difficultを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15541件
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.例文帳に追加
外人が日本食に慣れることはむずかしい。 - Tatoeba例文
a legend of courtship where the man is posed difficult questions by the woman's parent before being allowed to marry 例文帳に追加
求婚伝説という類型の伝説 - EDR日英対訳辞書
a criminal case in which making a judgement of innocence or guilt is difficult 例文帳に追加
有罪か無罪か判決しにくい刑事事件 - EDR日英対訳辞書
in sumo, the state of being tenacious and difficult to knock over 例文帳に追加
相撲で,粘り強くて腰がくずれない状態 - EDR日英対訳辞書
It must be difficult for him to make enough money. 例文帳に追加
彼は十分なお金を稼ぐのが大変だろう。 - Weblio Email例文集
It must have been difficult for you losing your mother. 例文帳に追加
あなたはお母さんが亡くなって大変でしたね。 - Weblio Email例文集
It has become difficult for me to reserve your lessons. 例文帳に追加
あなたのレッスンを予約するのが難しくなった。 - Weblio Email例文集
It isn't difficult to prepare that. 例文帳に追加
それを準備するのは難しいことではありません。 - Weblio Email例文集
They ran into a very difficult time in a foreign country last year. 例文帳に追加
彼らは昨年、外国で辛い目に遭いました。 - Weblio Email例文集
It is very difficult to improve all of these. 例文帳に追加
これら全てを改善することはとても困難だ。 - Weblio Email例文集
Admittedly, it will be difficult, but it isn't impossible. 例文帳に追加
確かにそれは困難であろうが, 不可能ではない. - 研究社 新英和中辞典
of competition, the state of being fierce and difficult to overcome 例文帳に追加
競争が激しく突破するのが困難なこと - EDR日英対訳辞書
the degree to which one does not become discouraged in a difficult situation 例文帳に追加
困難な事態に対してもくじけない程度 - EDR日英対訳辞書
in gymnastics, a technique more difficult than {Ultra-C} 例文帳に追加
体操競技で,ウルトラCよりさらに難しい技術 - EDR日英対訳辞書
a way of packaging medicine so that it is difficult for children to open called "child-resistant packaging" 例文帳に追加
チャイルドレジスタント包装という,薬の包装 - EDR日英対訳辞書
action having to do with progress of action or matter (be unable to do, be difficult to do) 例文帳に追加
(ある物事を)することが困難である - EDR日英対訳辞書
a place that is defended very strongly and difficult to go near 例文帳に追加
近づくことができないほど守りの堅い所 - EDR日英対訳辞書
a condition of something not going well because it is very difficult 例文帳に追加
手間がかかって,物事がうまく進まないこと - EDR日英対訳辞書
(However tracing the family line is said to be difficult.) 例文帳に追加
(ただし、その家系を辿るのは難しいとされる。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Daily life is difficult when you can't use your arm, isn't it?例文帳に追加
腕が使えないと生活が大変ですもんね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
It burns deeply and is extremely difficult to extinguish.例文帳に追加
それは激しく燃えており、消すのは至難の業だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
It is difficult to express oneself to one's satisfaction. 例文帳に追加
思うことを充分に言い表すことは難しい - 斎藤和英大辞典
It is difficult to choose from among many―select from many―make a selection from many. 例文帳に追加
多くの中より選択するのは困難である - 斎藤和英大辞典
The profit creation is difficult if done alone by single Japanese firm.例文帳に追加
日本企業単独では利益創出困難 - 経済産業省
Piloting one ship would be difficult enough, but two....例文帳に追加
1隻の操縦でも十分に 難しいのに、2隻の... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Frank walker is looking at me in a manner that is difficult to recognize.例文帳に追加
フランク・ウォーカーは 私を難しそうに見ている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His work is difficult to detect, but the victims are there.例文帳に追加
証明は困難だが 被害者がそこには居る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An unnecessary film is difficult to deposit, but difficult to be peeled, and the cleaning interval can be prolonged thereby.例文帳に追加
これにより、不要な膜が付着し難く、且つ剥がれ難くてクリーニングのインターバルを長くすることができる。 - 特許庁
A portion difficult to release is divided and a knockout plate is drawn down to move the portion difficult to release.例文帳に追加
離型困難な箇所を分割し、ノックアウト板を引き下げることにより、離型を容易にしたこと。 - 特許庁
From now on, a lucky homer may be difficult to get. 例文帳に追加
今後はラッキーなホームランを出すのは難しいだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
Even his parents find it difficult to understand him. 例文帳に追加
両親でさえも彼を理解しがたいと感じている。 - 浜島書店 Catch a Wave
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)



Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France