「difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

And I make sure to know the difference between my obligations and somebody else's.例文帳に追加

そして自分の義理と 他人の義理を ちゃんと見分けるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd like to make a difference, to do something that's positive.例文帳に追加

私はそれを変えたい 何か有益なことをしたい」と言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I come back we'll discuss the difference between migration and exodus.例文帳に追加

私が戻ったら、移住と脱出の... 違いについて討論しよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The difference is that when you lost the ticket you say to yourself例文帳に追加

違いは チケットをなくした時は 同じものに2度は払わないぞと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, killing one or two people won't make any difference.例文帳に追加

いいえ、1つまたは2つの人間を殺す 違いをすることはありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd be trampled by a herd of elephants, it wouldn't make a spit of difference.例文帳に追加

私は象の群れに踏み潰される その点では変わりは無いわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are not being aware of the ways in which racial difference例文帳に追加

私たちは 人種の違いが 人々の可能性に影響を与え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll call the airport. with the time difference, it may be the day after例文帳に追加

空港に電話をする 時差の関係で明後日かもしれないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I should think that you jedi would have more respect... for the difference between knowledge and... wisdom.例文帳に追加

ジェダイはもっと 知識と知恵の違いに 敬意を浮キべきだぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That is, he was 'grieving the difference from the truth of his master's kuden (oral instruction).' 例文帳に追加

すなわち、「先師の口伝の真信に異なることを歎」くのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The misaki type is almost the same as the yukimi type; the only difference is that the misaki type does not have kiso (legs) while the yukimi type does. 例文帳に追加

雪見型から基礎部分（足）を取り除いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to the entry for 'Bon festival' concerning the difference in the time (date). 例文帳に追加

なお、お盆時期の差異については、お盆の項を参考にされたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is caused by a difference in the rules for determining in which month the same event (the spring equinox) should be performed, rather than a difference in the method of making the calendars. 例文帳に追加

これは暦法の違いが原因なのでなく、同一事象（春分）をどの月にするかという決まりが違っているからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There's a big gap [difference] between what he says and what he is really thinking [between his words and his real intentions, between his public position and his private intentions]. 例文帳に追加

あの人は建て前と本音がまったく違う. - 研究社 新和英中辞典

One explanation for this difference was loss of membrane integrity.例文帳に追加

この相違についての説明の1つは膜の完全性の低下にあった。 - 英語論文検索例文集

It is of interest to point out the fundamental difference between A and B.例文帳に追加

AとBの間の基本的な相違を指摘することは重要である。 - 英語論文検索例文集

It is of interest to point out the fundamental difference between A and B.例文帳に追加

AとBの間の基本的な相違を指摘することは重要である。 - 英語論文検索例文集

It is of interest to point out the fundamental difference between A and B.例文帳に追加

AとBの間の基本的な相違を指摘することは重要である。 - 英語論文検索例文集

It is of interest to point out the fundamental difference between A and B.例文帳に追加

AとBの間の基本的な相違を指摘することは重要である。 - 英語論文検索例文集

There is little, if any, difference between the two. 例文帳に追加

両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。 - Tanaka Corpus

It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. 例文帳に追加

彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 - Tanaka Corpus

It makes no difference to me whether he joins us or not. 例文帳に追加

彼が一緒にやるかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。 - Tanaka Corpus

I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. 例文帳に追加

私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。 - Tanaka Corpus

It makes little difference to me whether you believe it or not. 例文帳に追加

君がそれを信じようと信じまいと僕にはたいした違いはない。 - Tanaka Corpus

Their tones quality is different, like the difference between the mandolin and the ukulele. 例文帳に追加

両者の音色も、たとえて言えばマンドリンとウクレレほども違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.例文帳に追加

眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 - Tatoeba例文

There is little, if any, difference between the two.例文帳に追加

両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。 - Tatoeba例文

It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.例文帳に追加

彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 - Tatoeba例文

It makes no difference to me whether he joins us or not.例文帳に追加

彼が一緒にやるかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。 - Tatoeba例文

I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.例文帳に追加

私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。 - Tatoeba例文

It makes little difference to me whether you believe it or not.例文帳に追加

君がそれを信じようと信じまいと僕にはたいした違いはない。 - Tatoeba例文

chaotic systems of difference equations that can effectively encrypt information 例文帳に追加

情報を効果的に暗号化できる差分方程式のカオス的システム - コンピューター用語辞典

the time when the difference between the ecliptic longitude of the sun and that of a particular star becomes an angle of 180 degrees 例文帳に追加

太陽の黄経と星の黄経との差が180度になる時刻 - EDR日英対訳辞書

the sexual difference of actions that form the basis of the distinction between male and female animals, called tertiary sex characteristics 例文帳に追加

動物の雌雄判別の基準となる行動などの性差 - EDR日英対訳辞書

the difference between two numbers 例文帳に追加

二つの数量などを比較して,一方が他方より多い場合の差額 - EDR日英対訳辞書

on the foreign exchange, the difference between a contracted price and the spot price at the exchange market 例文帳に追加

取引相場で,約定値段と買い戻した値段の差額 - EDR日英対訳辞書

something that can discern the slight increases and decreases in the intensity of a stimulus, called difference threshold 例文帳に追加

一定の刺激で,強度の増減が識別できる境界域 - EDR日英対訳辞書

I don't understand the difference between voluntary chains and franchise organizations.例文帳に追加

わたしにはボランタリーチェーンとフランチャイズ組織の違いがわかっていない。 - Weblio英語基本例文集

What is the difference between Chinese New Year's money and Japanese New Year's money?例文帳に追加

中国のお年玉と日本語のお年玉の違いはなんですか。 - 時事英語例文集

These are very similar, with one important difference. 例文帳に追加

これらは一つの重要な相違点を除けば実によく似通っている. - 研究社 新英和中辞典

the feeling of surprise experienced when one is made aware of the big difference between the present and the past 例文帳に追加

今と昔の相違の大きさに驚きを感じる気持ち - EDR日英対訳辞書

I still don't see a difference between Tom, Dick, and Harry. They look all alike.例文帳に追加

トムとディックとハリーの違いがまだわからない．よく似ているから - Eゲイト英和辞典

Furthermore, the control part 5 calculates a difference between the areas from a value integrated by the integration part 23 and corrects the pixel data in accordance with the difference.例文帳に追加

また制御部5は積算部23が積算した値により領域間の違いを算出し、この違いにより画素データを補正する。 - 特許庁

A corresponding relationship between the color difference and the correction value of a head voltage is predetermined, and the correction value is determined from the color difference according to the corresponding reference.例文帳に追加

色差と、ヘッド電圧の補正値との対応関係を予め求めておき、色差から対応関係に基づいて補正値を求める。 - 特許庁

COMPOSITE PHASE DIFFERENCE PLATE, COMPOSITE OPTICAL MEMBER, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE例文帳に追加

複合位相差板、複合光学部材および液晶表示装置 - 特許庁