origination and termination of a call so that call-related resources are managed from the start of the call to the termination of the call even when a plurality of dialogs and a plurality of transactions are generated in one call.例文帳に追加

１つの呼の中において複数のダイアログや複数のトランザクションが生じる場合にも呼関連リソースを呼開始から呼終了まで管理できるよう呼の開始、継続、終了状態を管理する。 - 特許庁

To adapt a language model to dialogs and perform speech recognition with a high recognition rate without the need to learn a large amount of data, without creating evaluation data, without a large amount of preparations or calculations.例文帳に追加

本発明の目的は、大量のデータを学習する必要がなく、評価用データを作成せずに、多くの事前準備や計算を行うことなく、言語モデルを会話に適応させ、認識率の高い音声認識を行うことである。 - 特許庁

A dialog is transmitted to an application server 102c for executing a principal section of the application via the Internet and/or an optional cooperative network, and the application forms an output including the following set of possible user dialogs.例文帳に追加

対話は、インターネット又は任意の共同的なネットワーク或いはその両方を経由して、アプリケーションの主要部が実行されるアプリケーションサーバ１０２ｃに送信され、アプリケーションは可能性のあるユーザ対話の次のセットを含んでいるアウトプットを作成する。 - 特許庁

As an embodiment of the computer mounting method for managing properties in various source-derived dialogs, a widget property dialog is created, and properties and verification rules are received from respective sources related to the widget property dialog to generate reception information.例文帳に追加

種々のソース由来のダイアログ内のプロパティを管理するためのコンピュータ実装方法の例示的な実施形態は、ウィジェット・プロパティ・ダイアログを作成し、ウィジェット・プロパティ・ダイアログに関連付けられた各ソースからプロパティ及び検証規則を受信して受信情報を形成する。 - 特許庁

The integrated installer 19 makes a display 6 display initial setting dialogs 901, 1001 of the plurality of pieces of software in order based on "information about initial setting contents" included in the plurality of pieces of software in starting of the plurality of pieces of the installed software.例文帳に追加

そして、統合インストーラ１９は、インストールした複数のソフトウェアの起動時に、それら複数のソフトウェアの初期設定ダイアログ９０１、１００１を、それら複数のソフトウェアに含まれる"初期設定内容の情報"に基づく順番でディスプレイ６に表示させる。 - 特許庁

After initial setting is sequentially executed based on operation of the initial setting dialogs 901, 1001 by the user, the integrated installer 19 starts the preset software when the user performs automatic starting, and restores the automatic starting registration information of the software.例文帳に追加

そして、それら初期設定ダイアログ９０１、１００１のユーザによる操作に基づいて初期設定が順次実行された後に、統合インストーラ１９は、ユーザが自動起動すると予め設定したソフトウェアを起動すると共に、そのソフトウェアの自動起動登録情報を復元する。 - 特許庁

To provide a caption display system that can provide caption display corresponding in real time to dialogs in a movie or a 3D movie only for those people who need the caption display, that spoils no dramatic effects on a screen by caption useless for other audience, and that requires no wiring connection to theater facilities.例文帳に追加

字幕表示が必要な人に対してのみ、映画又は３Ｄ映画の会話にリアルタイムに対応する字幕表示を提供でき、他の観客にとって無用な字幕によるスクリーンの演出効果を損ねることがなく、また、シアター設備に配線を接続する必要がない字幕表示システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

In order to solve this problem, the Ministry of Economy, Trade and Industry is attempting to share information concerning the trend of waste disposal and 3R-related regulations and policies as well as the development of related industries through political dialogs with other nations, while carrying out technological cooperation and human resources development to support the establishment of systems and infrastructures in various countries. 例文帳に追加

この課題を達成するため、当省では、各国と政策対話を通じて、廃棄物処理・3R関連の規制や政策の動向、関連産業の発展状況に関する情報共有を図り、各国の制度構築とインフラ整備に向けた支援として、技術協力や人材育成を実施していくこととしています。 - 経済産業省

A programming interface for a computer platform includes one or more of a first group of services related to reusable user interface controls; a second group of services related to user interface dialogs and user interface wizards; a third group of services related to extending the user interface functionality; and a fourth group of services related to extending functionality of a desktop of the user interface.例文帳に追加

コンピュータプラットフォームのプログラミングインターフェースに、再利用可能なユーザインターフェースコントロールに関連するサービスの第１群と、ユーザインターフェースダイアログおよびユーザインターフェースウィザードに関連するサービスの第２群と、ユーザインターフェース機能性の拡張に関連するサービスの第３群と、ユーザインターフェースのデスクトップの機能性の拡張に関連するサービスの第４群の１つまたは複数を含める。 - 特許庁

The default methods take care of dispatching events to windows and dialogs, handling drags and resizes, Apple Events, events for non-FrameWork windows, etc.In general, all event handlers should return 1 if the event is fullyhandled and 0 otherwise (because the front window was not a FrameWork window, for instance).例文帳に追加

これらのメソッドは、デフォルトでウィンドウとダイアログや、ドラッグとリサイズの操作、 AppleEvent、非FrameWorkのウィンドウに関するウィンドウの操作などに関するイベントを分岐することなどまで面倒をみてくれます。 原則として、全てのイベントハンドラは、イベントが完全に取り扱われた場合は 1 を返さなくてはいけませんし、それ以外では 0 を返さなくてはいけません(例えば、前面のウィンドウは FrameWork ウィンドウではない場合を考えてください)。 - Python

In certain embodiments, the programming interface includes one or more of: a first group of services related to re-usable user interface controls; a second group of services related to user interface dialogs and user interface wizards; a third group of services related to extending user interface functionality; and a fourth group of services related to extending functionality of a desktop of the user interface.例文帳に追加

ある実施形態で、プログラミングインターフェースに、再利用可能なユーザインターフェースコントロールに関連するサービスの第１群と、ユーザインターフェースダイアログおよびユーザインターフェースウィザードに関連するサービスの第２群と、ユーザインターフェース機能性の拡張に関連するサービスの第３群と、ユーザインターフェースのデスクトップの機能性の拡張に関連するサービスの第４群との１つまたは複数が含まれる。 - 特許庁